Galés - Introdución, Localización, Lingua, Folclore, Relixión, Festas principais, Ritos de paso

 Galés - Introdución, Localización, Lingua, Folclore, Relixión, Festas principais, Ritos de paso

Christopher Garcia

PRONUNCIACIÓN: WEHLSH

LUGAR: Reino Unido (Gales)

POBOACIÓN: 2,8 millóns

IDIOMA: Inglés; Galés

RELIXIÓN: Metodismo; Anglicanismo; presbiterianismo; catolicismo romano; pequeno número de xudeus, musulmáns, hindús e sikhs

1 • INTRODUCIÓN

Gales é un dos catro países do Reino Unido. (Os outros son Inglaterra, Escocia e Irlanda do Norte.) Os galeses son de orixe celta (Europa central e occidental) e teñen a súa propia lingua e herdanza cultural. A parte sur de Gales foi colonizada polos normandos durante o século XI d.C. O último principado independente, Gwynedd, formado pola maior parte do norte e o centro de Gales, foi conquistado por Eduardo I de Inglaterra en 1284. O fillo maior de Eduardo recibiu o título de Príncipe de Gales. Ese título foi ostentado polo fillo maior do monarca reinante de Inglaterra desde entón. Gales uniuse oficialmente a Inglaterra en 1707 pola Acta de Unión, que estableceu o Reino Unido.

O sur de Gales industrializouse moito nos séculos XVIII e XIX co desenvolvemento da minería de carbón e ferro. No século XX, gran parte da poboación galesa emigrou a Inglaterra e outros países en busca de mellores oportunidades laborais. Nas últimas décadas produciuse unha renovación do nacionalismo galés (patriotismo). Político eprácticamente desapareceu na década de 1950. Non obstante, a madeira, os metales e a cerámica seguen sendo fortes. O uso de deseños celtas antigos é popular entre moitos artesáns.

Os galeses teñen unha gran tradición de canto coral. As súas tradicións musicais e poéticas consérvanse a través dunha serie de festivais populares competitivos por todo o país. A culminación é o Royal National Eisteddfod, un concurso anual para poetas e músicos ao que asisten decenas de miles de persoas cada agosto. O festival inclúe baile folclórico e todo tipo de música, desde bandas de música ata grupos de rock galeses. Tamén se celebran concursos nos ámbitos da poesía, a literatura, o teatro, o teatro e as artes plásticas. Os eventos realízanse en galés con tradución instantánea ao inglés. O festival funciona como unha forza importante para a preservación da identidade cultural galesa. O International Eisteddfod de Llangollen, que se celebra cada xullo, invita a competidores de todo o mundo a competir por premios de canto e baile tradicional. O evento atrae a unha gran variedade de participantes. Outro concurso é o Cardiff Singer of the Year, que atrae a algúns dos novos talentos máis brillantes do mundo da ópera. O seu prestixio puxo en marcha unha serie de carreiras de gran éxito.

19 • PROBLEMAS SOCIAIS

O desemprego, especialmente nas zonas rurais, é un grave problema en Gales. Como Escocia, Gales tivo un alto nivel deemigración de persoas que buscan mellores oportunidades de emprego no estranxeiro. Existe preocupación en moitas frontes pola preservación da cultura galesa. A moitos lles preocupa que os valores e a cultura inglesas dominen cada vez máis e que se perdan os valores e tradicións indíxenas. Aínda co éxito do movemento para promover o uso da lingua galesa, aínda hai preocupación pola supervivencia das comunidades rurais nas que a lingua prospera. Os conflitos de intereses entre os monolingües anglofalantes e os bilingües galeses están a ser cuestións importantes en moitas áreas.

20 • BIBLIOGRAFÍA

Fuller, Barbara. Gran Bretaña. Culturas do mundo. Londres, Inglaterra: Marshall Cavendish, 1994.

Illustrated Encyclopedia of Mankind. Londres: Marshall Cavendish, 1978.

Moss, Joyce e George Wilson. Pobos do mundo: europeos occidentais. Gale Research, 1993.

Sutherland, Dorothy. Gales. Encanto das Series Mundiais. Chicago: Children's Press, 1994.

Theodoratus, Robert B. "Welsh". Enciclopedia das Culturas do Mundo (Europa). Boston: G. K. Hall, 1992.

Thomas, Ruth. Gales do Sur. Nova York: Arco Publishing, 1977.

Ver tamén: Asentamentos - Tártaros siberianos

SITIOS WEB

British Council. [En liña] Dispoñible //www.britcoun.org/usa/, 1998.

Servizo británico de información. Reino Unido. [En liña] Dispoñible //www.britain-info.org , 1998.

British Tourist Authority. [En liña] Dispoñible //www.visitbritain.com , 1998.

Lea tamén artigo sobre galesda Wikipediagrupos culturais traballaron para fortalecer unha identidade galesa única separada dunha identidade británica.

2 • LOCALIZACIÓN

Gales ocupa a parte occidental da illa de Gran Bretaña. Ten un tamaño lixeiramente menor que o estado de Massachusetts. Ten terras de cultivo, montañas, vales e ríos tan fermosos que un quinto do país está designado como parque nacional. A vexetación do país é maioritariamente praderas e bosques. As escarpadas montañas do Cámbrico dominan os dous terzos setentrionais do país. O centro e o sur do país están formados por mesetas e vales. Aproximadamente o 80 por cento da poboación galesa vive en cidades. A zona máis poboada é o sur, unha rexión industrial que contén as cidades de Swansea, Cardiff e Newport.

3 • LINGUA

Tanto o inglés como o galés son as linguas oficiais de Gales. O uso do galés foi diminuíndo paulatinamente desde finais do século XVIII. Case todos os galeses falan inglés. O galés é unha lingua celta, máis próxima á lingua bretona que se fala nunha parte de Francia. O galés foi recoñecido como lingua oficial en 1966. Desde a década de 1960 houbo un movemento para aumentar o uso e recoñecemento do galés. Agora ensínase nas escolas, e hai instalacións de radio e televisión galesas.

O galés é coñecido polas súas palabras longas, consoantes dobres e vogais escasas. anglofalantesatopa a lingua bastante difícil de pronunciar. A lingua galesa contén o que probablemente sexa o topónimo máis longo do mundo: Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, un nome de cidade que significa "Igrexa de Santa María no Oco xunto á Aspen Branca preto do Remolino Rápido e Igrexa de San Tisilio xunto á Cova Vermella. " (Normalmente denomínase Llan-fair.)



EXEMPLOS DE PALABRAS GALEGAS

Inglés Galés
igrexa llan
pequeno fach
grande fawr
cabeza blaen
rock craig
valle cwm
lago llyn
montaña mynydd
pequeno (unha) bach

4 • FOLCLORE

A cultura galesa está chea de mitos e lendas. Incluso o símbolo nacional do país, o dragón, é unha besta mítica. Case todas as montañas, ríos e lagos, así como moitas granxas e aldeas, están asociados con algunha lenda de tylwyth teg (fadas), propiedades máxicas ou feras temibles. Os galeses afirman que o lendario heroe británico o Rei Artur, así como o seu mago-conselleiro Merlín, eran de Gales. Outro tema popular da lenda galesa é o príncipe Madog ab Owain. Dise que descubriu América no século XIIANUNCIO .

5 • RELIXIÓN

A maior parte da poboación cristiá de Gales é metodista (tamén chamada inconformista). Gales tamén ten unha Igrexa Anglicana, unha Igrexa Presbiteriana e unha provincia católica. Os galeses son xeralmente bastante estritos sobre a observancia relixiosa. Gales tamén ten un pequeno número de xudeus, musulmáns (seguidores do Islam), hindús, sikhs (seguidores dunha relixión hindú-islam) e outras minorías relixiosas. Estes concéntranse principalmente nas grandes cidades do sur de Gales.

6 • FESTAS PRINCIPAIS

Os festivos legais en Gales inclúen o día de Ano Novo (1 de xaneiro), o día de San David (1 de marzo), o Venres Santo (marzo ou abril), o luns de Pascua (marzo). ou abril), festivos de primavera e verán, Nadal (25 de decembro) e Boxing Day (26 de decembro). O día de San David conmemora o patrón de Gales. Neste día, os narcisos véndense en todas partes e úsanse nas lapelas ou lévanse a casa para adornar as casas. Cada xaneiro ten lugar a Festa de San Dwyhwon, o patrón galés dos namorados. Non obstante, pouco a pouco vaise substituíndo polo día de San Valentín (febreiro).

7 • RITOS DE PASO

Os galeses viven nun país moderno, industrializado e cristián. Moitos dos ritos de paso aos que se someten os mozos son rituais relixiosos. Estes inclúen o bautismo, a primeira comuñón, a confirmación e o matrimonio. Ademais, o progreso dun alumno no sistema educativo adoita estar marcadocon festas de graduación.

8 • RELACIÓNS

Os galeses son coñecidos pola súa calidez e hospitalidade. A xente é amiga dos seus veciños. Os coñecidos sempre paran a conversar cando se atopan. As invitacións ao té son facilmente ofrecidas e aceptadas.

9 • CONDICIÓNS DE VIDA

Os habitantes do rural viviron tradicionalmente en casas e casas de labranza de pedra branca. No pasado, moitas casas consistían en só unha ou dúas habitacións, ademais dun sotopo para durmir. Outro tipo de vivenda tradicional era a casa longa, unha estrutura dunha soa planta que albergaba a familia nun extremo e o gando no outro. As vivendas das zonas mineiras do carbón consisten en xeral en casas adosadas construídas no século XIX. Teñen tellados de lousa, muros de pedra e baños exteriores. Gran parte das vivendas máis antigas carecen das comodidades modernas (como a calefacción central) que a xente dos Estados Unidos dá por feito. Xa na década de 1970, era habitual que as persoas que vivían en vivendas antigas utilizasen cociñas de carbón para quentar. As lareiras ou quentadores eléctricos empregáronse para quentar cuartos distintos da cociña.

10 • VIDA FAMILIAR

A familia e o parentesco son moi importantes en Gales. Os galeses adoran os seus fillos. As ocasións especiais pásanse cos membros da familia extensa. Cando os galeses se coñecen, adoitan facerse preguntas entre eles para saber se teñen parentes en común. OOs galeses casaban tradicionalmente tarde e tiñan longos cortexos. Nas comunidades agrícolas, os fillos adultos adoitan permanecer na casa traballando nas granxas dos seus pais ata que se casan, e un fillo máis novo adoita herdar a granxa.

A maioría das familias hoxe en día teñen entre un e tres fillos. As familias galesas pasan moito tempo na casa. A vida nas zonas rurais adoita ser moi illada, e unha viaxe de 20 millas (32 quilómetros) a unha aldea veciña considérase unha empresa importante. O domingo, moitos asisten á igrexa, á que segue a cea do domingo, a comida máis importante da semana. Despois da cea, os homes adoitan atoparse cos seus amigos nun pub (bar). Nas familias tradicionais da clase traballadora, poucas mulleres foron empregadas tradicionalmente fóra do fogar.

11 • ROUPA

Os galeses levan roupa típica de estilo occidental para ocasións habituais e formais. Porén, nas festas aínda se poden ver mulleres vestindo os seus traxes tradicionais nacionais. Estes consisten en vestidos longos, mandil a cadros, colares brancos e sombreiros negros altos (algo parecido a un sombreiro de bruxa pero menos puntiagudos e cunha aba máis ancha) que se usan sobre panos brancos. En tales ocasións, os homes poden levar chalecos a raias sobre camisas brancas e pantalóns ata os xeonllos con medias altas brancas.

12 • ALIMENTOS

A cociña tradicional galesa é unha cociña caseira sinxela e sencilla. As sopas e os guisos son pratos populares, e os galeses son coñecidos polo excelentecalidade do seu cordeiro, peixe e marisco. O coñecido Welsh Rarebit é un auténtico prato galés. Consiste en torradas recubertas cunha mestura de leite, ovos, queixo e salsa Worcestershire, o bocadillo de queixo tostado orixinal. Un prato que algúns visitantes prefiren evitar é o pan de laver, un tipo de alga que se prepara tradicionalmente con avea e touciño. Os galeses cociñan unha variedade de sobremesas abundantes, incluíndo bara brith, un pan popular feito con pasas e groselhas que se mollaron en té durante a noite e o pan de xenxibre galés, feito sen xenxibre.

13 • EDUCACIÓN

A educación galesa segue o mesmo patrón que a de Inglaterra, sendo necesaria a escolarización entre os cinco e os dezaseis anos. Os estudantes fan un exame aos once anos. Despois diso, asisten a escolas medias que os preparan para a universidade, escolas integrais que imparten educación xeral ou escolas técnicas de formación profesional.

14 • PATRIMONIO CULTURAL

A literatura en lingua galesa está entre as tradicións literarias continuas máis antigas de Europa, e algunhas das súas primeiras obras mestras datan do século VI d.C. Os poetas galeses gañaron recoñecemento no mundo de fala inglesa dende o século XVII. O poeta moderno máis ilustre de Gales foi Dylan Thomas (1914–53), autor do querido A Child's Christmas in Wales, a obra radiofónica Under Milk Wood, e moitos poemas coñecidos.

Os galeses son un pobo moi musical. A súa tradición coral inclúe célebres coros masculinos, unha variedade de solistas e cantantes pop, incluído Tom Jones. Tamén veñen de Gales bandas de rock como Alarm e Manic Street Preachers. Varios actores famosos son galeses, sendo o máis coñecido Anthony Hopkins e o falecido Richard Burton.

15 • EMPREGO

Entre mediados de 1800 e mediados de 1900 floreceron en Gales a minería do carbón e a produción de ferro e aceiro. Porén, os traballadores sufriron privacións e duras condicións laborais, xa que gran parte da riqueza foi para os industriais radicados fóra do país. Outras industrias galesas importantes incluíron os téxtiles e as canteiras de lousa. Moitos galeses emigraron a Inglaterra a principios dos anos 30 debido ao desemprego masivo como consecuencia da Gran Depresión. Desde a Segunda Guerra Mundial (1939–45), as industrias tradicionais galesas foron substituídas pola industria lixeira, os plásticos, os produtos químicos e a electrónica. Moitas persoas están empregadas en industrias de servizos, incluíndo construción e produción de enerxía. A cría de leite, gando vacún e ovino aínda prospera, e os galeses aínda pescan nos seus barcos tradicionais -chamados coracles- construídos con ramas de salgueiro e abeleira cubertas de pel. Os traballadores das industrias de Gales teñen un alto nivel de sindicalización. Gales experimentou recentemente un aumento significativo do investimento estranxeiro. Con todo, segue sendoeconómicamente por detrás das rexións máis prósperas de Inglaterra.

16 • DEPORTES

O rugby é o deporte galés máis popular. Foi introducida en Gales hai aproximadamente un século desde Inglaterra, onde se orixinou. Os partidos internacionais, especialmente os contra Inglaterra, xeran un gran espírito nacional. Concédeselles o mesmo estatus que as Series Mundiais ou a Super Bowl dos Estados Unidos. O fútbol (chamado "fútbol") e o cricket tamén se xogan amplamente, e tamén son populares as carreiras de cans e de pôneis.

17 • RECREACION

No seu tempo libre, os galeses gozan do cine e da televisión. Moita xente participa nalgún tipo de creación musical. O canto coral é especialmente popular. Os homes adoitan pasar moitas das súas horas de lecer socializando nos pubs (bares) dos barrios. Os círculos de mulleres con reunións semanais están moi estendidos no País de Gales, así como os clubs de mozos agricultores. Nas zonas de fala galesa, a organización xuvenil Urdd gobaith Cymru (A Orde da Esperanza de Gales) organiza campamentos de verán, saídas recreativas e producións musicais e dramáticas, e transmite unha mensaxe de paz á mocidade do mundo. As actividades populares ao aire libre inclúen a caza, a pesca, a escalada de montaña, o sendeirismo en pônei, o golf (equitación), a natación, a escalada en rocha e o ala delta.

18 • ARTESANÍA E AFECIÓN

Os oficios tradicionais como a ferrería, o curtido, a fabricación de zocos e o cobre tiñan

Ver tamén: Warao

Christopher Garcia

Christopher García é un escritor e investigador experimentado con paixón polos estudos culturais. Como autor do popular blog World Culture Encyclopedia, esfórzase por compartir as súas ideas e coñecementos cun público global. Cun máster en antropoloxía e unha ampla experiencia en viaxes, Christopher aporta unha perspectiva única ao mundo cultural. Desde as complejidades da comida e da linguaxe ata os matices da arte e da relixión, os seus artigos ofrecen perspectivas fascinantes sobre as diversas expresións da humanidade. A escrita atractiva e informativa de Christopher apareceu en numerosas publicacións e o seu traballo atraeu a un crecente número de entusiastas da cultura. Xa sexa afondando nas tradicións das civilizacións antigas ou explorando as últimas tendencias da globalización, Christopher dedícase a iluminar o rico tapiz da cultura humana.