IZGOVOR: WEHLSH

Vidi također: Brak i obitelj - Kipsigis

LOKACIJA: Ujedinjeno Kraljevstvo (Wales)

STANOVNIŠTVO: 2,8 milijuna

JEZIK: engleski; Velški

RELIGIJA: Metodizam; Anglikanizam; Prezbiterijanizam; rimokatolicizam; mali broj Židova, muslimana, hindusa i sikha

1 • UVOD

Wales je jedna od četiri zemlje Ujedinjenog Kraljevstva. (Ostali su Engleska, Škotska i Sjeverna Irska.) Velšani su podrijetlom Kelti (srednja i zapadna Europa) i imaju vlastiti jezik i kulturno nasljeđe. Južni dio Walesa kolonizirali su Normani tijekom jedanaestog stoljeća nove ere. Posljednju nezavisnu kneževinu — Gwynedd, koju čini veći dio sjevernog i središnjeg Walesa — osvojio je Edward I. od Engleske 1284. Edwardov najstariji sin dobio je titulu princa od Walesa. Tu titulu od tada nosi najstariji sin vladajućeg engleskog monarha. Wales je službeno pridružen Engleskoj 1707. godine Zakonom o uniji, kojim je uspostavljeno Ujedinjeno Kraljevstvo.

Južni Wales postao je snažno industrijaliziran u osamnaestom i devetnaestom stoljeću s razvojem rudarstva ugljena i željeza. U dvadesetom stoljeću velik dio velškog stanovništva emigrirao je u Englesku i druge zemlje u potrazi za boljim prilikama za posao. Posljednjih desetljeća došlo je do obnove velškog nacionalizma (patriotizma). Politička ipraktički nestala do 1950-ih. Međutim, stolarija, obrada metala i keramika ostaju jaki. Korištenje drevnih keltskih dizajna popularno je kod mnogih obrtnika.

Velšani imaju veliku tradiciju zborskog pjevanja. Njihova glazbena i pjesnička tradicija očuvana je kroz niz natjecateljskih folklornih festivala diljem zemlje. Kulminacija je Royal National Eisteddfod, godišnje natjecanje pjesnika i glazbenika kojem svakog kolovoza prisustvuju deseci tisuća ljudi. Festival uključuje folklorne plesove i sve vrste glazbe, od limene glazbe do velških rock grupa. Natječaji se održavaju iu područjima poezije, književnosti, drame, kazališta i likovne umjetnosti. Događaji se vode na velškom uz trenutni prijevod na engleski. Festival djeluje kao glavna snaga za očuvanje velškog kulturnog identiteta. Međunarodni Eisteddfod u Llangollenu, koji se održava svakog srpnja, poziva natjecatelje iz cijelog svijeta da se natječu za nagrade u tradicionalnom pjevanju i plesu. Događaj privlači široku paletu sudionika. Drugo natjecanje je Cardiff Singer of the Year, koje privlači neke od najbistrijih mladih talenata u svijetu opere. Njegov prestiž pokrenuo je brojne vrlo uspješne karijere.

19 • SOCIJALNI PROBLEMI

Nezaposlenost, posebno u ruralnim područjima, ozbiljan je problem u Walesu. Poput Škotske, Wales je imao visoku razinuemigracije ljudi koji traže bolje mogućnosti zaposlenja u inozemstvu. Zabrinutost za očuvanje velške kulture postoji na mnogim frontama. Mnogi su zabrinuti da će engleske vrijednosti i kultura sve više dominirati, te da će se autohtone vrijednosti i tradicija izgubiti. Čak i uz uspjeh pokreta za promicanje uporabe velškog jezika, još uvijek postoji zabrinutost oko opstanka ruralnih zajednica u kojima jezik napreduje. Sukobi interesa između jednojezičnih govornika engleskog i dvojezičnih govornika velškog postaju važna pitanja u mnogim područjima.

20 • BIBLIOGRAFIJA

Fuller, Barbara. Britanija. Kulture svijeta. London, Engleska: Marshall Cavendish, 1994.

Ilustrirana enciklopedija čovječanstva. London: Marshall Cavendish, 1978.

Moss, Joyce i George Wilson. Narodi svijeta: zapadni Europljani. Gale Research, 1993.

Sutherland, Dorothy. Wales. Enchantment of the World Series. Chicago: Children's Press, 1994.

Theodoratus, Robert B. "Welsh." Enciklopedija svjetskih kultura (Europa). Boston: G. K. Hall, 1992.

Thomas, Ruth. Južni Wales. New York: Arco Publishing, 1977.

WEB-STRANICE

British Council. [Online] Dostupno //www.britcoun.org/usa/ , 1998.

British Information Service. Ujedinjeno Kraljevstvo. [Na mreži] Dostupno //www.britain-info.org , 1998.

British Tourist Authority. [Online] Dostupno //www.visitbritain.com , 1998.

Također pročitajte članak o Welshs Wikipedijekulturne skupine radile su na jačanju jedinstvenog velškog identiteta odvojenog od britanskog identiteta.

2 • POLOŽAJ

Wales zauzima zapadni dio otoka Velike Britanije. Po veličini je nešto manja od države Massachusetts. Ima tako lijepe poljoprivredne površine, planine, doline i rijeke da je jedna petina zemlje proglašena nacionalnim parkom. Vegetacija zemlje je uglavnom travnjaka i šuma. Surove kambrijske planine dominiraju sjevernim dvije trećine zemlje. Središnji i južni dio zemlje čine visoravni i doline. Otprilike 80 posto velškog stanovništva živi u gradovima. Najnaseljenije područje je jug, industrijska regija koja sadrži gradove Swansea, Cardiff i Newport.

3 • JEZIK

I engleski i velški službeni su jezici Walesa. Upotreba velškog postupno je opadala od kraja osamnaestog stoljeća. Gotovo svi Velšani govore engleski. Velški je keltski jezik, najbliži bretonskom jeziku koji se govori u dijelu Francuske. Velški je priznat kao službeni jezik 1966. Od 1960-ih postoji pokret za povećanje upotrebe i priznavanja velškog. Sada se uči u školama, a postoje i velški radio i televizijski objekti za emitiranje.

Velški je poznat po dugim riječima, dvostrukim suglasnicima i rijetkim samoglasnicima. govornici engleskog jezikasmatrati jezik prilično teškim za izgovoriti. Velški jezik sadrži ono što je vjerojatno najduže ime mjesta na svijetu: Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, ime grada koje znači "Crkva Svete Marije u Dolini kod Bijele Jasike u blizini Brzog Vira i Crkva Svetog Tisilija kod Crvene špilje". " (Obično se naziva Llan-fair.)

PRIMJERI VELŠKIH RIJEČI

engleski	velški
crkva	llan
mala	fach
velika	fawr
glava	blaen
stijena	craig
dolina	cwm
jezero	llyn
planina	mynydd
mali (jedan)	bach

4 • FOLKLOR

Velška kultura puna je mitova i legendi. Čak je i nacionalni simbol zemlje — zmaj — mitska zvijer. Gotovo svaka planina, rijeka i jezero, kao i mnoge farme i sela, povezani su s nekom legendom o tylwyth teg (vilama), magičnim svojstvima ili strašnim zvijerima. Velšani tvrde da su legendarni britanski heroj kralj Arthur, kao i njegov savjetnik-mađioničar Merlin, bili iz Walesa. Još jedna popularna tema velške legende je princ Madog ab Owain. Kažu da je otkrio Ameriku u dvanaestom stoljećuAD .

5 • RELIGIJA

Većina kršćanskog stanovništva Walesa su metodisti (koji se nazivaju i nekonformisti). Wales također ima anglikansku crkvu, prezbiterijansku crkvu i jednu katoličku provinciju. Velšani su općenito prilično strogi po pitanju vjerskih obreda. Wales također ima mali broj Židova, muslimana (sljedbenika islama), hindusa, sikha (sljedbenika hinduističko-islamske religije) i drugih vjerskih manjina. Oni su uglavnom koncentrirani u velikim gradovima Južnog Walesa.

6 • VELIKI PRAZNICI

Zakonski praznici u Walesu uključuju Novu godinu (1. siječnja), Dan sv. Davida (1. ožujka), Veliki petak (ožujak ili travanj), Uskrsni ponedjeljak (ožujak ili travanj), proljetni i ljetni državni praznici, Božić (25. prosinca) i Boxing Day (26. prosinca). Dan svetog Davida slavi se u spomen na zaštitnika Walesa. Na ovaj dan narcisi se prodaju posvuda i nose se na reverima ili se nose kući da kite kuće. Svakog siječnja održava se Festival sv. Dwyhwona, velškog sveca zaštitnika zaljubljenih. No, postupno ga zamjenjuje Dan zaljubljenih (veljača).

Vidi također: Kubanski Amerikanci - povijest, ropstvo, revolucija, moderna era, značajni imigracijski valovi

7 • OBREDI PRELASKA

Velšani žive u modernoj, industrijaliziranoj, kršćanskoj zemlji. Mnogi obredi prijelaza kojima mladi prolaze su vjerski rituali. To uključuje krštenje, prvu pričest, krizmu i vjenčanje. Osim toga, često se ocjenjuje napredak učenika kroz obrazovni sustavs maturalnim zabavama.

8 • VEZE

Velšani su poznati po svojoj toplini i gostoljubivosti. Ljudi su prijateljski raspoloženi prema svojim susjedima. Poznanici uvijek zastanu da popričaju kada se sretnu. Pozivi na čaj rado se nude i prihvaćaju.

9 • UVJETI ŽIVOTA

Stanovnici ruralnih područja tradicionalno su živjeli u obijeljenim kamenim kolibama i seoskim kućama. U prošlosti su se mnoge kolibe sastojale od samo jedne ili dvije sobe, plus potkrovlja za spavanje. Druga vrsta tradicionalnog prebivališta bila je duga kuća, jednokatna građevina u kojoj je na jednom kraju bila smještena obitelj, a na drugom stoka. Stanovanje u područjima rudnika ugljena općenito se sastoji od kuća u nizu izgrađenih u devetnaestom stoljeću. Imaju krovove od škriljevca, kamene zidove i vanjske kupaonice. Velik dio starijih kuća nema moderne pogodnosti (kao što je centralno grijanje) koje ljudi u Sjedinjenim Državama uzimaju zdravo za gotovo. Još 1970-ih bilo je uobičajeno da ljudi koji žive u starijim kućama za grijanje koriste peći na ugljen. Za grijanje prostorija osim kuhinje koristili su se kamini ili električne grijalice.

10 • OBITELJSKI ŽIVOT

Obitelj i srodstvo iznimno su važni u Walesu. Velšani obožavaju svoju djecu. Posebne prilike provode se s članovima šire obitelji. Kada se Velšani prvi put upoznaju, često postavljaju pitanja jedni drugima kako bi saznali imaju li zajedničke rođake. TheVelšani su se tradicionalno kasno ženili i imali dugotrajna udvaranja. U poljoprivrednim zajednicama odrasli sinovi općenito ostaju kod kuće radeći na farmama svojih roditelja dok se ne ožene, a mlađi sin obično naslijedi farmu.

Većina današnjih obitelji ima između jednog i troje djece. Velške obitelji provode puno vremena kod kuće. Život u ruralnim područjima obično je vrlo povučen, a putovanje od 20 milja (32 kilometra) do susjednog sela smatra se velikim pothvatom. Nedjeljom mnogi idu u crkvu, nakon čega slijedi nedjeljna večera, najvažniji obrok u tjednu. Nakon večere, muškarci se često sastaju sa svojim prijateljima u pubu (baru). U tradicionalnim obiteljima radničke klase malo je žena tradicionalno zaposleno izvan kuće.

11 • ODJEĆA

Velšani nose tipičnu odjeću zapadnjačkog stila za obične ležerne i formalne prilike. No, na festivalima se još uvijek mogu vidjeti žene u svojim tradicionalnim nošnjama. One se sastoje od dugih haljina, kariranih pregača, bijelih ovratnika i visokih crnih šešira (nešto poput vještičjeg šešira, ali manje šiljastog i sa širim obodom) koji se nose preko bijelih marama. U takvim prilikama muškarci mogu nositi prugaste prsluke preko bijelih košulja i hlača do koljena s visokim bijelim čarapama.

12 • HRANA

Tradicionalna velška kuhinja jednostavna je, prizemna seoska kuhinja. Juhe i variva popularna su jela, a Velšani su poznati po izvrsnostikvalitetu njihove janjetine, ribe i plodova mora. Dobro poznati Welsh Rarebit pravo je velško jelo. Sastoji se od tosta premazanog mješavinom mlijeka, jaja, sira i Worcestershire umaka—originalnog tostiranog sendviča sa sirom. Jedno jelo koje neki posjetitelji radije izbjegavaju je laverbread, vrsta morske trave koja se tradicionalno priprema sa zobenim pahuljicama i slaninom. Velšani peku razne izdašne slastice uključujući bara brith, popularni kruh od grožđica i ribiza koji su preko noći namočeni u čaju i velški kruh od đumbira — napravljen bez đumbira!

13 • OBRAZOVANJE

Velško obrazovanje slijedi isti obrazac kao ono u Engleskoj, s obaveznim školovanjem između pete i šesnaeste godine. Učenici polažu ispit s jedanaest godina. Nakon toga pohađaju ili srednje škole koje ih pripremaju za koledž, srednje škole koje pružaju opće obrazovanje ili tehničke škole za strukovno osposobljavanje.

14 • KULTURNA BAŠTINA

Književnost na velškom jeziku jedna je od najstarijih kontinuiranih književnih tradicija u Europi, a neka od njezinih najranijih remek-djela datiraju iz šestog stoljeća nove ere. Velški pjesnici stekli su priznanje u engleskom govornom području od sedamnaestog stoljeća. Najslavniji moderni pjesnik Walesa bio je Dylan Thomas (1914–53), autor omiljene Dječji Božić u Walesu, radijske igre Under Milk Wood, i mnoge poznate pjesme.

Velšani su vrlo muzikalan narod. Njihova zborska tradicija uključuje proslavljene muške zborove, razne soliste i pop pjevače uključujući Toma Jonesa. Rock bendovi kao što su Alarm i Manic Street Preachers također dolaze iz Walesa. Nekoliko poznatih glumaca su Velšani, a najpoznatiji su Anthony Hopkins i pokojni Richard Burton.

15 • ZAPOŠLJAVANJE

Između sredine 1800-ih i sredine 1900-ih, rudarstvo ugljena i proizvodnja željeza i čelika cvjetali su u Walesu. Međutim, radnici su trpjeli neimaštinu i teške uvjete rada, budući da je velik dio bogatstva otišao industrijalcima izvan zemlje. Druge glavne velške industrije uključivale su tekstil i vađenje škriljevca. Mnogi Velšani emigrirali su u Englesku početkom 1930-ih zbog masovne nezaposlenosti kao posljedice Velike depresije. Od Drugog svjetskog rata (1939–45), tradicionalne velške industrije zamijenjene su lakom industrijom, plastikom, kemikalijama i elektronikom. Mnogi ljudi zaposleni su u uslužnim djelatnostima, uključujući građevinarstvo i proizvodnju električne energije. Uzgoj mlijeka, goveda i ovaca još uvijek napreduje, a Velšani još uvijek love ribu u svojim tradicionalnim čamcima— zvanim korakule— izrađenim od grana vrbe i lješnjaka prekrivenih kožom. Radnici u industriji Walesa imaju visoku razinu sindikalne organiziranosti. Wales je nedavno doživio značajan porast stranih ulaganja. Međutim, ostajeekonomski iza naprednijih regija Engleske.

16 • SPORT

Ragbi je najpopularniji velški sport. Unesena je u Wales prije otprilike jednog stoljeća iz Engleske, odakle potječe. Međunarodne utakmice, posebno one protiv Engleske, stvaraju veliki nacionalni duh. Imaju isti status kao Svjetsko prvenstvo ili Super Bowl u Sjedinjenim Državama. Nogomet (koji se naziva "nogomet") i kriket također se često igraju, a popularne su i utrke pasa i ponija.

17 • REKREACIJA

U slobodno vrijeme Velšani uživaju u filmovima i televiziji. Mnogi ljudi sudjeluju u nekoj vrsti stvaranja glazbe. Posebno je popularno zborsko pjevanje. Muškarci obično većinu svojih slobodnih sati provode družeći se u susjednim pubovima (barovima). Krugovi žena s tjednim sastancima rašireni su u ruralnom Walesu, kao i klubovi mladih farmera. U područjima velškog govornog područja, organizacija mladih Urdd gobaith Cymru (Red nade Walesa) organizira ljetne kampove, rekreativne izlete, glazbene i dramske produkcije, te prenosi poruku mira mladima u svijetu. Popularne aktivnosti na otvorenom uključuju lov, ribolov, planinarenje, planinarenje s ponijima, (jahanje) golf, plivanje, penjanje po stijenama i letenje zmajem.

18 • OBRT I HOBI

Tradicionalni zanati poput kovaštva, kožarstva, izrade klompi i obrade bakra imali su