Nom de la cultura

Anguila

Orientació

Identificació. Anguilla, un territori dependent del Regne Unit, és una de les illes de sotavent. Segons la tradició, Cristòfor Colom va donar nom a la petita i estreta illa l'any 1493 perquè des de la distància s'assemblava a una anguila, o en italià, anguila. També és possible que el navegant francès Pierre Laudonnière donés el nom a l'illa del francès anguille.

Localització i geografia. Anguilla és la més septentrional de les illes de Sotavent a les Petites Antilles a l'est del mar Carib. Les illes properes inclouen Scrub, Seal, Dog and Sombrero Islands i Prickly Pear Cays. Anguilla es troba a cinc milles (vuit quilòmetres) al nord de Saint Martin i seixanta milles (noranta-set quilòmetres) al nord-est de Saint Kitts. La superfície terrestre d'Anguila cobreix trenta-cinc milles quadrades (noranta-un quilòmetres quadrats). Té setze milles (vint-i-sis quilòmetres) de llarg i tres milles i mitja (sis quilòmetres) d'amplada, amb una elevació més alta de dos-cents tretze peus (seixanta-cinc metres), al turó Crocus. La ciutat més gran, al centre de l'illa, és The Valley. Relativament plana, Anguilla és una illa de corall i pedra calcària amb un clima molt sec. Està cobert de vegetació escassa, i hi ha poques zones de sòl fèrtil; la major part de la terra està més adaptada al pasturatge. Anguilla node Treball. Anguilla té un nivell de vida baix i l'ocupació sovint és inestable. Molts anguillans més joves van a l'estranger per trobar feina, ja sigui a la Gran Bretanya, als Estats Units o a altres illes més grans del Carib. Des de la independència d'Anguila de Saint Kitts i el creixement del sector turístic, les taxes d'atur han baixat dràsticament. Ara hi ha escassetat de mà d'obra, que ha provocat retards en alguns dels plans econòmics patrocinats pel govern, així com augments de preus i salaris. S'estan concedint més visats de treball als no anguillanos, però amb la demanda de mà d'obra alta, molts anguillanos tenen més d'una feina. El govern britànic dóna suport a un programa de desenvolupament i ocupació, i el Banc de Desenvolupament del Carib també ha aportat fons per ajudar a oferir feina i estimular el creixement.

Estratificació social

Classes i castes. Hi ha una distinció de classe molt mínima entre els nadius d'Anguilla. La petita minoria caucàsica no és un grup d'elit amb poder; així mateix, la majoria afrodescendent no discrimina ni aïlla econòmicament la minoria ètnica.

Vida política

Govern. Com Anguilla és un territori dependent de la Gran Bretanya, el govern d'Anguila està sota l'autoritat del govern britànic a Westminster, Londres. El govern d'Anguila està format pel governador, el Consell Executiu i elCasa de l'Assemblea. El governador, que ostenta el poder executiu, és nomenat pel monarca britànic. El governador és responsable dels afers exteriors, els afers financers interns, la defensa i la seguretat interna. El Consell Executiu assessora el governador. La Cambra d'Assemblea té dos membres d'ofici , dos membres nomenats i set membres electes. Altres càrrecs polítics inclouen el de fiscal general i el de secretari del Consell Executiu.

Lideratge i funcionaris polítics. Abans que Anguilla es convertís en un territori britànic dependent, el ministre en cap tenia el poder executiu. Durant dues dècades el càrrec de primer ministre es va alternar entre dos rivals polítics: Ronald Webster, del Partit Progressista del Poble, i Emile Gumbs, de l'Aliança Nacional d'Anguilla. Durant aquest període es van formar diversos governs de coalició, ja que els anguillans intentaven obtenir la independència total de Saint Kitts. El cap de l'executiu és ara el governador. El 1990 es va crear el càrrec de sotsgovernador. Els tres partits governants són Anguilla United Party, Anguilla Democratic Party i Anguilla National Alliance.

Problemes socials i control. Fins fa poc, el problema social més urgent d'Anguila era l'atur. La ràpida expansió de l'economia i la demanda sobtada de mà d'obra han fet que les taxes d'atur baixin dràsticament. Malgrat això,Anguillans

Una banda de corda toca a Scilly Cay. El turisme és ara la preocupació comercial més estesa a Anguilla. ara ha d'afrontar alguns dels efectes negatius del boom turístic: tractar amb un gran nombre de no anguil·lans que de vegades són insensibles als seus costums; Pol · lució; l'augment dels preus; una tensió en els recursos de l'illa; i la influència d'altres cultures en la seva forma de vida. Altres preocupacions socials inclouen mantenir les seves tradicions culturals sense renunciar als beneficis de l'augment del comerç i els negocis amb altres països, la millora dels nivells de vida i mantenir el comerç il·legal de drogues fora d'Anguilla.

Activitat militar. La Gran Bretanya és responsable de la defensa d'Anguila. L'illa té un petit cos de policia.

Programes de canvi i benestar social

Com a territori dependent, Gran Bretanya proporciona ajuda econòmica i programes socials per a Anguilla. Altres programes de desenvolupament i benestar són recolzats per les Nacions Unides i els Estats Units. Aquests programes són per al desenvolupament econòmic general del Carib, l'augment del comerç i la millora de les condicions de vida. També ofereixen assistència en moments de catàstrofes naturals.

Vegeu també: Religió - Mangbetu

Rols i estatus de gènere

Divisió del treball per gènere. Més dones anguillesques treballen fora de casa que fa una generació, però els homes encara constitueixen la majoria de la força de treball. Donespropis comerços o treballar en el negoci turístic, en hotels, restaurants o mercats. Les dones també treballen en tasques agrícoles. No obstant això, moltes dones poden deixar de treballar temporalment quan tenen fills petits i tornar a treballar quan els seus fills són més independents. Com que moltes empreses i explotacions agrícoles són petites i familiars, les dones tenen un cert grau d'autonomia laboral. L'elevada demanda de mà d'obra recent ha proporcionat llocs de treball a les dones que abans eren inexistents. Els homes són més propensos que les dones a participar en negocis com la pesca, la construcció d'embarcacions i la gestió de negocis de busseig i vela per a turistes.

La condició relativa de les dones i els homes. Les condicions econòmiques i de vida generals han millorat per a tots els anguillanos. Tanmateix, més homes que dones viatgen a l'estranger per trobar feina, ocupar càrrecs polítics i tenir negocis. La llar i la família encara es consideren les principals responsabilitats de les dones i, en la seva majoria, les dones depenen dels homes de la família o dels marits per obtenir suport econòmic.

Matrimoni, família i parentiu

Matrimoni. La família extensa és fonamental per a les societats d'Anguilla i les Índies Occidentals en general. Malgrat les fortes influències de les esglésies metodista i anglicana, històricament el matrimoni no es considerava obligatori per a la creació d'una família o un règim de vida domèstic. Durant els segles XVIII i XIXsegles, a part de la petita classe alta dels terratinents anglesos, les condicions socials i l'esclavitud van fer molt difícil la creació d'unions de llarga durada. Homes i dones van conviure sovint junts en matrimonis de dret comú durant diferents períodes de temps. No era infreqüent que dones i homes tinguessin fills amb més d'una parella. El matrimoni en el sentit occidental era més probable que es produís entre les classes altes i mitjanes. Avui el matrimoni es considera una pedra angular de la vida familiar i social, i els casaments són esdeveniments comunitaris.

Unitat Domèstica. La unitat domèstica bàsica és generalment una família encapçalada per una mare i un pare. Sota ells hi ha els seus fills, sovint amb un o més familiars més grans, com un avis, que viuen sota el mateix sostre. Com a resultat de les diferències de classe i econòmiques molt mínimes, la vida familiar d'Anguilla ha estat generalment més estable des d'un punt històric de

el carpintatge David Hodge, conegut per construir alguns dels vaixells més ràpids d'Anguila. , es troba al costat d'un dels vaixells que ha construït a mà. que en altres illes del Carib, on les condicions econòmiques i socials extremadament pobres sovint van contribuir a l'avaria de la unitat domèstica. La unitat domèstica és generalment estable fins que els nens arriben a l'edat adulta i marxen per formar la seva pròpia família. Les filles generalment viuen a casa amb els seus pares fins que es casen.

Herència. Avui, com a territori dependent britànic, les lleis d'Anguila que regeixen l'herència es basen en les de la Gran Bretanya. Fins fa poc, l'herència passava sempre al fill gran, o a la filla gran si no hi havia hereus homes. Les lleis d'herència anteriors també excloïen les dones de tenir propietats.

Grups de familiars. La família extensa, especialment la xarxa de membres femenins de la família, sovint s'estén per incloure comunitats senceres a Anguilla. La població de l'illa és descendent del petit grup de persones que hi van arribar fa dos segles i, per tant, els grups familiars són la base de la societat anguila. Els grups de familiars són extensos però molt units, units pel seu passat col·lectiu. Un grup de familiars pot incloure moltes famílies relacionades que viuen a prop l'una de l'altra, o famílies de diverses parts de l'illa lligades pel cognom. Pel que fa a l'organització i la gestió domèstica, els grups de familiars són de naturalesa matriarcal, amb la mare i les àvies assumint la responsabilitat de les decisions familiars importants.

Socialització

Cura infantil. Els nadons i els nens petits són atesos a casa per les seves mares o altres parents femenins. L'augment de la despesa del govern en educació ha proporcionat fons per a l'educació infantil i l'atenció i assistència a les mares treballadores. Tanmateix, la majoria dels nens romanen a casa fins que comencen l'escola primària als cinc anys.

Criança i educació infantil. Anguilla, com moltes altres illes de les Índies Occidentals, va intentar millorar les taxes d'alfabetització i els estàndards educatius a la segona meitat del segle XX. Entre els cinc i els catorze anys l'educació és obligatòria i gratuïta a través d'un sistema escolar públic. Hi ha diverses escoles de primària i una de secundària.

Educació Superior. Per obtenir una formació avançada, especialitzada o una titulació universitària, els anguillanos han d'anar a un altre país del Carib o bé abandonar la zona. El 1948 es va establir la Universitat de les Índies Occidentals a Jamaica per oferir educació superior a tots els països de parla anglesa de la regió. Ha creat un centre intel·lectual per a les Índies Occidentals en general i serveix de contacte important amb la comunitat acadèmica internacional.

Etiqueta

Tot i que el ritme diari és generalment relaxat i sense presses, els anguillanos mantenen un cert grau de formalitat a la vida pública. La educació i les maneres es consideren importants. A mesura que la popularitat d'Anguila com a destinació turística ha crescut, els anguilencs s'han trobat davant dels problemes que pot comportar el turisme mentre intenten no perdre una font important d'ingressos. Està estrictament prohibit prendre el sol nu i no es permet portar banyadors fora de les zones de platja. Els anguilencs sempre es dirigeixen entre ells per títol: Sr.Senyora, etc.—llevat que siguin en termes molt personals. Les persones en llocs d'importància s'adrecen utilitzant el seu títol de treball amb els seus cognoms, com ara Nurse Smith o Officer Green. En un esforç per mantenir el seu baix índex de delinqüència, Anguilla també fa complir una política antidrogues estricta, que inclou una recerca acurada de tots els articles o equipatges portats a l'illa.

Religió

Creences religioses. Les esglésies protestants, és a dir, anglicanes i metodistes, constitueixen la major afiliació religiosa. El catolicisme romà és el segon grup religiós més gran. Obeah, que és similar al vudú i es basa en pràctiques religioses dels esclaus africans portats a Anguilla, també és practicat per alguns.

Medicina i assistència sanitària

Els estàndards de salut són bons i les taxes de natalitat i mortalitat estan equilibrades. Anguilla té un petit hospital i hi ha atenció sanitària limitada a través d'un programa de salut del govern. Per a un tractament mèdic complicat o de llarga durada, els anguilencs han d'abandonar l'illa.

Celebracions seculars

Les festes i celebracions laiques importants inclouen el Dia d'Anguila, el 30 de maig; l'aniversari de la reina, 19 de juny; Dia del Caricom, 3 de juliol; Dia de la Constitució, 11 d'agost; i Dia de la Separació, 19 de desembre. El Carnaval se celebra la primera setmana d'agost i inclou cercaviles, música popular, balls tradicionals, concursos i una fira al carrer. Al Carnaval es porten disfresses acolorides i elaboradesdesfilades, i és un moment perquè els anguillencs celebrin la seva història.

Arts i humanitats

Anguilla té diverses petites galeries d'art, botigues que venen artesania local i un museu amb exposicions relacionades amb la història d'Anguilla, inclosos artefactes prehistòrics trobats a l'illa. Tot i que no hi ha un teatre permanent a l'illa, amb regularitat es fan diverses representacions teatrals. El Festival d'Arts d'Anguilla se celebra cada dos anys i inclou tallers, exposicions i un concurs d'art.

Bibliografia

Burton, Richard D.E. Afro-crioll: poder, oposició i joc al Carib, 1997.

Comitas, Lambros i David Lowenthal. Work and Family Life: West Indian Perspectives, 1973.

Kurlansky, Mark. A Continent of Island: Searching for Caribbean Destiny, 1993.

Lewis, Gordon K. The Growth of the Modern West Indies, 1968.

Rogozinski, gener A Brief History of the Caribbean: From the Arawak and Carib to the Present, 2000.

Westlake, Donald. Under an English Heaven, 1973.

Vegeu també: Economia - Ambae

Williams, Eric. From Columbus to Castro: A History of the Caribbean, 1492–1969, 1984.

Web Sites

"Calabash Skyviews". Pàgina d'inici de la història d'Anguila. www.skyviews.com.

—M. C AMERON A RNOLD

Llegiu també l'article sobre Anguillade la Viquipèdiatenen rius, però hi ha diverses basses de sal, que s'utilitzen per a la producció comercial de sal. El clima és assolellat i sec durant tot l'any, amb una temperatura mitjana de 80 graus Fahrenheit (27 graus Celsius). Anguilla es troba en una zona coneguda pels huracans, que és més probable que afectin de juliol a octubre.

Demografia. Habitada originàriament per alguns dels pobles caribes vinguts del nord d'Amèrica del Sud, Anguilla va ser posteriorment colonitzada pels anglesos, a la dècada del 1600. Avui la majoria de la població és d'ascendència africana. La població caucàsica minoritària és majoritàriament d'ascendència britànica. La població de mitjana és molt jove; més d'un terç són menors de quinze anys. Anguilla té una població permanent total d'uns nou mil.

Afiliació lingüística. L'idioma oficial d'Anguila és l'anglès. Un idioma crioll, derivat d'una barreja d'anglès i idiomes africans, també és parlat per alguns anguil·lans.

Simbolisme. La bandera d'Anguila es va canviar diverses vegades al segle XX. La bandera actual consta d'un camp blau fosc amb la Union Jack, la bandera de Gran Bretanya, a l'angle superior esquerre, i l'escut d'Anguila al costat centre dret. La cresta consta d'un fons blanc a la part superior i blau clar a sota i té tres dofins daurats saltant en cercle. Per oficialpropòsits governamentals fora d'Anguilla, la bandera britànica s'utilitza per representar l'illa.

Història i Relacions Ètniques

Sorgiment de la Nació. Anguilla va ser habitada per primera vegada fa diversos milers d'anys i en diverses èpoques per alguns dels pobles caribes que van arribar d'Amèrica del Sud. Un d'aquests grups, els arawaks, es va establir a Anguilla de manera més o menys permanent cap a l'any 2000 a.C. Els primers europeus que van arribar a l'illa van ser els anglesos, que primer havien colonitzat Saint Kitts, i després Anguila el 1650. En aquest moment els arawaks havien desaparegut, probablement exterminats per malalties, pirates i exploradors europeus. Tanmateix, el 1656 els anglesos van ser massacrats per un grup de caribs, famosos per la seva habilitat com a guerrers i agricultors. Els anglesos finalment van tornar i van intentar conrear la terra, però el clima sec d'Anguila va impedir que les seves granges fossin rendibles.

Durant els següents 150 anys, fins al voltant de 1800, Anguilla, com altres illes del Carib, va quedar atrapada a

Anguilla la lluita pel poder entre els anglesos i els Francesos, ambdues nacions que busquen controlar la zona i les seves rutes comercials i cultius comercials molt rendibles. Anguilla va ser atacada per un grup de colons irlandesos el 1688, molts dels quals es van quedar per viure en pau amb els altres illencs. Els seus cognoms encara són evidents avui dia. Els francesos també van atacar Anguilla,primer el 1745 i de nou el 1796, però no van tenir èxit les dues vegades.

Durant la dècada del 1600, la majoria dels anguil·lencs van sobreviure treballant petites parcel·les de terra, pescant i tallant fusta per a l'exportació. Els servidors europeus contractats proporcionaven la major part de la mà d'obra. Tanmateix, a principis del 1700, el sistema de plantacions d'esclaus començava a convertir-se gradualment en el sistema econòmic dominant a l'est del Carib. El creixement del comerç d'esclaus va estar directament lligat al cultiu de la canya de sucre, que es va introduir a les Índies Occidentals a finals del 1600 des del Mediterrani. Ràpidament es va convertir en el cultiu comercial més valuós. La collita i el processament de la canya de sucre requerien una gran quantitat de mà d'obra i una gran força de treball. Els propietaris de les plantacions aviat van descobrir que era més rendible utilitzar esclaus, portats per la força d'Àfrica, en lloc de criats contractats, per treballar les plantacions de sucre. Encara que Anguilla no va ser mai un gran productor de sucre, la seva proximitat a altres illes de les Índies Occidentals va fer que estigués molt influenciada pel sistema de plantacions i el comerç d'esclaus. A mesura que el sistema d'esclaus va continuar creixent al llarg de la dècada de 1700, la població d'Anguilla de persones d'ascendència africana va créixer.

El 1824 el govern de Gran Bretanya va crear un nou pla administratiu per als seus territoris al Carib, que va situar Anguilla sota l'autoritat administrativa de Saint Kitts. Després de més d'un segle d'independència, anguilaes va ressentir d'aquest canvi i creia que el govern de Saint Kitts tenia poc interès en els seus afers o en ajudar-los. El conflicte entre Saint Kitts i Anguilla no es resoldria fins al segle XX. Un canvi significatiu en l'estructura social i econòmica d'Anguila es va produir quan la Llei d'Emancipació d'Anglaterra de 1833 va abolir oficialment el tràfic d'esclaus a les seves colònies del Carib. El 1838, la majoria dels terratinents havien tornat a Europa; molts d'ells van vendre les seves terres a antics esclaus. Anguilla va sobreviure durant el segle següent amb un sistema agrícola de subsistència, amb molt pocs canvis des de mitjans del segle XIX fins als anys seixanta.

Els anguilencs van fer peticions freqüents de domini directe des de la Gran Bretanya al llarg de finals del segle XIX i principis del XX, però van continuar romanent sota l'autoritat de Saint Kitts. L'any 1967 els anguillanos es van rebel·lar, van desarmar i capturar tots els funcionaris del govern de Saint Kitts estacionats a Anguilla. Més tard, els anguilanos fins i tot van envair Saint Kitts i, finalment, el 1969, el govern britànic va intervenir, enviant quatre-cents soldats. L'exèrcit britànic va ser acollit obertament pels anguillans i el juliol de 1971 es va aprovar la Llei d'Anguilla, que va posar oficialment l'illa sota control britànic directe. No va ser fins al 19 de desembre de 1980 que l'illa es va separar formalment de Saint Kitts.

La posició d'Anguila com a primer colònia, i després adependent d'un altre territori britànic, li ha impedit desenvolupar-se com a nació independent com altres illes més grans del Carib. Des de 1980 Anguilla ha prosperat com un territori dependent independent. Amb un augment global de la prosperitat econòmica i la fi del conflicte amb Saint Kitts, els anguillanos són avui optimistes sobre el seu futur.

Identitat nacional. Els anguilencs estan orgullosos de la seva independència i de la seva identitat única com una de les illes més petites habitades del Carib. S'identifiquen culturalment tant amb la Gran Bretanya com amb les Índies Occidentals. Treballadors i enginyosos, els anguillans són coneguts per treballar junts per ajudar-se mútuament a través dels huracans, la sequera i altres problemes. No existeixen grans diferències de riquesa; en conseqüència, hi ha un sentit general d'unitat entre els anguillanos de tots els orígens.

Relacions ètniques. Els problemes de conflicte ètnic, racial i de classe social sempre han estat mínims a Anguilla. La petita grandària de l'illa i la manca de fèrtil

Una casa rural tradicional a la Baixa Vall. Per aprofitar el clima temperat de l'illa, els edificis d'Anguila solen tenir balcons o terrasses. el sòl va impedir el desenvolupament del sistema de plantació, que va tenir efectes negatius de llarga durada en moltes societats del Carib. La majoria dels anguil·lans són d'herència mixta d'Àfrica occidental, irlandesa, anglesa o gal·lesa. El petit caucàsicla minoria està ben integrada amb la majoria ètnica.

Urbanisme, arquitectura i ús de l'espai

Les condicions de l'habitatge són en general bones i el desenvolupament urbà va millorar molt quan es van construir edificis públics, carreteres i sistemes d'aigua que els necessitaven als anys seixanta. En comparació amb moltes altres illes, la planificació urbana és generalment bona. A part dels exclusius hotels turístics que s'ofereixen al comerç estranger, els edificis d'Anguila són construccions de formigó senzilles però força grans. La majoria dels materials de construcció s'han d'enviar, i l'aparició freqüent d'huracans requereix mètodes de construcció particulars. El clima assolellat i suau d'Anguila permet viure a l'aire lliure durant tot l'any. Els edificis d'Anguila sovint tenen balcons o terrasses i aprofiten la llum del sol brillant d'Anguila. Una mica més de la meitat de les carreteres d'Anguila estan asfaltades. Hi ha dos petits ports i un aeroport.

Alimentació i economia

Alimentació a la vida quotidiana. Amb una abundant oferta de marisc, fruites i verdures, el menjar de la vida diària és fresc i reflecteix la història cultural d'Anguila. La llagosta és comú i també una important exportació. A mesura que el Carib s'ha convertit en una destinació turística cada cop més popular, la demanda de llagosta continua creixent. Sovint es preparen llagosta i escamarlans amb coriandre i plàtans. El pargo vermell, la caracola i el bucc també són típicsAnguilla. Altres plats inclouen guisat de xai amb verdures de l'illa i sopa de carbassa. Anguilla també fabrica la seva pròpia marca de refresc, utilitzant ingredients locals. El peix salat, la cabra al curri i el pollastre jerk també són populars.

Economia bàsica. El turisme és ara el pilar de l'economia d'Anguila, però altres activitats econòmiques importants inclouen la pesca, especialment la llagosta i la caracola; producció de sal; cria de bestiar; i construcció de vaixells. Hi ha una petita indústria de serveis financers que els governs britànic i d'Anguila estan intentant expandir. Els diners enviats de tornada a l'illa des d'Anguillans que s'han traslladat a l'estranger també són importants per a l'economia en general. No hi ha impost sobre la renda; els drets de duana, els impostos sobre béns immobles, les llicències bancàries i la venda de segells proporcionen ingressos al govern d'Anguilla. Tant el dòlar del Carib oriental com el dòlar dels Estats Units s'utilitzen com a moneda.

Titulació de la terra i propietat. El clima sec d'Anguila sempre havia desanimat els possibles colons en el passat, però amb l'augment del turisme, el valor de la terra i la propietat s'ha disparat. Un control estricte del sòl i la seva inaccessibilitat han ajudat a evitar que el desenvolupament immobiliari creixi de manera incontrolada. Platges netes i vida vegetal i animal abunden. Amb la fi de l'esclavitud a la dècada de 1830, la terra es va dividir en petites parcel·les entre els residents de l'illa. Recentment s'han construït alguns hotels turísticsanys, però no els grans complexos privats que es troben a altres parts del Carib.

Activitats Comercials. El turisme i les activitats relacionades són ara les preocupacions comercials més esteses. Hotels, restaurants, bars, excursions en vaixell i busseig, botigues turístiques i serveis de transport són les activitats comercials més esteses. El negoci alimentari, com ara mercats i fleques, també és important. Anguilla produeix i ven segells de col·lecció i aquesta és una part petita però lucrativa de l'economia.

Indústries principals. Anguilla no està industrialitzada. La pesca, especialment la llagosta, constitueix una important exportació a altres parts del Carib i als Estats Units. La sal, produïda per evaporació natural de les basses de sal de l'illa, es produeix en quantitats prou grans per a l'exportació. La producció agrícola, tant per al consum d'Anguila com per a altres illes, inclou blat de moro, pèsols i moniatos. Els productes carnis són d'ovella, cabra, porc i pollastre.

Comerç. Gran Bretanya i les seves illes veïnes són els socis comercials més freqüents i importants d'Anguila. El marisc i la sal segueixen sent importants exportacions. S'han d'importar un gran nombre de béns de consum i materials. Amb una economia més forta, els anguillans es poden permetre molts articles que haurien estat prohibitius fa vint anys.

Divisió