Die naaste kulturele affiliasies van die Bugle is met die Muri (Sabanero) tak van die Ngawbe (Guaymí). Hulle presiese historiese verhoudings is onseker. Talle kulturele ooreenkomste met die Ngawbe, veral met die oostelike Murire-sprekers, dui op antieke historiese verbande, hoewel sommige spesifieke praktyke uitdruklik deur die Bugle as onlangse ontlenings van die Ngawbe beskou word. Die Bugle vind self hul voorouers in die suide, op die Stille Oseaan-hange van die sentrale cordillera, 'n gebied wat steeds deur die oorblywende Muri beset word. Volgens legende het die Bugle eens vlerke soos voëls gehad en kon vlieg oral waar hulle wou. Eendag het hulle die cordillera oorgesteek en by hul huidige plek aangekom. Kort voor lank het hulle onbehoorlike gedrag beoefen, en die gevolg was dat hulle hul vermoë om te vlieg verloor het, sodat hulle gebly het waar hulle is. Die gebied wat deur die Bugle beset word, is deel van 'n meer uitgebreide gebied in die provinsies Chiriquí, Bocas del Toro en Veraguas, een wat die Ngawbe al etlike jare probeer - sonder sukses - om die regering van Panama te oorreed om 'n amptenaar te verklaar reserwe vir die Ngawbe-Bugle.