PRONUNCIACIÓ: WEHLSH

LOCALITZACIÓ: Regne Unit (Gal·les)

POBLACIÓ: 2,8 milions

IDIOMA: Anglès; Gal·lès

RELIGIÓ: Metodisme; Anglicanisme; presbiterianisme; el catolicisme romà; un petit nombre de jueus, musulmans, hindús i sikhs

1 • INTRODUCCIÓ

Gal·les és un dels quatre països del Regne Unit. (Els altres són Anglaterra, Escòcia i Irlanda del Nord.) El poble gal·lès és d'origen celta (Europa central i occidental) i té la seva pròpia llengua i herència cultural. La part sud de Gal·les va ser colonitzada pels normands durant el segle XI dC. L'últim principat independent —Gwynedd, format per la major part del nord i el centre de Gal·les— va ser conquerit per Eduard I d'Anglaterra el 1284. El fill gran d'Eduard va rebre el títol de príncep de Gal·les. Des d'aleshores, aquest títol l'ha ocupat el fill gran del monarca regnant d'Anglaterra. Gal·les es va unir oficialment a Anglaterra el 1707 per l'Acta d'unió, que va establir el Regne Unit.

Gal·les del Sud es va industrialitzar molt als segles XVIII i XIX amb el desenvolupament de la mineria de carbó i ferro. Al segle XX, gran part de la població gal·lesa ha emigrat a Anglaterra i altres països a la recerca de millors oportunitats laborals. En les darreres dècades hi ha hagut una renovació del nacionalisme gal·lès (patriotisme). Polítics ipràcticament desaparegut a la dècada de 1950. La fusteria, el metall i la ceràmica segueixen sent forts, però. L'ús d'antics dissenys celtes és popular entre molts artesans.

Els gal·lesos tenen una gran tradició de cant coral. Les seves tradicions musicals i poètiques es conserven a través d'una sèrie de festivals populars competitius arreu del país. La culminació és el Royal National Eisteddfod, un concurs anual per a poetes i músics al qual assisteixen desenes de milers de persones cada agost. El festival inclou balls populars i tot tipus de música, des de bandes de música fins a grups de rock gal·lès. També es fan concursos en els camps de la poesia, la literatura, el teatre, el teatre i les arts visuals. Els esdeveniments es realitzen en gal·lès amb traducció instantània a l'anglès. El festival funciona com una força important per a la preservació de la identitat cultural gal·lesa. L'Eisteddfod Internacional de Llangollen, que se celebra cada juliol, convida a competidors d'arreu del món a competir pels premis de cant i dansa tradicional. L'esdeveniment atrau una gran varietat de participants. Un altre concurs és el Cantant de l'any de Cardiff, que atrau alguns dels joves talents més brillants del món de l'òpera. El seu prestigi ha posat en marxa una sèrie de carreres de gran èxit.

19 • PROBLEMES SOCIALS

L'atur, sobretot a les zones rurals, és un problema greu a Gal·les. Igual que Escòcia, Gal·les ha tingut un alt nivell deemigració de persones que busquen millors oportunitats laborals a l'estranger. Hi ha preocupació en molts fronts per la preservació de la cultura gal·lesa. Molts estan preocupats perquè els valors i la cultura anglesos dominen cada cop més i que es perdin els valors i les tradicions indígenes. Fins i tot amb l'èxit del moviment per promoure l'ús de la llengua gal·lesa, encara hi ha preocupació per la supervivència de les comunitats rurals en què la llengua prospera. Els conflictes d'interessos entre angloparlants monolingües i parlants bilingües de gal·lès s'estan convertint en problemes importants en moltes àrees.

20 • BIBLIOGRAFIA

Fuller, Barbara. Gran Bretanya. Cultures del món. Londres, Anglaterra: Marshall Cavendish, 1994.

Illustrated Encyclopedia of Mankind. Londres: Marshall Cavendish, 1978.

Moss, Joyce i George Wilson. Pobles del món: europeus occidentals. Gale Research, 1993.

Sutherland, Dorothy. Gal·les. Encant de la Sèrie Mundial. Chicago: Children's Press, 1994.

Theodoratus, Robert B. "Welsh". Enciclopèdia de les Cultures del Món (Europa). Boston: G. K. Hall, 1992.

Thomas, Ruth. Gal·les del Sud. Nova York: Arco Publishing, 1977.

LLOCS WEB

British Council. [En línia] Disponible //www.britcoun.org/usa/, 1998.

Servei d'informació britànic. Regne Unit. [En línia] Disponible //www.britain-info.org , 1998.

British Tourist Authority. [En línia] Disponible //www.visitbritain.com , 1998.

Llegiu també l'article sobre gal·lèsde la Viquipèdiagrups culturals han treballat per enfortir una identitat gal·lesa única separada d'una identitat britànica.

2 • LOCALITZACIÓ

Gal·les ocupa la part occidental de l'illa de Gran Bretanya. És una mida lleugerament més petita que l'estat de Massachusetts. Té terres de conreu, muntanyes, valls i rius tan boniques que una cinquena part del país està designada com a parc nacional. La vegetació del país és majoritàriament pastures i boscos. Les muntanyes escarpades del Cambrià dominen els dos terços nord del país. El centre i el sud del país estan formats per altiplans i valls. Aproximadament el 80% de la població gal·lesa viu a les ciutats. La zona més poblada és el sud, una regió industrial que conté les ciutats de Swansea, Cardiff i Newport.

3 • IDIOMA

Tant l'anglès com el gal·lès són les llengües oficials de Gal·les. L'ús del gal·lès ha anat disminuint gradualment des de finals del segle XVIII. Gairebé tots els gal·lesos parlen anglès. El gal·lès és una llengua celta, la més propera a la llengua bretona que es parla en una part de França. El gal·lès va ser reconegut com a llengua oficial l'any 1966. Des de la dècada de 1960 hi ha hagut un moviment per augmentar l'ús i el reconeixement del gal·lès. Ara s'ensenya a les escoles i hi ha instal·lacions de ràdio i televisió gal·leses.

El gal·lès és conegut per les seves paraules llargues, les consonants dobles i les escasses vocals. angloparlantsTrobeu la llengua força difícil de pronunciar. L'idioma gal·lès conté el que probablement és el topònim més llarg del món: Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, un nom de poble que significa "Església de Santa Maria al Hollow per l'Aspen Blanc a prop del remolí ràpid i l'església de Sant Tisili a la Cova Roja. " (En general es coneix com a Llan-fair.)

Vegeu també: Economia - Viatgers irlandesos

EXEMPLES DE PARAULES GAL·LESES

Anglès	Gal·lès
església	llan
petit	fach
gran	fawr
cap	blaen
roca	craig
vall	cwm
llac	llyn
muntanya	mynydd
petit (un)	bach

4 • FOLKLORE

La cultura gal·lesa està plena de mites i llegendes. Fins i tot el símbol nacional del país, el drac, és una bèstia mítica. Gairebé totes les muntanyes, rius i llacs, així com moltes granges i pobles, estan associats amb alguna llegenda de tylwyth teg (fades), propietats màgiques o bèsties temibles. Els gal·lesos afirmen que el llegendari heroi britànic el rei Artús, així com el seu mag i conseller Merlí, eren de Gal·les. Un altre tema popular de la llegenda gal·lesa és el príncep Madog ab Owain. Es diu que va descobrir Amèrica al segle XIIAD.

5 • RELIGIÓ

La majoria de la població cristiana de Gal·les és metodista (també anomenada inconformista). Gal·les també té una església anglicana, una església presbiteriana i una província catòlica. Els gal·lesos són generalment força estrictes pel que fa a l'observança religiosa. Gal·les també té un petit nombre de jueus, musulmans (seguidors de l'islam), hindús, sikhs (seguidors d'una religió hindú-islam) i altres minories religioses. Aquests es concentren principalment a les grans ciutats de Gal·les del Sud.

6 • VACANCES PRINCIPALS

Les festes legals a Gal·les inclouen el dia d'Any Nou (1 de gener), el dia de Sant David (1 de març), el Divendres Sant (març o abril), el dilluns de Pasqua (març). o abril), festius de primavera i estiu, Nadal (25 de desembre) i Dia de Nadal (26 de desembre). El dia de Sant David commemora el patró de Gal·les. Aquest dia, els narcisos es venen a tot arreu i es porten a les solapes o es porten a casa per adornar les cases. Cada gener té lloc el Festival de Sant Dwyhwon, el patró gal·lès dels amants. Tanmateix, a poc a poc s'està substituint pel dia de Sant Valentí (febrer).

7 • RITOS DE PAS

Els gal·lesos viuen en un país modern, industrialitzat i cristià. Molts dels ritus de pas que pateixen els joves són rituals religiosos. Aquests inclouen el baptisme, la primera comunió, la confirmació i el matrimoni. A més, el progrés de l'alumne pel sistema educatiu sovint és marcatamb festes de graduació.

8 • RELACIONS

Els gal·lesos són coneguts per la seva calidesa i hospitalitat. La gent és amable amb els seus veïns. Els coneguts sempre s'aturen a xerrar quan es troben. Les invitacions al te s'ofereixen i s'accepten fàcilment.

9 • CONDICIONS DE VIDA

Tradicionalment, els habitants del camp han viscut en cases de camp i masies de pedra emblanquinada. Antigament, moltes cases rurals constaven només d'una o dues habitacions, més un dormitori. Un altre tipus d'habitatge tradicional era la casa llarga, una estructura d'una sola planta que allotjava la família per un extrem i el bestiar per l'altre. Els habitatges de les zones mineres de carbó estan formats generalment per cases adossades construïdes al segle XIX. Tenen sostres de pissarra, parets de pedra i banys exteriors. Gran part dels habitatges més antics no tenen les comoditats modernes (com ara la calefacció central) que la gent dels Estats Units donen per fetes. Tan recentment com la dècada de 1970, era habitual que les persones que vivien en habitatges més antics fessin servir estufes de carbó per escalfar-se. Les xemeneies o escalfadors elèctrics s'utilitzaven per escalfar habitacions diferents de la cuina.

10 • VIDA FAMILIAR

La família i el parentiu són extremadament importants a Gal·les. Els gal·lesos adoran els seus fills. Les ocasions especials es passen amb membres de la família extensa. Quan els gal·lesos es troben per primera vegada, sovint es fan preguntes entre ells per saber si tenen parents en comú. ElEls gal·lesos es casaven tradicionalment tard i tenien llargs festeigs. A les comunitats agrícoles, els fills adults generalment es queden a casa treballant a les granges dels seus pares fins que es casen, i un fill més petit normalment hereta la granja.

Vegeu també: Taos

Actualment la majoria de famílies tenen entre un i tres fills. Les famílies gal·leses passen molt de temps a casa. La vida a les zones rurals acostuma a ser molt aïllada, i un viatge de 20 milles (32 quilòmetres) a un poble veí es considera una empresa important. El diumenge, molts assisteixen a l'església, que és seguit pel sopar de diumenge, l'àpat més important de la setmana. Després de sopar, els homes sovint es troben amb els seus amics en un pub (bar). A les famílies tradicionals de classe treballadora, poques dones han estat tradicionalment emprades fora de casa.

11 • ROBA

Els gal·lesos porten roba típica d'estil occidental per a ocasions informals i formals. Tanmateix, a les festes encara es poden veure dones amb els seus vestits tradicionals nacionals. Aquests consisteixen en vestits llargs, davantals a quadres, colls blancs i barrets negres alts (una cosa semblant a un barret de bruixa però menys punxeguts i amb una visera més ampla) que es porten sobre uns mocadors blancs. En aquestes ocasions, els homes poden portar armilles de ratlles sobre camises blanques i pantalons fins als genolls amb mitjons blancs alts.

12 • ALIMENTACIÓ

La cuina tradicional gal·lesa és una cuina de granja senzilla i senzilla. Les sopes i els guisats són plats populars, i els gal·lesos són coneguts per l'excel·lentqualitat del seu xai, peix i marisc. El conegut Welsh Rarebit és un autèntic plat gal·lès. Consisteix en pa torrat recobert amb una barreja de llet, ous, formatge i salsa Worcestershire, l'entrepà de formatge torrat original. Un plat que alguns visitants prefereixen evitar és el pa de llavor, un tipus d'alga que es prepara tradicionalment amb farina de civada i cansalada. Els gal·lesos cuinan una varietat de postres abundants, com ara bara brith, un pa popular fet amb panses i groselles que s'han remullat en te durant la nit i pa de gingebre gal·lès, fet sense gingebre!

13 • EDUCACIÓ

L'educació gal·lesa segueix el mateix patró que a Anglaterra, amb l'escolarització necessària entre els cinc i els setze anys. Els alumnes fan un examen als onze anys. Després d'això, assisteixen a escoles secundàries que els preparen per a la universitat, escoles integrals que ofereixen educació general o escoles tècniques de formació professional.

14 • PATRIMONI CULTURAL

La literatura en llengua gal·lesa es troba entre les tradicions literàries contínues més antigues d'Europa, amb algunes de les seves primeres obres mestres daten del segle VI dC. Els poetes gal·lesos han guanyat reconeixement en el món de parla anglesa des del segle XVII. El poeta modern més il·lustre de Gal·les va ser Dylan Thomas (1914–53), autor de l'estimat A Child's Christmas in Wales, l'obra de ràdio Under Milk Wood, i molts poemes coneguts.

Els gal·lesos són un poble molt musical. La seva tradició coral inclou famosos cors masculins, una varietat de solistes i cantants de pop com Tom Jones. També provenen de Gal·les bandes de rock com l'Alarm i els Manic Street Preachers. Diversos actors famosos són gal·lesos, els més coneguts són Anthony Hopkins i el desaparegut Richard Burton.

15 • OCUPACIÓ

Entre mitjans del segle XIX i mitjans del segle XX, a Gal·les van florir la mineria del carbó i la producció de ferro i acer. Tanmateix, els treballadors van patir privacions i unes dures condicions laborals, ja que gran part de la riquesa va anar a parar als industrials amb seu fora del país. Altres grans indústries gal·leses incloïen els tèxtils i les pedreres de pissarra. Molts gal·lesos van emigrar a Anglaterra a principis de la dècada de 1930 a causa de l'atur massiu com a conseqüència de la Gran Depressió. Des de la Segona Guerra Mundial (1939–45), les indústries tradicionals gal·leses han estat substituïdes per la indústria lleugera, els plàstics, els productes químics i l'electrònica. Moltes persones treballen en indústries de serveis, com ara la construcció i la producció d'energia. La ramaderia lletera, boví i ovella encara prosperen, i els gal·lesos encara peixen a les seves barques tradicionals —anomenades coracles— construïdes amb branques de salze i avellaner cobertes de pell. Els treballadors de les indústries de Gal·les tenen un alt nivell de sindicalització. Gal·les ha experimentat recentment un augment significatiu de la inversió estrangera. No obstant això, segueix senteconòmicament darrere de les regions més pròsperes d'Anglaterra.

16 • ESPORTS

El rugbi és l'esport gal·lès més popular. Va ser introduït a Gal·les fa aproximadament un segle des d'Anglaterra, on es va originar. Els partits internacionals, especialment els contra Anglaterra, generen un gran esperit nacional. Se'ls concedeix el mateix estatus que la Sèrie Mundial o la Super Bowl als Estats Units. El futbol (anomenat "futbol") i el cricket també són molt populars, i les curses de gossos i de ponis també són populars.

17 • RECREACIÓ

En el seu temps lliure, els gal·lesos gaudeixen de les pel·lícules i la televisió. Molta gent participa en algun tipus de creació musical. El cant coral és especialment popular. Els homes solen passar moltes de les seves hores d'oci socialitzant als pubs (bars) del barri. Els cercles de dones amb reunions setmanals estan molt estesos a les zones rurals de Gal·les, igual que els clubs de joves agricultors. A les zones de parla gal·lesa, l'organització juvenil Urdd gobaith Cymru (L'Ordre de l'Esperança de Gal·les) organitza colònies d'estiu, sortides recreatives i produccions musicals i dramàtiques, i porta un missatge de pau als joves del món. Les activitats populars a l'aire lliure inclouen la caça, la pesca, l'escalada, el trekking amb poni, el golf (equitació), la natació, l'escalada en roca i el parapente.

18 • ARTESANIA I AFICIONS

Artesanies tan tradicionals com la ferreria, l'adobament, la fabricació d'esclops i el treball del coure tenien