YNganiad: eye-MAHR-ah

LLEOLIAD: Bolivia; Periw; Chile

POBLOGAETH: Tua 2 filiwn (Bolivia); 500,000 (Periw); 20,000 (Chile)

IAITH: Aymara; Sbaeneg

CREFYDD: Catholigiaeth wedi'i chyfuno â chredoau cynhenid; Adfentydd y Seithfed Dydd

1 • CYFLWYNIAD

Yr Aymara yw'r bobl frodorol (frodorol) sy'n byw yn y altiplano (gwastadeddau uchel) Mynyddoedd yr Andes yn Bolivia. Bolifia sydd â'r gyfran uchaf o bobloedd brodorol o unrhyw wlad yn Ne America. Hi hefyd yw'r wlad dlotaf ar y cyfandir.

Gwladychwyd Bolifia gan Sbaen. Roedd yr Aymara yn wynebu caledi mawr o dan reolaeth trefedigaethol Sbaen. Ym 1570, penderfynodd y Sbaenwyr y byddai'r brodorion yn cael eu gorfodi i weithio yn y mwyngloddiau arian cyfoethog ar yr altiplano. Bu dinas Potosí ar un adeg yn safle mwynglawdd arian cyfoethocaf y byd. Bu farw miliynau o lafurwyr Aymara yn yr amodau truenus yn y pyllau glo.

2 • LLEOLIAD

Mae afon Aymara yn byw ar wastatir uchel yn yr Andes Bolivia, ar lwyfandir Llyn Titicaca ger y ffin â Periw. Mae'r altiplano ar uchder o 10,000 i 12,000 troedfedd (3,000 i 3,700 metr) uwch lefel y môr. Mae'r tywydd yn oer a garw, ac amaethyddiaeth yn anodd.

Mae grŵp ethnig sy'n perthyn yn agos i'r Aymara yn byw ymhlith ynysoedd Uru ar Lyn Titicaca. RhainA HOBBÏAU

Mae'r Aymara yn wehyddion medrus, traddodiad sy'n dyddio'n ôl i'r cyfnod cyn yr Incas. Mae llawer o anthropolegwyr yn credu bod tecstilau'r Andes ymhlith y mwyaf datblygedig a chymhleth yn y byd. Mae'r Aymara yn defnyddio llawer iawn o ddeunyddiau yn eu gwehyddu, gan gynnwys cotwm, yn ogystal â gwlân o ddefaid, alpacas, a lamas. Mae'r Aymara hefyd yn defnyddio cyrs totora i wneud cychod pysgota, basgedi, ac eitemau eraill.

19 • PROBLEMAU CYMDEITHASOL

Mae'r problemau cymdeithasol mwyaf arwyddocaol a wynebir gan yr Aymara yn deillio o'r cyfnod trefedigaethol. Mae gwladychwyr Ewropeaidd a'u disgynyddion wedi trin yr Aymara fel rhywbeth di-nod, gan gymryd eu tir a'u hadnoddau a rhoi dim yn gyfnewid. Mae'r gostyngiad mewn safon byw ymhlith yr Aymara a'r dicter rhwng grwpiau wedi gwanhau strwythur cymdeithasol y rhanbarth.

Dim ond yn ail hanner yr ugeinfed ganrif y mae cymdeithas Bolifia wedi bod yn agored i dderbyn treftadaeth Aymara. Ym 1952 (bron i bum can mlynedd ar ôl i Ewropeaid gyrraedd), cafodd yr Aymara a phobl frodorol eraill rai hawliau sifil a oedd gan bob Bolivia arall.

Gyda mynediad i addysg, mae'r Aymara wedi dechrau cymryd rhan lawnach ym mywyd modern y wlad. Mae rhwystrau dosbarth a hiliol difrifol o hyd, fodd bynnag, ac yn anffodus, mae llawer o Aymara yn dal i fod mewn tlodi mewn ardaloedd gwledig. Mae niferoedd mawr yn symud i'r dinasoedd,lle mae bywyd yn mynd yn anoddach fyth iddyn nhw mewn sawl ffordd.

20 • LLYFRYDDIAETH

Blair, David Nelson. Gwlad a Phobl Bolivia. Efrog Newydd: J.B. Lippincott, 1990.

Cobb, Vicki. Mae'r Lle Hwn Yn Uchel. Efrog Newydd: Walker, 1989.

La Barre, Weston. Indiaid Aymara o Lwyfandir Llyn Titicaca, Bolivia. Memasha, Wisc.: Cymdeithas Anthropolegol America, 1948.

Moss, Joyce, a George Wilson. Pobloedd y Byd: America Ladin. Detroit: Gale Research, 1989.

GWEFANNAU

Bolivia Web. [Ar-lein] Ar gael //www.boliviaweb.com/ , 1998.

World Travel Guide. Bolifia. [Ar-lein] Ar gael //www.wtgonline.com/country/bo/gen.html , 1998.

Amcangyfrifir bod dwy filiwn o Aymara yn byw yn Bolivia, gyda phum can mil yn byw yn Peru, a thua ugain mil yn Chile. Nid yw'r Aymara wedi'i chyfyngu i diriogaeth (neu neilltuaeth) ddiffiniedig yn yr Andes. Mae llawer yn byw yn y dinasoedd ac yn cymryd rhan lawn yn niwylliant y Gorllewin.

3 • IAITH

Yr iaith Aymara, a elwid yn wreiddiol jaqi aru (iaith y bobl), yw prif iaith yr Andes Bolifia ac yn ne-ddwyrain Periw o hyd. . Yn yr ardaloedd gwledig, mae rhywun yn canfod mai'r iaith Aymara sy'n bennaf. Yn y dinasoedd a'r trefi mae'r Aymara yn ddwyieithog, gan siarad Sbaeneg ac Aymara. Mae rhai hyd yn oed yn deirieithog - yn Sbaeneg, Aymara, a Quechua - mewn rhanbarthau lle mae'r Incas yn dominyddu.

4 • GLEFYDLWR

Mae gan fytholeg Aymara lawer o chwedlau am darddiad pethau, megis y gwynt, cenllysg, mynyddoedd a llynnoedd. Mae'r Aymara yn rhannu rhai o chwedlau tarddiad yr Andes gyda grwpiau ethnig eraill. Yn un ohonyn nhw, mae'r duw Tunupa yn greawdwr y bydysawd. Ef hefyd yw'r un a ddysgodd arferion i'r bobl: ffermio, caneuon, gwehyddu, yr iaith oedd gan bob grŵp i'w siarad, a'r rheolau ar gyfer bywyd moesol.

5 • CREFYDD

Cred yr Aymara yng ngrym ysbrydion sy'n byw ar fynyddoedd, yn yr awyr, neu mewn grymoedd naturiol megis mellt. Y cryfaf a mwyaf cysegredigo'u duwiesau yw Pachamama, Duwies y Ddaear. Mae ganddi'r pŵer i wneud y pridd yn ffrwythlon a sicrhau cnwd da.

Cyflwynwyd Catholigiaeth yn ystod y cyfnod trefedigaethol ac fe'i mabwysiadwyd gan yr Aymara, sy'n mynychu'r Offeren, yn dathlu bedyddiadau, ac yn dilyn y calendr Catholig o ddigwyddiadau Cristnogol. Ond mae cynnwys eu gwyliau crefyddol niferus yn dangos tystiolaeth o'u credoau traddodiadol. Er enghraifft, mae'r Aymara yn gwneud offrymau i'r Fam Ddaear, er mwyn sicrhau cynhaeaf da neu wella afiechydon.

6 • GWYLIAU MAWR

Mae'r Aymara yn dathlu'r un gwyliau â'r Boliviaid eraill: y gwyliau dinesig megis Diwrnod Annibyniaeth a'r rhai crefyddol megis y Nadolig a'r Pasg. Gwyliau pwysig arall yw Día del Indio, ar Awst 2, sy'n coffáu eu treftadaeth ddiwylliannol.

Mae'r Aymara hefyd yn dathlu Carnifal . Gŵyl a gynhelir ychydig cyn i’r Grawys ddechrau yw’r Carnifal. Mae'n cael ei ddathlu'n eang ledled De America. Mae dawnsio i ddrymiau a ffliwtiau yn cyd-fynd â dathliad wythnos o hyd. Pwysig hefyd yw'r ŵyl Alacistas, sy'n nodweddu Duw Pob Lwc. Mae gan y rhan fwyaf o gartrefi ffigwr ceramig o'r ysbryd Pob Lwc, a elwir yn Ekeko. Credir bod yr ysbryd hwn yn dod â ffyniant ac yn caniatáu dymuniadau. Mae'r ddol yn ffigwr crwn, tew, yn cario copïau bach o nwyddau'r cartref fel offer coginio a bagiau o fwyd ac arian.

7• DEFNYDDIAU TAITH

Mae plentyn o Aymara yn cael ei gyflwyno'n raddol i draddodiadau cymdeithasol a diwylliannol y gymuned. Digwyddiad arwyddocaol ym mywyd plentyn Aymara yw'r toriad gwallt cyntaf, a elwir yn rutucha. Caniateir i wallt babi dyfu nes bod y plentyn yn gallu cerdded a siarad. Ac yntau tua dwy flwydd oed, pan nad yw'n debygol y bydd ef neu hi yn dioddef o'r holl glefydau plentyndod yn yr Andes, mae pen y plentyn yn cael ei eillio'n foel.

8 • PERTHYNAS

Nodwedd bwysig o ddiwylliant Aymara yw'r rhwymedigaeth gymdeithasol i helpu aelodau eraill o'r gymuned. Mae cyfnewid gwaith a chydgymorth yn chwarae rhan sylfaenol o fewn ayllu neu gymuned. Mae cyfnewid o'r fath yn digwydd pan fydd angen mwy o waith nag y gall un teulu ei ddarparu. Efallai y bydd gwerinwr o Aymara yn gofyn i gymydog am help i adeiladu tŷ, cloddio ffos ddyfrhau, neu gynaeafu cae. Yn gyfnewid am hyn, disgwylir iddo dalu'r gymwynas yn ôl trwy gyfrannu'r un nifer o ddyddiau o lafur i'r cymydog.

9 • AMODAU BYW

Mae amodau byw yr Aymara yn dibynnu'n bennaf ar ble maen nhw'n byw a faint maen nhw wedi mabwysiadu'r ffordd Orllewinol o fyw. Mae llawer o Aymaras yn byw mewn dinasoedd ac yn byw mewn tai neu fflatiau modern. Mae yna hefyd niferoedd mawr o Aymaras tlawd yn y dinasoedd sy'n byw mewn un ystafell yn unig. Mewn ardaloedd gwledig, mae adeiladu tŷ Aymara yn dibynnu ar ei leoliad aargaeledd deunyddiau. Mae tŷ nodweddiadol Aymara yn adeilad hirsgwar bach wedi'i wneud o adobe. Ger y llyn cyrs yw'r prif ddeunydd adeiladu. Mae toeau gwellt wedi'u gwneud o gyrs a gweiriau.

Mae'r uchder uchel yn gwneud bywyd yn yr altiplano yn anodd iawn. Gall y gostyngiad mewn ocsigen yn yr aer adael person â soroche (salwch uchder), sy'n achosi cur pen, blinder, a chyfog - ac, weithiau, marwolaeth. Er mwyn addasu i fywyd yn y mynyddoedd, mae'r Aymara wedi datblygu nodweddion corfforol sy'n eu galluogi i oroesi. Yn bwysicaf oll, mae gan yr Aymara a phobl fynyddoedd eraill gynhwysedd ysgyfaint llawer uwch.

10 • BYWYD TEULUOL

Uned gymdeithasol ganolog yr Aymara yw'r teulu estynedig. Yn nodweddiadol, bydd teulu yn cynnwys rhieni, plant di-briod, a neiniau a theidiau mewn un tŷ, neu mewn clwstwr bach o dai. Mae teuluoedd mawr gyda chymaint â saith neu wyth o blant yn gyffredin.

Mae yna raniad sydyn o lafur o fewn cartref yn Aymara, ond nid yw gwaith merched o reidrwydd yn cael ei ystyried yn llai gwerthfawr. Mae plannu, yn arbennig, yn swydd menywod sy'n cael ei pharchu'n fawr.

Mae gan fenywod yng nghymdeithas Aymara hefyd hawliau etifeddiaeth. Bydd eiddo sy'n eiddo i ferched yn cael ei drosglwyddo o'r fam i'r ferch. Mae hyn yn sicrhau nad yw'r holl dir ac eiddo yn mynd i'r meibion.

Mae priodas yn broses hir gyda llawer o gamau, fel gwleddoedd etifeddiaeth, aseremoni plannu, ac adeiladu'r tŷ. Derbynnir ysgariad ac mae'n gymharol syml.

11 • DILLAD

Mae steiliau dillad yn amrywio'n fawr ymhlith yr Aymara. Mae dynion yn y dinasoedd yn gwisgo dillad Gorllewinol rheolaidd, ac mae menywod yn gwisgo eu polleras traddodiadol (sgertiau) wedi'u gwneud o ddeunyddiau cain, fel melfed a brocêd. Maen nhw'n gwisgo siolau wedi'u brodio a hetiau bowler (y mae rhai ohonynt wedi'u gwneud yn yr Eidal).

Yn yr altiplano, mae'r stori'n wahanol. Mae gwyntoedd oer cryf yn gofyn am ddillad gwlân cynnes. Mae merched yn gwisgo sgertiau hir, cartref a siwmperi. Mae'r sgertiau yn cael eu gwisgo mewn haenau. Ar gyfer gwyliau neu achlysuron pwysig, mae merched yn gwisgo cymaint â phump neu chwe sgert ar ben ei gilydd. Mae technegau gwehyddu traddodiadol yn dyddio'n ôl i'r cyfnod cyn Inca. Defnyddir siolau lliw llachar i strapio babanod i gefnau eu mamau neu i gludo llwythi o nwyddau.

Mae dynion Aymara yn yr altiplano yn gwisgo trowsus cotwm hir a chapiau gwlân gyda fflapiau clust. Mewn llawer o ranbarthau, mae dynion hefyd yn gwisgo ponchos. Gall y ddau ryw wisgo sandalau neu esgidiau, ond mae llawer yn mynd yn droednoeth er gwaethaf yr oerfel.

12 • BWYD

Mewn dinasoedd, mae diet Aymara yn amrywiol, ond mae ganddo un cynhwysyn nodedig: aji, defnyddir pupur poeth i sesno'r seigiau. Yng nghefn gwlad, mae tatws a grawn, fel quinoa, yn ffurfio'r prif ddeiet. Mae Quinoa, sydd wedi dod yn boblogaidd yn siopau bwyd iechyd yr Unol Daleithiau, yn grawn maethlon, protein uchel. Mae'nwedi tyfu yn yr Andes ers canrifoedd.

Mae tymheredd eithaf uchel yr Andes yn ei gwneud hi'n bosibl i rewi-sychu a chadw tatws yn naturiol. Mae'r aer oer yn y nos yn rhewi'r lleithder o'r tatws, tra bod yr haul yn ystod y dydd yn toddi ac yn ei anweddu. Ar ôl wythnos o orwedd yn yr awyr agored, mae'r tatws yn cael eu puntio. Y canlyniad yw chuño— darnau bach, craig-galed o datws y gellir eu storio am flynyddoedd.

Mae cigoedd hefyd yn cael eu rhewi-sychu. Dysgl draddodiadol yw olluco con charqui - mae olluco yn gloronen fach debyg i datws, sydd wedi'i choginio â charqui, cig lama sych. Ond gan fod lamas yn bwysig i'w gwlân ac fel anifeiliaid pacio, anaml y cânt eu bwyta. Mae pysgod o Lyn Titicaca neu afonydd cyfagos hefyd yn rhan bwysig o'r diet.

13 • ADDYSG

Yn Bolivia, mae angen addysg gynradd tan bedair ar ddeg oed. Fodd bynnag, fel yn y rhan fwyaf o wledydd sy'n datblygu, mae plant ffermwyr ymgynhaliol yn llai tebygol o gwblhau'r ysgol. Yn aml mae gan blant y cyfrifoldeb o ofalu am fuches neu ofalu am frodyr a chwiorydd iau. Mae bechgyn yn fwy tebygol o gwblhau'r ysgol na merched, sydd â mwy o dasgau cartref, hyd yn oed yn ifanc iawn.

14 • TREFTADAETH DDIWYLLIANNOL

Mae gan yr Aymara draddodiad cerddorol cyfoethog. Er bod dylanwad Sbaenaidd amlwg, mae'r prif ddylanwadau cerddorol yn dyddio'n ôl i'r hynafiaid cyn-Inca.Rhoddir sylw i ddrymiau a ffliwtiau mewn gwyliau a dathliadau. Mae pibau (zampoñas) a chorn pututu , wedi'u gwneud o gorn buwch wedi'i gau allan, yn offerynnau traddodiadol sy'n dal i gael eu chwarae. Mae feiolinau a drymiau cartref hefyd yn gyffredin.

Mae dawnsiau traddodiadol wedi cael eu trosglwyddo o genhedlaeth i genhedlaeth. Mae llawer o ddawnsiau'n cynnwys masgiau a gwisgoedd mawr, llachar. Mae rhai dawnsiau yn cynrychioli ac yn parodi'r gwladychwyr Sbaenaidd. Mae'r "dawns hen ddyn," er enghraifft, yn cynnwys uchelwr Sbaenaidd plygu drosodd gyda het uchaf fawr. Mae'r dawnsiwr yn dynwared ystumiau ac ystumiau hen foneddigion Sbaenaidd mewn modd digrif.

15 • CYFLOGAETH

Mae llawer o Aymara yn ffermwyr ymgynhaliol yn yr amgylchedd caled, uchel. Mae uchder, nosweithiau oer, a phridd gwael yn cyfyngu'n fawr ar y mathau o gnydau y gellir eu tyfu. Mae'r Aymara yn dilyn patrymau amaethyddiaeth traddodiadol. Mae rhai yn dal i ddefnyddio'r caeau teras a ddefnyddiwyd gan eu hynafiaid cyn i Christopher Columbus gyrraedd y Byd Newydd. Maent hefyd yn dilyn patrwm gofalus o gylchdroi cnydau. Y cnwd pwysicaf yw'r daten, a dyfodd gyntaf yn yr Andes. Mae corn, cwinoa, a haidd hefyd yn bwysig. Mae llawer o deuluoedd yn berchen ar dir ar wahanol uchderau. Mae hyn yn eu galluogi i dyfu sawl cnwd gwahanol.

Mae tractorau a hyd yn oed timau ychen yn brin yn yr Andes uchel. Mae offer amaethyddol traddodiadol, fel yr aradr traed, yn dal i gael eu defnyddio'n helaeth.Tra bod y dynion yn aredig a chloddio, mae'r dasg gysegredig o blannu wedi'i chadw ar gyfer menywod, gan mai dim ond nhw sydd â'r pŵer i roi bywyd. Cedwir y traddodiad hwn mewn parch i Pachamama, Duwies y Ddaear.

Mae'r Aymara hefyd yn fugeiliaid. Maen nhw'n cael gwlân a chig o gyrroedd o lamas, alpacas, a defaid. Gall teulu hefyd ychwanegu at ei fuches bori gyda buchod, brogaod, neu ieir.

Mae'r fasnach dwristiaeth gynyddol wedi cynyddu'r galw am wlân moethus yr alpaca, ac mae rhai pobl yn gwau siwmperi i dwristiaid. Mae hyn wedi rhoi rhywfaint o arian parod mawr ei angen i'r Aymara.

Mae rhai Aymara hefyd yn gweithio fel gweithwyr mewn mwyngloddiau arian neu dun. Gall y gwaith hwn fod yn beryglus iawn.

Mae llawer o Aymara wedi ymuno â gwleidyddiaeth. Maent wedi sefydlu plaid wleidyddol, Katarista, ac maent wedi ethol seneddwyr a chynrychiolwyr Aymara i gyngres Bolifia.

16 • CHWARAEON

Nid oes unrhyw chwaraeon sy'n gwbl Aymara. Fodd bynnag, pêl-droed yw camp genedlaethol Bolifia ac mae llawer o Aymara yn cymryd rhan ynddi.

17 • HAMDDEN

Mae'r Aymara bellach yn mwynhau eu sioeau teledu eu hunain, fel gwylwyr ac fel perfformwyr. Mae rhai grwpiau cerddorol Aymara wedi gwneud recordiadau sy'n boblogaidd iawn. Yn y dinasoedd, mae Aymara yn fynychwyr ffilmiau.

Un o'r hoff weithgareddau yw dawnsio mewn gwyliau gwerin. Mae pobl ifanc yn defnyddio'r achlysuron hyn i gymdeithasu.

18 • CREFFT