PRONUNCIATION: guh-LISH-uhns

ALTERNATE NAME: Gallegos

LOKASJE: Noard-Spanje

POPULATION: 2,7 miljoen

TAAL: Gallego; Kastyljaansk Spaansk

RELIGY: Roomsk-Katolisisme

1 • YNLEIDING

Galisië is ien fan trije autonome regio's yn Spanje dy't boppedat in eigen offisjele talen hawwe nei it Kastyljaansk Spaansk, de nasjonale taal. De taal fan 'e Galisjers wurdt Gallego neamd, en de Galisjers sels wurde faak oantsjutten as Gallegos. De Galisjers stamje ôf fan 'e twadde weach fan Spanje fan Keltyske ynfallers (fan 'e Britske Eilannen en West-Jeropa) dy't omtrint 400 f.Kr. de Pyreneeën oerkamen. De Romeinen, dy't yn 'e twadde iuw f.Kr. oankommen, joegen de Galisjers harren namme, ôflaat fan it Latynske gallaeci.

Galisië waard foar it earst ferienige as in keninkryk troch de Germaanske Suevi-stam yn 'e fyfde iuw nei Kristus. It hillichdom fan Sint Jakobus (Santiago) waard fêstige yn Compostela yn 813. Kristenen yn hiel Jeropa begûnen te streamen nei it plak, dat ien fan 'e grutste pylgerhillichdommen fan 'e wrâld bleaun is. Nei de ferieniging fan 'e Spaanske provinsjes ûnder kening Ferdinand en keninginne Isabella yn 'e fyftjinde iuw bestie Galisië as in earme regio geografysk isolearre fan it politike sintrum yn Kastylje nei it suden. Har earmoede waard fergrutte troch faak hongersneed.KANTWERKEN EN HOBBIES

Galisyske ambachtslju wurkje yn keramyk, fyn porslein, jet ( azabache— in hurde, swarte foarm fan stienkoal dy't kin wurde gepolijst en brûkt yn sieraden), kant, hout, stien , sulver en goud. De folksmuzyk fan 'e regio wurdt geniete yn fokale en ynstrumintale optredens. Folksdûns is ek populêr. Begelieding wurdt fersoarge troch it doedelsakeftige Galisyske nasjonale ynstrumint, de gaita , dat de Keltyske komôf fan it Galisyske folk wjerspegelet.

19 • SOSIALE PROBLEMEN

Galisië is ien fan 'e earmste regio's yn Spanje. Histoarysk binne in protte fan har ynwenners emigrearre op syk nei in better libben. Allinne yn de jierren tusken 1911 en 1915 ferhuze nei skatting 230.000 Galisjers nei Latynsk-Amearika. Galisjers hawwe nije wenten fûn yn alle grutte stêden fan Spanje, lykas yn Frankryk, Dútslân en Switserlân. Safolle emigrearren nei Buenos Aires, Argentynje, yn 'e tweintichste ieu dat de Argentinen alle ymmigranten út Spanje gallegos (Galisjers) neame. De lêste jierren hat in perioade fan relative wolfeart de emigraasje soarge foar minder as 10.000 minsken yn it jier.

20 • BIBLIOGRAFY

Facaros, Dana, en Michael Pauls. Noard-Spanje. Londen, Ingelân: Cadogan Books, 1996.

Lye, Keith. Paspoart nei Spanje. New York: Franklin Watts, 1994.

Sjoch ek: Kultuer fan 'e Famme-eilannen fan' e Feriene Steaten - skiednis, minsken, klean, froulju, leauwen, iten, gewoanten, famylje, sosjaal

Schubert, Adrian. It lân en it folk fan Spanje. New York:HarperCollins, 1992.

Valentine, Eugene, en Kristin B. Valentine. "Galisjers." Encyclopedia of World Cultures ( Europa ). Boston: G. K. Hall, 1992.

WEBSITES

Spaansk ministearje fan Bûtenlânske Saken. [Online] Beskikber //www.docuweb.ca/SiSpain/ , 1998.

Tourist Office of Spain. [Online] Beskikber //www.okspain.org/, 1998.

World Travel Guide. Spanje. [Online] Beskikber //www.wtgonline.com/country/es/gen.html , 1998.

Mei de ûntdekking fan de Nije Wrâld yn 1492 emigrearren grutte oantallen út de regio. Tsjintwurdich binne der mear Galisjers yn Argentynje as yn Galisië sels.

Hoewol Francisco Franco sels in Galisiër wie, ûnderdrukte syn diktatoriale rezjym (1939-75) de bewegingen fan 'e regio nei politike en kulturele autonomy. Sûnt syn dea, en de ynrjochting fan in demokratysk rezjym (parlemintêre monargy) yn Spanje, hat der lykwols in oplibbing west fan de Galisyske taal en kultuer. In groeiende toeristyske yndustry hat de ekonomyske perspektyf fan 'e regio ferbettere.

2 • LOKASJE

Galisië leit yn 'e noardwestlike hoeke fan it Ibearysk skiereilân. De regio wurdt begrinze troch de Golf fan Biskaje yn it noarden, de Atlantyske Oseaan yn it westen, de rivier de Mió yn it suden (dat markearret de grins mei Portugal), en León en Asturias yn it easten. De kustline fan Galisië befettet in oantal lânskiplike estuaria (rías) , dy't hieltyd mear toeristen nei de regio lûke. It mylde, reinige, maritime klimaat fan it gebiet is yn skerp kontrast mei de droege, sinnige lannen fan Súd-Spanje. Sawat in tredde fan 'e befolking fan Galisië wennet yn stedske gebieten.

3 • TAAL

De measte Galisjers prate sawol Kastyljaansk Spaansk, de nasjonale taal fan Spanje, en Gallego, har eigen offisjele taal. Gallego is kommen yn folle breder gebrûk sûnt Galisië berikte de status fan in autonome regio nei de ein fanFranco syn diktatoriale regel. Lykas it Katalaansk en Kastyljaansk is Gallego in Romaanske taal (ien mei Latynske woartels). Gallego en Portugeesk wiene ien taal oant de fjirtjinde iuw, doe't se begûnen te diverjen. Tsjintwurdich lykje se noch altyd op elkoar.

4 • FOLKLORE

Galisyske folkloare omfettet in protte sjarmes en rituelen dy't relatearre binne oan de ferskate stadia en eveneminten fan 'e libbenssyklus. Populêre byleauwe fusearje soms mei it katolisisme. Bygelyks, amuletten (sjarme) en rituele objekten dy't tocht wurde om it kweade each ôf te hâlden, binne faak te krijen by it plak fan in religieuze rite. Bovennatuerlike krêften wurde taskreaun oan in ferskaat oan wêzens. Dizze omfetsje meigas, oanbieders fan drankjes foar sûnens en romantyk; helderzienden, neamd barajeras ; en de kweade brujas, of heksen. In populêr sprekwurd seit: Eu non creo nas bruxas, pero habel-as hainas! (Ik leau net yn heksen, mar se besteane!).

5 • RELIGION

Lykas harren buorlju yn oare dielen fan Spanje, is de grutte mearderheid fan de Galisjers roomsk-katolyk. Froulju binne mear religieus as manlju. Galisië befettet tal fan tsjerken, hillichdommen, kleasters en oare plakken fan religieuze betsjutting. De meast opfallende is de ferneamde katedraal by Santiago de Compostela yn 'e provinsje La Coruña. Santiago is sûnt de Midsiuwen (476-c.1450 AD) ien fan de wrâld syn grutte pylgerreis hillichdommen. Itwurdt allinnich oertroffen troch Rome en Jeruzalem as geastlike sintra fan de katolike tsjerke. Neffens pleatslike leginde ûntduts in hoeder hjir de oerbliuwsels fan Sint Jakobus yn it jier AD 813. De sintrale rol dy't it katolisisme spilet yn 'e Galisyske kultuer is ek te sjen yn 'e hege stiennen krusen neamd cruceiros fûn yn 'e hiele regio .

6 • GROTE FAKANSJES

Galisiërs fiere de grutte feestdagen fan 'e kristlike kalinder. Dêrneist fiere se de festivals fan in ferskaat oan hilligen. Nachtfeesten neamd verbenas wurde hâlden op 'e foarjûn fan religieuze feestdagen. In protte Galisjers dogge ek mei oan pylgertochten, neamd romer'as . Sekuliere (net-religieuze) fakânsjes omfetsje de "ôfstannen fan 'e Wytsingen" by Catoira. Dizze fakânsje betinkt en werhellet in oanfal troch in Wytsingfloat yn 'e tsiende ieu.

7 • RITES OF PASSAGE

Njonken doop, earste kommuny en houlik kin militêre tsjinst foar Galisiërs beskôge wurde as in oergongsrite, lykas foar de measte Spanjerts. De earste trije fan dizze eveneminten binne yn 'e measte gefallen de gelegenheid foar grutte en djoere sosjale gearkomsten wêryn't de famylje har generositeit en ekonomyske status toant. Quintos binne de jonge mannen út deselde stêd of doarp dy't yn itselde jier yn it leger geane. Se foarmje in nau ferbûne groep dy't jild ynsammelet fan har buorlju om feesten te organisearjen enserenade famkes. Yn 'e midden fan' e jierren '90 wie de perioade fan ferplichte militêre tsjinst sterk fermindere. De regearing wie fan plan om ferplichte militêre tsjinst te ferfangen troch in folslein frijwillige leger.

8 • RELATIONSHIPS

Galisië is in bercheftich lân fan altyd oanwêzich rein en mist en weelderich grien. De stimming dy't ferbûn is mei it gebiet is ien fan Keltyske dreamerigens, melancholy en leauwen yn it boppenatuerlike. Der is in spesjale term- morriña- ferbûn mei de nostalgy dy't de protte Galisyske emigranten fielden foar har fiere heitelân. Galisjers beskriuwe graach de fjouwer haadstêden fan har regio mei it folgjende siswize: Coruña se divierte, Pontevedra duerme, Vigo trabaja, Santiago reza (Coruña hat wille, Pontevedra sliept, Vigo wurket, en Santiago bidt) .

9 • LIVSBETINGINGEN

Stedsbewenners wenje typysk yn âlde granitenhuzen of nijere bakstien of betonnen appartemintegebouwen. Bûten de grutste stêden hawwe de measte Galisjers har eigen wenten. Se wenje yn sa'n 31.000 lytse delsettings neamd aldeas. Elke aldea telt tusken de 80 en 200 minsken. De aldeas binne meastentiids opboud út ienhúshâldings fan graniten. Dieren wurde hâlden op 'e ierde ferdjipping of yn in aparte struktuer tichtby. Ynsletten troch Portugal, Galisië wie histoarysk net yn steat om syn grûngebiet út te wreidzjen. Dêrtroch waarden har ynwenners twongen omferdiele har lân kontinu op yn hieltyd lytsere besittings as de befolking groeide. Doarpsbuorkerijen wurde ûnderskieden troch de oanwêzigens fan graniten graankoaren, neamd hórreos . Raap, paprika, mais, ierappels en oare gewaaksen wurde groeid. Krúsen op dakken freegje om geastlike as fysike beskerming foar de rispinge.

10 • FAMILY LIFE

De nukleêre famylje (âlden en bern) is de basis húshâldlike ienheid yn Galisië. Aldere pake en beppe libje yn 't algemien selsstannich salang't beide yn libben binne. Widdouwen hawwe de neiging om sels te bliuwen sa lang as se kinne, hoewol't widdouwen de neiging hawwe om te ferhúzjen by de famyljes fan har bern. Dit is lykwols minder faak it gefal, om't de Galisjers faak ferhúzje fan har bertedoarpen of de regio folslein ferlitte. Troud froulju behâlde har eigen lêste nammen har hiele libben. Bern nimme de famyljenamme fan har heit oan, mar hechtsje de mem fan har efter. Galisyske froulju hawwe in relatyf hege graad fan ûnôfhinklikens en ferantwurdlikens. Se dogge faak deselde soarten wurk as manlju yn sawol lânbou as hannel. Mear as trije-fjirde fan de Galisyske froulju hat betelle baan. Froulju hawwe ek it grutste part fan 'e ferantwurdlikens foar húshâldingen en berne-opfieding, hoewol manlju helpe yn dizze gebieten.

11 • KLEDING

Lykas minsken op oare plakken yn Spanje drage Galisiërs moderne klean yn westerske styl. Har myld, reinich, maritime klimaat fereasketwat swierdere jurk as dy dy't har buorlju yn it suden droegen, benammen yn 'e winter. Houten skuon binne in item fan tradisjonele klean ûnder plattelânsbewenners yn it binnenlân fan 'e regio.

12 • FOOD

Galisyske keuken wurdt yn hiel Spanje heech oanskreaun. De meast opfallende yngrediïnt dêrfan is seafood, ynklusyf kammosselen, kreeft, moksels, grutte en lytse garnalen, oesters, mossels, inktvis, in protte soarten krabben, en guozzen (in visueel net-oansprekkende Galisyske delikatesse bekend as percebes). Octopus is ek in favoryt, krûde mei sâlt, paprika en oliveelje. Empanadas, in populêre spesjaliteit, binne grutte, flakke pies mei fleis, fisk, of griente vullingen. Favorite empanada-fillings binne iel, lamprey (in soarte fisk), sardines, pork en kalfsvlees. Caldo gallego, in bouillon makke mei raap, koal of greens, en wite beantsjes, wurdt iten yn 'e hiele regio. Tapas (appetizer) bars binne populêr yn Galisië sa't se op oare plakken yn Spanje binne. Galisië is ferneamd om syn tetilla tsiis. Populêre desserts omfetsje amandeltaarten (tarta de Santiago) , in regionale spesjaliteit.

13 • Ûnderwiis

Skoalle yn Galisië, lykas yn oare dielen fan Spanje, is fergees en ferplicht tusken de âldens fan seis en fjirtjin. Op dat stuit begjinne in protte studinten de trijejierrige bachillerato (baccalaureaat) kursus fan stúdzje. Se kinne dan kieze foar ien fan beidejier fan kolleezje tariedende stúdzje of beropsoplieding. De Galisyske taal, Gallego, wurdt leard op alle nivo's, fan basisskoalle oant universiteit. Sawat in tredde fan 'e bern fan Spanje wurdt oplaat op partikuliere skoallen, in protte fan harren wurde bestjoerd troch de katolike tsjerke.

14 • KULTUREEL ERFGOED

It Galisysk literêr en muzikaal erfguod rint werom nei de Midsiuwen (476 AD – c.1450). De Gallegaanske lieten fan in trettjinde-ieuske minstreel mei de namme Martin Codax hearre ta de âldste Spaanske lieten dy't bewarre bleaun binne. Yn deselde perioade skreau Alphonso X, kening fan Kastylje en León, de Cántigas de Santa María yn Gallego. Dit wurk bestiet út 427 gedichten oan de Faam Marije, elk op eigen muzyk set. It is in masterstik fan Jeropeeske midsieuske muzyk dat oant hjoed de dei bewarre bleaun is yn optredens en opnames. De Galisyske lyryske en hoflike poëzij bloeiden oant it midden fan de fjirtjinde iuw.

Mear resint wie de bekendste literêre figuer fan Galisië de njoggentjinde-ieuske dichteres Rosal'a de Castro. Har poëzij is fergelike mei dy fan 'e Amerikaanske dichteres Emily Dickinson, dy't likernôch tagelyk libbe en skreau. Tweintichste-ieuske Galisyske skriuwers dy't bekendheid hawwe berikt binne ûnder oare dichters Manuel Curros Enríquez en Ramón María del Valle-Inclán.

15 • WERKSJOCHTING

De Galisyske ekonomy wurdt dominearre troch lânbou en fiskerij. Dede lytse pleatsen fan 'e regio, neamd minifundios, produsearje mais, raap, koalen, lytse griene paprika's neamd pimientas de Padrón , ierappels dy't sein wurde dat se de bêste yn Spanje binne, en fruchten ynklusyf apels, pears, en druven. Wylst trekkers gewoan binne, binne yn 'e regio noch altyd te sjen mei okse lutsen ploegen en swiere weinen mei houten tsjillen. In grut part fan it rispjen wurdt noch mei de hân dien. Tradysjoneel binne Galisjers faak emigrearre op syk nei wurk, in protte sparen foar har úteinlike weromkomst. Dejingen dy't weromkomme, geane faak yn bedriuw, benammen as merk- of restauranteigners. Galisië stipet ek wolfraam, tin, sink, en antymonmynbou, lykas tekstyl, petrochemyske en autoproduksje. Der is ek in groeiende toeristyske yndustry, benammen lâns de pittoreske Atlantyske kust.

Sjoch ek: Kultuer fan Gabon - skiednis, minsken, klean, tradysjes, froulju, leauwen, iten, gewoanten, famylje

16 • SPORT

Lykas yn oare dielen fan Spanje is de populêrste sport fuotbal (fútbol) . Basketbal en tennis winne ek oan populariteit as taskôgerssporten. Dielnimmende sporten omfetsje jacht en fiskjen, silen, fytse, golf, hynderriden, en skiing.

17 • REKREASJE

Lykas minsken yn oare dielen fan Spanje genietsje Galisiërs gesellich by de protte tapas (appetizer) bars fan 'e regio, wêr't se in ljocht miel keapje kinne en in drankje. De bergen, estuaria en strannen fan har prachtige plattelân jouwe in soad boarnen foar iepenloftrekreaasje.

18 •