PRONUNCIATION: guh-LISH-uhns

HALAL NA PANGALAN: Gallegos

LOKASYON: Northern Spain

POPULASYON: 2.7 milyon

WIKA: Gallego; Castilian Spanish

RELIHIYON: Romano Katolisismo

1 • PANIMULA

Ang Galicia ay isa sa tatlong autonomous na rehiyon sa Espanya na may sariling mga opisyal na wika bilang karagdagan sa Castilian Spanish, ang pambansang wika. Ang wika ng mga Galician ay tinatawag na Gallego, at ang mga Galician mismo ay madalas na tinutukoy bilang Gallegos. Ang mga Galician ay nagmula sa pangalawang alon ng mga Celtic na mananakop ng Espanya (mula sa British Isles at kanlurang Europa) na nakarating sa kabundukan ng Pyrenees noong mga 400 BC . Ang mga Romano, na dumating noong ikalawang siglo BC, ay nagbigay sa mga Galician ng kanilang pangalan, na nagmula sa Latin gallaeci.

Ang Galicia ay unang pinagsama bilang isang kaharian ng Germanic Suevi tribe noong ikalimang siglo AD . Ang dambana ni St. James (Santiago) ay itinatag sa Compostela noong 813. Nagsimulang dumagsa ang mga Kristiyano sa buong Europa sa lugar, na nanatiling isa sa mga pangunahing dambana ng pilgrim sa mundo. Matapos ang pag-iisa ng mga lalawigang Espanyol sa ilalim nina Haring Ferdinand at Reyna Isabella noong ikalabinlimang siglo, umiral ang Galicia bilang isang mahirap na rehiyon na nakahiwalay sa heograpiya mula sa sentrong pampulitika sa Castile sa timog. Ang kanilang kahirapan ay pinalala ng madalas na taggutom.CRAFTS AND HOBBIES

Galician craftspeople ay nagtatrabaho sa ceramics, fine porcelain, jet ( azabache— isang matigas, itim na anyo ng karbon na maaaring pulidohin at gamitin sa alahas), puntas, kahoy, bato , pilak, at ginto. Ang katutubong musika ng rehiyon ay tinatangkilik sa vocal at instrumental na pagtatanghal. Sikat din ang folk dancing. Ang saliw ay ibinibigay ng mala-bagpipe na Galician na pambansang instrumento, ang gaita , na sumasalamin sa Celtic na pinagmulan ng mga taong Galician.

19 • MGA PROBLEMA SA PANLIPUNAN

Ang Galicia ay isa sa pinakamahirap na rehiyon sa Spain. Sa kasaysayan, marami sa mga naninirahan dito ang nangibang-bansa sa paghahanap ng mas magandang buhay. Sa mga taon sa pagitan ng 1911 at 1915 lamang, tinatayang 230,000 Galician ang lumipat sa Latin America. Nakahanap ang mga Galician ng mga bagong tahanan sa lahat ng pangunahing lungsod ng Spain, gayundin sa France, Germany, at Switzerland. Napakaraming nandayuhan sa Buenos Aires, Argentina, noong ikadalawampu siglo kung kaya't tinawag ng mga Argentine ang lahat ng imigrante mula sa Espanya gallegos (Galicians). Sa nakalipas na mga taon, ang isang panahon ng kamag-anak na kasaganaan ay nagdulot ng pagbaba ng emigrasyon sa mas mababa sa 10,000 katao bawat taon.

20 • BIBLIOGRAPHY

Facaros, Dana, at Michael Pauls. Hilagang Espanya. London, England: Cadogan Books, 1996.

Lye, Keith. Pasaporte sa Espanya. New York: Franklin Watts, 1994.

Schubert, Adrian. Ang Lupain at Mga Tao ng Espanya. New York:HarperCollins, 1992.

Valentine, Eugene, at Kristin B. Valentine. "Mga Galician." Encyclopedia of World Cultures ( Europe ). Boston: G. K. Hall, 1992.

MGA WEBSITE

Spanish Foreign Ministry. [Online] Available //www.docuweb.ca/SiSpain/ , 1998.

Tourist Office of Spain. [Online] Available //www.okspain.org/ , 1998.

World Travel Guide. Espanya. [Online] Available //www.wtgonline.com/country/es/gen.html , 1998.

Tingnan din: Mga Ecuadoran - Panimula, Lokasyon, Wika, Alamat, Relihiyon, Mga pangunahing pista opisyal, Rites of passage Sa pagkatuklas ng Bagong Daigdig noong 1492, malaking bilang ang lumipat mula sa rehiyon. Ngayon, mas maraming Galician sa Argentina kaysa sa Galicia mismo.

Bagama't si Francisco Franco ay isang Galician mismo, ang kanyang diktatoryal na rehimen (1939-75) ay pinigilan ang mga hakbang ng rehiyon tungo sa pulitikal at kultural na awtonomiya. Mula nang siya ay mamatay, at ang pag-install ng isang demokratikong rehimen (parliamentaryong monarkiya) sa Espanya, gayunpaman, isang muling pagbabangon ng wika at kultura ng Galician ay naganap. Ang lumalagong industriya ng turismo ay nagpabuti sa pang-ekonomiyang pananaw ng rehiyon.

2 • LOKASYON

Ang Galicia ay matatagpuan sa hilagang-kanlurang sulok ng Iberian peninsula. Ang rehiyon ay napaliligiran ng Bay of Biscay sa hilaga, Karagatang Atlantiko sa kanluran, ang Ilog Mió sa timog (nagmarka sa hangganan ng Portugal), at León at Asturias sa silangan. Ang baybayin ng Galicia ay naglalaman ng maraming magagandang estero (rías) , na nakakaakit ng dumaraming bilang ng mga turista sa rehiyon. Ang banayad, maulan, maritime na klima ng lugar ay kabaligtaran sa tuyo, maaraw na mga lupain ng timog Espanya. Humigit-kumulang isang-katlo ng populasyon ng Galicia ay nakatira sa mga urban na lugar.

3 • WIKA

Karamihan sa mga Galician ay nagsasalita ng parehong Castilian Spanish, ang pambansang wika ng Spain, at Gallego, ang kanilang sariling opisyal na wika. Ang Gallego ay naging mas malawak na paggamit mula noong natamo ng Galicia ang katayuan ng isang autonomous na rehiyon pagkatapos ng pagtatapos ngAng diktatoryal na pamumuno ni Franco. Tulad ng Catalan at Castilian, ang Gallego ay isang Romansa na wika (isa na may pinagmulang Latin). Ang Gallego at Portuges ay iisang wika hanggang sa ikalabing-apat na siglo, nang sila ay nagsimulang maghiwalay. Ngayon, pareho pa rin sila sa isa't isa.

4 • FOLKLORE

Ang mga folklore ng Galician ay kinabibilangan ng maraming anting-anting at ritwal na nauugnay sa iba't ibang yugto at kaganapan ng ikot ng buhay. Ang mga sikat na pamahiin kung minsan ay sumasanib sa Katolisismo. Halimbawa, ang mga anting-anting (mga anting-anting) at mga bagay na ritwal na inaakalang makaiwas sa masamang mata ay kadalasang makukuha malapit sa lugar ng isang relihiyosong seremonya. Ang mga supernatural na kapangyarihan ay iniuugnay sa iba't ibang nilalang. Kabilang dito ang meigas, provider ng mga potion para sa kalusugan at romansa; clairvoyant, tinatawag na barajeras ; at ang masasamang brujas, o mangkukulam. Isang tanyag na kasabihan: Eu non creo nas bruxas, pero habel-as hainas! (Hindi ako naniniwala sa mga mangkukulam, ngunit mayroon sila!).

5 • RELIHIYON

Tulad ng kanilang mga kapitbahay sa ibang bahagi ng Spain, ang karamihan sa mga Galician ay Romano Katoliko. Ang mga babae ay may posibilidad na maging mas relihiyoso kaysa sa mga lalaki. Naglalaman ang Galicia ng maraming simbahan, dambana, monasteryo, at iba pang mga site na may kahalagahan sa relihiyon. Ang pinakatanyag ay ang sikat na katedral sa Santiago de Compostela sa lalawigan ng La Coruña. Ang Santiago ay isa sa mga dakilang pilgrimage shrine sa mundo mula noong Middle Ages (AD476–c.1450). Itoay nalampasan lamang ng Roma at Jerusalem bilang mga espirituwal na sentro ng Simbahang Katoliko. Ayon sa lokal na alamat, natuklasan ng isang pastol ang mga labi ni St. James dito noong taong AD 813. Ang pangunahing papel na ginagampanan ng Katolisismo sa kultura ng Galician ay makikita rin sa matataas na mga krus na bato na tinatawag na cruceiros na matatagpuan sa buong rehiyon. .

6 • MAJOR HOLIDAYS

Ipinagdiriwang ng mga Galician ang mga pangunahing holiday ng kalendaryong Kristiyano. Bilang karagdagan, ipinagdiriwang nila ang mga kapistahan ng iba't ibang mga santo. Ang mga kasiyahan sa gabi na tinatawag na verbenas ay ginaganap sa bisperas ng mga relihiyosong pista. Maraming Galician din ang lumalahok sa mga pilgrimages, na tinatawag na romer'as . Kasama sa mga sekular (hindi relihiyoso) na pista opisyal ang "Pagbaba ng mga Viking" sa Catoira. Ang holiday na ito ay ginugunita at muling ginagawa ang pag-atake ng isang Viking fleet noong ikasampung siglo.

7 • RITES OF PASSAGE

Bukod sa binyag, unang komunyon, at kasal, ang serbisyo militar ay maaaring ituring na isang seremonya ng pagpasa para sa mga Galician, tulad ng para sa karamihan ng mga Espanyol. Ang unang tatlo sa mga kaganapang ito ay ang okasyon, sa karamihan ng mga kaso, para sa malaki at mamahaling pagtitipon kung saan ang pamilya ay nagpapakita ng pagkabukas-palad at katayuan sa ekonomiya. Quintos ay ang mga kabataang lalaki mula sa parehong bayan o nayon na pumasok sa militar sa parehong taon. Bumubuo sila ng isang malapit na grupo na nangongolekta ng pera mula sa kanilang mga kapitbahay para mag-organisa ng mga party atmga babaeng harana. Noong kalagitnaan ng dekada 1990, ang panahon ng kinakailangang serbisyong militar ay lubhang nabawasan. Nagplano ang gobyerno na palitan ang kinakailangang serbisyo militar ng isang all-voluntary army.

8 • MGA KAUGNAYAN

Ang Galicia ay isang bulubunduking lupain ng patuloy na pag-ulan at ambon at luntiang halamanan. Ang mood na nauugnay sa lugar ay isa sa Celtic dreaminess, melancholy, at paniniwala sa supernatural. Mayroong espesyal na termino— morriña— na nauugnay sa nostalgia na naramdaman ng maraming emigrante ng Galician para sa kanilang malayong tinubuang-bayan. Mahilig ilarawan ng mga Galician ang apat na pangunahing bayan ng kanilang rehiyon sa pamamagitan ng sumusunod na kasabihan: Coruña se divierte, Pontevedra duerme, Vigo trabaja, Santiago reza (Coruña ay masaya, Pontevedra sleeps, Vigo works, and Santiago prays) .

Tingnan din: Relihiyon at nagpapahayag na kultura - Mga Magsasaka ng Russia

9 • MGA KONDISYON NG PAMUMUHAY

Ang mga naninirahan sa lungsod ay karaniwang nakatira sa mga lumang granite na bahay o mas bagong brick o konkretong multistory apartment building. Sa labas ng mga pinakamalaking lungsod, karamihan sa mga Galician ay nagmamay-ari ng kanilang sariling mga tahanan. Nakatira sila sa mga 31,000 maliliit na pamayanan na tinatawag na aldeas. Ang bawat aldea ay may bilang sa pagitan ng 80 at 200 katao. Ang mga aldea ay karaniwang binubuo ng mga single-family homes na gawa sa granite. Ang mga hayop ay pinananatili alinman sa ground floor o sa isang hiwalay na istraktura sa malapit. Sa ilalim ng Portugal, hindi nagawang palawakin ng Galicia ang teritoryo nito. Dahil dito, napilitan ang mga naninirahan ditopatuloy na hatiin ang kanilang lupain sa mas maliliit na pag-aari habang lumalaki ang populasyon. Nakikilala ang mga farmhouse sa nayon sa pagkakaroon ng mga granite granary, na tinatawag na hórreos . Ang singkamas, paminta, mais, patatas, at iba pang pananim ay itinatanim. Ang mga krus sa mga bubong ay nangangailangan ng espirituwal at pisikal na proteksyon para sa pag-aani.

10 • BUHAY NG PAMILYA

Ang nuklear na pamilya (mga magulang at mga anak) ay ang pangunahing domestic unit sa Galicia. Ang mga matatandang lolo't lola ay karaniwang namumuhay nang nakapag-iisa hangga't pareho silang nabubuhay. Ang mga balo ay may posibilidad na manatili sa kanilang sarili hangga't kaya nila, bagaman ang mga balo ay madalas na lumipat sa pamilya ng kanilang mga anak. Gayunpaman, ito ay hindi gaanong madalas mangyari dahil ang mga Galician ay madalas na lumipat mula sa kanilang mga katutubong nayon o umalis sa rehiyon nang buo. Ang mga babaeng may asawa ay nagpapanatili ng kanilang sariling mga apelyido sa buong buhay nila. Kinukuha ng mga bata ang pangalan ng pamilya ng kanilang ama ngunit inilakip ang pangalan ng kanilang ina pagkatapos nito. Ang mga babaeng Galician ay may medyo mataas na antas ng kalayaan at responsibilidad. Madalas silang gumaganap ng parehong mga uri ng trabaho bilang mga lalaki sa alinman sa agrikultura o kalakalan. Mahigit sa tatlong-kapat ng mga babaeng Galician ang may suweldong trabaho. Binabalikat din ng kababaihan ang malaking responsibilidad para sa mga gawaing bahay at pagpapalaki ng anak, bagama't tumutulong ang mga lalaki sa mga lugar na ito.

11 • DAMIT

Tulad ng mga tao sa ibang lugar sa Spain, ang mga Galician ay nagsusuot ng modernong istilong Kanluraning damit. Ang kanilang banayad, maulan, maritime na klima ay nangangailanganmedyo mas mabigat na damit kaysa sa isinusuot ng kanilang mga kapitbahay sa timog, lalo na sa panahon ng taglamig. Ang mga kahoy na sapatos ay isang item ng tradisyonal na damit sa mga naninirahan sa kanayunan sa loob ng rehiyon.

12 • PAGKAIN

Ang lutuing Galician ay lubos na itinuturing sa buong Espanya. Ang pinaka-kapansin-pansing sangkap nito ay pagkaing-dagat, kabilang ang mga scallop, lobster, tahong, malaki at maliit na hipon, talaba, tulya, pusit, maraming uri ng alimango, at goose barnacle (isang hindi kaakit-akit na delicacy ng Galician na kilala bilang percebes). Paborito rin ang Octopus, tinimplahan ng asin, paprika, at langis ng oliba. Ang mga empanada, isang sikat na specialty, ay malalaki, patumpik-tumpik na pie na may laman, isda, o gulay na laman. Ang mga paboritong palaman ng empanada ay kinabibilangan ng eels, lamprey (isang uri ng isda), sardinas, baboy, at veal. Caldo gallego, isang sabaw na gawa sa singkamas, repolyo o gulay, at puting beans, ay kinakain sa buong rehiyon. Ang mga tapas (appetizer) bar ay sikat sa Galicia dahil nasa ibang lugar sila sa Spain. Ang Galicia ay sikat sa tetilla na keso nito. Kabilang sa mga sikat na dessert ang almond tarts (tarta de Santiago) , isang regional specialty.

13 • EDUKASYON

Ang pag-aaral sa Galicia, tulad ng sa ibang bahagi ng Espanya, ay libre at kinakailangan sa pagitan ng edad na anim at labing-apat. Sa oras na iyon, maraming mag-aaral ang nagsisimula sa tatlong taong bachillerato (baccalaureate) na kurso ng pag-aaral. Pagkatapos ay maaari nilang piliin ang alinman sa isataon ng pag-aaral sa paghahanda sa kolehiyo o bokasyonal na pagsasanay. Ang wikang Galician, Gallego, ay itinuturo sa lahat ng antas, mula grade school hanggang unibersidad. Humigit-kumulang sangkatlo ng mga anak ng Espanya ay nag-aaral sa mga pribadong paaralan, marami sa kanila ay pinamamahalaan ng Simbahang Katoliko.

14 • PAMANA NG KULTURA

Ang pamanang pampanitikan at musikal ng Galician ay nagmula sa Middle Ages (AD 476–c.1450). Ang mga Gallegan na kanta ng isang ikalabintatlong siglong minstrel na nagngangalang Martin Codax ay kabilang sa mga pinakalumang Espanyol na kanta na napanatili. Sa parehong panahon, isinulat ni Alphonso X, hari ng Castile at León, ang Cántigas de Santa María sa Gallego. Ang gawaing ito ay binubuo ng 427 tula para sa Birheng Maria, bawat isa ay nakatakda sa sarili nitong musika. Ito ay isang obra maestra ng European medieval na musika na napanatili sa mga pagtatanghal at pag-record hanggang sa kasalukuyan. Ang liriko ng Galician at magalang na tula ay umunlad hanggang sa kalagitnaan ng ikalabing-apat na siglo.

Kamakailan lamang, ang pinakakilalang literary figure ni Galicia ay ang ikalabinsiyam na siglong makata na si Rosal'a de Castro. Ang kanyang mga tula ay inihambing sa American poet na si Emily Dickinson, na nabuhay at sumulat nang humigit-kumulang sa parehong oras. Kasama sa mga manunulat na Galician noong ikadalawampu siglo na nakamit ang katanyagan ang mga makata na sina Manuel Curros Enríquez at Ramón María del Valle-Inclán.

15 • TRABAHO

Ang ekonomiya ng Galician ay pinangungunahan ng agrikultura at pangingisda. Angang maliliit na sakahan ng rehiyon, na tinatawag na minifundios, ay gumagawa ng mais, singkamas, repolyo, maliliit na berdeng paminta na tinatawag na pimientas de Padrón , patatas na sinasabing pinakamahusay sa Spain, at mga prutas kabilang ang mga mansanas, peras, at ubas. Bagama't karaniwan ang mga traktora, makikita pa rin sa rehiyon ang mga araro na hinugot ng baka at mabibigat na kariton na may mga gulong na gawa sa kahoy. Karamihan sa pag-aani ay ginagawa pa rin sa pamamagitan ng kamay. Ayon sa kaugalian, ang mga Galician ay madalas na lumipat sa paghahanap ng trabaho, marami ang nag-iipon para sa kanilang pagbabalik sa wakas. Ang mga nagbabalik ay madalas na nagnenegosyo, lalo na bilang mga may-ari ng palengke o restaurant. Sinusuportahan din ng Galicia ang pagmimina ng tungsten, tin, zinc, at antimony, gayundin ang paggawa ng tela, petrochemical, at sasakyan. Mayroon ding lumalagong industriya ng turismo, lalo na sa kahabaan ng magandang baybayin ng Atlantiko.

16 • SPORTS

Gaya sa ibang bahagi ng Spain, ang pinakasikat na sport ay soccer (fútbol) . Ang basketball at tennis ay nagkakaroon din ng katanyagan bilang palakasan ng manonood. Kasama sa mga kalahok na sports ang pangangaso at pangingisda, paglalayag, pagbibisikleta, golf, pagsakay sa kabayo, at pag-ski.

17 • RECREATION

Tulad ng mga tao sa ibang bahagi ng Spain, ang mga Galician ay nasisiyahan sa pakikisalamuha sa maraming tapas (appetizer) bar sa rehiyon, kung saan makakabili sila ng magagaang pagkain at isang inumin. Ang mga bundok, estero, at dalampasigan ng kanilang magandang kanayunan ay nagbibigay ng maraming mapagkukunan para sa panlabas na libangan.

18 •