उच्चार: guh-LISH-uhns

पर्यायी नाव: गॅलेगोस

स्थान: उत्तर स्पेन <3

लोकसंख्या: 2.7 दशलक्ष

भाषा: गॅलेगो; कॅस्टिलियन स्पॅनिश

धर्म: रोमन कॅथलिक धर्म

1 • परिचय

गॅलिसिया हा स्पेनमधील तीन स्वायत्त प्रदेशांपैकी एक आहे ज्यांच्या स्वतःच्या अधिकृत भाषा आहेत. कॅस्टिलियन स्पॅनिश, राष्ट्रीय भाषा. गॅलिशियन लोकांच्या भाषेला गॅलेगो म्हणतात आणि गॅलिशियन लोकांना स्वतःला गॅलेगोस असे संबोधले जाते. गॅलिशियन लोक स्पेनच्या सेल्टिक आक्रमणकर्त्यांच्या दुसर्‍या लाटेतून आले आहेत (ब्रिटिश बेट आणि पश्चिम युरोपमधून) जे सुमारे 400 बीसी मध्ये पायरेनीस पर्वत ओलांडून आले होते. इ.स.पूर्व दुसऱ्या शतकात आलेल्या रोमन लोकांनी गॅलिशियन लोकांना त्यांचे नाव दिले, जे लॅटिन gallaeci वरून आले आहे.

गॅलिसिया हे प्रथम इसवी सनाच्या पाचव्या शतकात जर्मनिक सुएवी जमातीने राज्य म्हणून एकत्र केले होते. सेंट जेम्स (सॅंटियागो) चे मंदिर 813 मध्ये कॉम्पोस्टेला येथे स्थापित केले गेले. संपूर्ण युरोपमधील ख्रिश्चनांनी या साइटवर गर्दी करण्यास सुरुवात केली, जे जगातील प्रमुख तीर्थक्षेत्रांपैकी एक राहिले आहे. पंधराव्या शतकात राजा फर्डिनांड आणि राणी इसाबेला यांच्या अंतर्गत स्पॅनिश प्रांतांचे एकीकरण झाल्यानंतर, गॅलिसिया हे दक्षिणेकडील कॅस्टिलमधील राजकीय केंद्रापासून भौगोलिकदृष्ट्या अलिप्त एक गरीब प्रदेश म्हणून अस्तित्वात होते. वारंवार पडणाऱ्या दुष्काळामुळे त्यांची गरिबी अधिकच बिकट झाली होती.कलाकुसर आणि छंद

गॅलिशियन कारागीर सिरॅमिक्स, बारीक पोर्सिलेन, जेट ( अझाबचे— कोळशाचा कडक, काळा प्रकार जो पॉलिश करून दागिन्यांमध्ये वापरता येतो), लेस, लाकूड, दगड , चांदी आणि सोने. या प्रदेशातील लोकसंगीताचा आनंद गायन आणि वाद्यांच्या सादरीकरणात घेतला जातो. लोकनृत्यही लोकप्रिय आहे. बॅगपाइप सारखी गॅलिशियन राष्ट्रीय वाद्य, gaita द्वारे सोबत दिली जाते, जे गॅलिशियन लोकांच्या सेल्टिक उत्पत्तीचे प्रतिबिंबित करते.

19 • सामाजिक समस्या

गॅलिसिया हा स्पेनमधील सर्वात गरीब प्रदेशांपैकी एक आहे. ऐतिहासिकदृष्ट्या, येथील अनेक रहिवासी चांगल्या जीवनाच्या शोधात स्थलांतरित झाले आहेत. केवळ 1911 ते 1915 या काळात, अंदाजे 230,000 गॅलिशियन लोक लॅटिन अमेरिकेत गेले. स्पेनच्या सर्व प्रमुख शहरांमध्ये तसेच फ्रान्स, जर्मनी आणि स्वित्झर्लंडमध्ये गॅलिशियन लोकांना नवीन घरे सापडली आहेत. विसाव्या शतकात अर्जेंटिनामधील ब्युनोस आयर्स येथे इतके लोक स्थलांतरित झाले की अर्जेंटीना लोक स्पेनमधील सर्व स्थलांतरितांना गॅलेगोस (गॅलिशियन) म्हणतात. अलिकडच्या वर्षांत, सापेक्ष समृद्धीच्या कालावधीमुळे स्थलांतर दर वर्षी 10,000 लोकांपेक्षा कमी झाले आहे.

20 • बायबलियोग्राफी

फॅकरोस, डाना आणि मायकेल पॉल्स. उत्तर स्पेन. लंडन, इंग्लंड: कॅडोगन बुक्स, 1996.

लाय, कीथ. स्पेनचा पासपोर्ट. न्यूयॉर्क: फ्रँकलिन वॉट्स, 1994.

शूबर्ट, एड्रियन. 6 स्पेनची जमीन आणि लोक. न्यूयॉर्क:हार्परकॉलिन्स, 1992.

व्हॅलेंटाइन, यूजीन आणि क्रिस्टिन बी. व्हॅलेंटाईन. "गॅलिशियन." जागतिक संस्कृतींचा विश्वकोश ( युरोप ). बोस्टन: जी.के. हॉल, 1992.

वेबसाइट्स

स्पॅनिश परराष्ट्र मंत्रालय. [ऑनलाइन] उपलब्ध //www.docuweb.ca/SiSpain/ , 1998.

टूरिस्ट ऑफिस ऑफ स्पेन. [ऑनलाइन] उपलब्ध //www.okspain.org/ , 1998.

जागतिक प्रवास मार्गदर्शक. स्पेन. [ऑनलाइन] उपलब्ध //www.wtgonline.com/country/es/gen.html , 1998.

1492 मध्ये नवीन जगाचा शोध लागल्यानंतर, मोठ्या संख्येने या प्रदेशातून स्थलांतरित झाले. आज, गॅलिसियापेक्षा अर्जेंटिनामध्ये जास्त गॅलिशियन आहेत.

जरी फ्रान्सिस्को फ्रँको स्वतः गॅलिशियन होता, त्याच्या हुकूमशाही राजवटीने (1939-75) राजकीय आणि सांस्कृतिक स्वायत्ततेकडे या प्रदेशाच्या हालचालींना दडपले. त्याच्या मृत्यूपासून, आणि स्पेनमध्ये लोकशाही शासन (संसदीय राजेशाही) स्थापन झाल्यापासून, तथापि, गॅलिशियन भाषा आणि संस्कृतीचे पुनरुज्जीवन झाले आहे. वाढत्या पर्यटन उद्योगाने प्रदेशाचा आर्थिक दृष्टीकोन सुधारला आहे.

2 • स्थान

गॅलिसिया हे इबेरियन द्वीपकल्पाच्या वायव्य कोपर्यात स्थित आहे. हा प्रदेश उत्तरेला बिस्केचा उपसागर, पश्चिमेला अटलांटिक महासागर, दक्षिणेला मिओ नदी (पोर्तुगालची सीमा चिन्हांकित करणारी) आणि पूर्वेला लिओन आणि अस्तुरियास यांनी वेढलेला आहे. गॅलिसियाच्या किनारपट्टीवर अनेक निसर्गरम्य मुहाने आहेत (rías) , जे या प्रदेशाकडे पर्यटकांची संख्या वाढवत आहेत. क्षेत्राचे सौम्य, पावसाळी, सागरी हवामान दक्षिण स्पेनच्या कोरड्या, सनी जमिनीच्या अगदी विरुद्ध आहे. गॅलिसियाच्या लोकसंख्येपैकी सुमारे एक तृतीयांश लोक शहरी भागात राहतात.

3 • भाषा

बहुतेक गॅलिशियन कॅस्टिलियन स्पॅनिश, स्पेनची राष्ट्रीय भाषा आणि गॅलेगो, त्यांची स्वतःची अधिकृत भाषा या दोन्ही भाषा बोलतात. गॅलेगोचा वापर मोठ्या प्रमाणावर झाला आहे कारण गॅलिसियाला स्वायत्त प्रदेशाचा दर्जा मिळाला आहे.फ्रँकोचा हुकूमशाही शासन. कॅटलान आणि कॅस्टिलियन प्रमाणे, गॅलेगो ही रोमान्स भाषा आहे (लॅटिन मूळ असलेली). चौदाव्या शतकापर्यंत गॅलेगो आणि पोर्तुगीज ही एकच भाषा होती, जेव्हा ते वेगळे होऊ लागले. आजही ते एकमेकांसारखेच आहेत.

हे देखील पहा: इतिहास आणि सांस्कृतिक संबंध - याकूत

4 • लोकसाहित्य

गॅलिशियन लोककथांमध्ये जीवनचक्राच्या विविध अवस्था आणि घटनांशी संबंधित अनेक आकर्षणे आणि विधी समाविष्ट आहेत. लोकप्रिय अंधश्रद्धा कधीकधी कॅथलिक धर्मात विलीन होतात. उदाहरणार्थ, ताबीज (आकर्षण) आणि दुष्ट डोळा दूर करण्यासाठी विचारात घेतलेल्या धार्मिक विधींच्या वस्तू बहुतेक वेळा धार्मिक संस्काराच्या ठिकाणी उपलब्ध असतात. अलौकिक शक्तींचे श्रेय विविध प्राण्यांना दिले जाते. यामध्ये meigas, आरोग्य आणि रोमान्ससाठी औषधी पुरवणाऱ्यांचा समावेश आहे; दावेदार, ज्याला बराजेरस म्हणतात; आणि वाईट ब्रुज, किंवा जादूगार. एक लोकप्रिय म्हण आहे: Eu non creo nas bruxas, pero habel-as hainas! (माझा जादूगारांवर विश्वास नाही, पण ते अस्तित्वात आहेत!).

5 • धर्म

स्पेनच्या इतर भागांतील त्यांच्या शेजार्‍यांप्रमाणे, बहुसंख्य गॅलिशियन लोक रोमन कॅथलिक आहेत. स्त्रिया पुरुषांपेक्षा अधिक धार्मिक असतात. गॅलिसियामध्ये असंख्य चर्च, देवळे, मठ आणि धार्मिक महत्त्व असलेली इतर ठिकाणे आहेत. ला कोरुना प्रांतातील सॅंटियागो डी कॉम्पोस्टेला येथील प्रसिद्ध कॅथेड्रल सर्वात उल्लेखनीय आहे. मध्ययुगापासून (AD476–c.1450) सॅंटियागो हे जगातील महान तीर्थक्षेत्रांपैकी एक आहे. तेकॅथोलिक चर्चची आध्यात्मिक केंद्रे म्हणून केवळ रोम आणि जेरुसलेमने मागे टाकले आहे. स्थानिक आख्यायिकेनुसार, एका मेंढपाळाने इसवी सन ८१३ मध्ये येथे सेंट जेम्सचे अवशेष शोधून काढले. गॅलिशियन संस्कृतीत कॅथलिक धर्माची मध्यवर्ती भूमिका आहे ती संपूर्ण प्रदेशात आढळणाऱ्या क्रूसेरोस नावाच्या उंच दगडी क्रॉसमध्ये देखील दिसून येते. .

6 • प्रमुख सुट्ट्या

गॅलिशियन ख्रिश्चन दिनदर्शिकेतील प्रमुख सुट्ट्या साजरे करतात. याव्यतिरिक्त, ते विविध संतांचे उत्सव साजरे करतात. धार्मिक सुट्ट्यांच्या पूर्वसंध्येला वर्बेनास नावाचे रात्रीचे उत्सव आयोजित केले जातात. अनेक गॅलिशियन लोक तीर्थयात्रेतही भाग घेतात, ज्यांना रोमेरस म्हणतात. धर्मनिरपेक्ष (अधार्मिक) सुट्ट्यांमध्ये कॅटोइरा येथे "डिसेम्बार्किंग ऑफ द वायकिंग्ज" समाविष्ट आहेत. ही सुट्टी दहाव्या शतकात वायकिंग ताफ्याने केलेल्या हल्ल्याचे स्मरण करते आणि त्याची पुनरावृत्ती करते.

हे देखील पहा: चुज - इतिहास आणि सांस्कृतिक संबंध

7 • मार्गाचे संस्कार

बाप्तिस्मा, प्रथम सामंजस्य आणि विवाह याशिवाय, लष्करी सेवा हा गॅलिशियन लोकांसाठी मार्गाचा एक संस्कार मानला जाऊ शकतो, कारण तो बहुतेक स्पॅनिश लोकांसाठी आहे. यापैकी पहिले तीन कार्यक्रम बहुतेक प्रकरणांमध्ये, मोठ्या आणि महागड्या सामाजिक मेळाव्यासाठी असतात ज्यात कुटुंब आपली औदार्य आणि आर्थिक स्थिती दर्शवते. क्विंटोस हे त्याच गावातील किंवा त्याच वर्षी सैन्यात गेलेले तरुण आहेत. ते एक जवळचे विणलेले गट तयार करतात जे त्यांच्या शेजाऱ्यांकडून पार्टी आयोजित करण्यासाठी पैसे गोळा करतात आणिसेरेनेड मुली. 1990 च्या मध्यात, आवश्यक लष्करी सेवेचा कालावधी खूप कमी झाला होता. सरकारने आवश्यक लष्करी सेवेच्या जागी सर्व-स्वैच्छिक सैन्याची योजना आखली.

8 • नातेसंबंध

गॅलिसिया हा सदैव पाऊस आणि धुके आणि हिरवाईने नटलेला डोंगराळ प्रदेश आहे. क्षेत्राशी संबंधित मनःस्थिती ही सेल्टिक स्वप्नाळूपणा, उदासपणा आणि अलौकिकतेवर विश्वास आहे. अनेक गॅलिशियन स्थलांतरितांना त्यांच्या दूरच्या मातृभूमीबद्दल वाटलेल्या नॉस्टॅल्जियाशी संबंधित एक विशेष संज्ञा आहे— morriña— . गॅलिशियन लोकांना त्यांच्या प्रदेशातील चार मुख्य शहरांचे पुढील म्हणीसह वर्णन करण्यास आवडते: कोरुना से डिव्हिएर्टे, पॉन्टेवेद्रा ड्युएर्मे, विगो त्राबाजा, सॅंटियागो रेझा (कोरुना मजा करतो, पॉन्टेवेद्रा झोपतो, विगो काम करतो आणि सॅंटियागो प्रार्थना करतो) .

9 • राहण्याच्या परिस्थिती

शहरातील रहिवासी सामान्यत: जुन्या ग्रॅनाइट घरांमध्ये किंवा नवीन वीट किंवा काँक्रीटच्या बहुमजली अपार्टमेंट इमारतींमध्ये राहतात. मोठ्या शहरांच्या बाहेर, बहुतेक गॅलिशियन लोकांची स्वतःची घरे आहेत. ते सुमारे 31,000 लहान वस्त्यांमध्ये राहतात ज्यांना aldeas म्हणतात. प्रत्येक एल्डियाची संख्या 80 ते 200 लोकांच्या दरम्यान असते. एल्डीया सहसा ग्रॅनाइटच्या एकल-कुटुंब घरे बनलेले असतात. प्राणी एकतर तळमजल्यावर किंवा जवळच वेगळ्या संरचनेत ठेवले जातात. पोर्तुगालने हेम केलेले, गॅलिसिया ऐतिहासिकदृष्ट्या त्याच्या प्रदेशाचा विस्तार करण्यास अक्षम होता. परिणामी, तेथील रहिवाशांना भाग पाडले गेलेलोकसंख्या वाढली म्हणून त्यांची जमीन सतत छोट्या छोट्या होल्डिंगमध्ये विभागली. गावातील फार्महाऊस ग्रॅनाइट ग्रॅनरीजच्या उपस्थितीने ओळखले जातात, ज्याला hórreos म्हणतात. सलगम, मिरी, कॉर्न, बटाटे आणि इतर पिके घेतली जातात. छतावरील क्रॉस कापणीसाठी आध्यात्मिक तसेच शारीरिक संरक्षणाची मागणी करतात.

10 • कौटुंबिक जीवन

विभक्त कुटुंब (पालक आणि मुले) हे गॅलिसियातील मूलभूत घरगुती एकक आहे. वृद्ध आजी-आजोबा सामान्यतः दोघेही जिवंत असेपर्यंत स्वतंत्रपणे जगतात. विधवा त्यांच्या मुलांच्या कुटुंबासमवेत जाण्याचा कल असला तरी विधवा शक्य तितक्या काळ स्वतःच राहतात. तथापि, हे कमी वेळा घडते कारण गॅलिशियन लोक सहसा त्यांच्या मूळ गावांमधून स्थलांतर करतात किंवा पूर्णपणे प्रदेश सोडतात. विवाहित स्त्रिया आयुष्यभर स्वतःचे आडनाव ठेवतात. मुले त्यांच्या वडिलांचे कुटुंबाचे नाव घेतात परंतु त्यांच्या नंतर त्यांच्या आईचे नाव जोडतात. गॅलिशियन महिलांमध्ये तुलनेने जास्त स्वातंत्र्य आणि जबाबदारी असते. ते सहसा शेती किंवा व्यापारात पुरुषांसारखेच काम करतात. तीन चतुर्थांश गॅलिशियन महिलांनी पगाराच्या नोकऱ्या दिल्या आहेत. घरातील कामे आणि मुलांचे संगोपन करण्याची जबाबदारीही स्त्रिया उचलतात, जरी पुरुष या क्षेत्रात मदत करतात.

11 • कपडे

स्पेनमधील इतर लोकांप्रमाणे, गॅलिशियन लोक आधुनिक पाश्चात्य शैलीचे कपडे घालतात. त्यांचे सौम्य, पावसाळी, सागरी हवामान आवश्यक आहेत्यांच्या शेजारी दक्षिणेकडील, विशेषतः हिवाळ्यात परिधान केलेल्या कपड्यांपेक्षा काहीसे जड पोशाख. प्रदेशाच्या आतील भागातील ग्रामीण रहिवाशांमध्ये लाकडी शूज ही एक पारंपारिक पोशाख आहे.

12 • फूड

संपूर्ण स्पेनमध्ये गॅलिशियन पाककृती अत्यंत मानली जाते. त्याचे सर्वात उल्लेखनीय घटक म्हणजे सीफूड, ज्यामध्ये स्कॅलॉप्स, लॉबस्टर, शिंपले, मोठे आणि लहान कोळंबी मासा, ऑयस्टर, क्लॅम्स, स्क्विड, अनेक प्रकारचे खेकडा आणि हंस बार्नॅकल्स ( पर्सेबेस म्हणून ओळखले जाणारे एक दृश्यास्पद गॅलिशियन स्वादिष्ट पदार्थ) यांचा समावेश आहे. ऑक्टोपस देखील आवडते, मीठ, पेपरिका आणि ऑलिव्ह ऑइलने तयार केलेले. Empanadas, एक लोकप्रिय खासियत, मांस, मासे किंवा भाज्या भरलेल्या मोठ्या, फ्लॅकी पाई आहेत. आवडत्या एम्पानाडा फिलिंगमध्ये ईल, लॅम्प्रे (एक प्रकारचा मासा), सार्डिन, डुकराचे मांस आणि वासराचा समावेश होतो. कॅल्डो गॅलेगो, सलगम, कोबी किंवा हिरव्या भाज्या आणि पांढरे बीन्स वापरून बनवलेला मटनाचा रस्सा संपूर्ण प्रदेशात खाल्ले जाते. तपस (एपेटाइजर) बार गॅलिसियामध्ये लोकप्रिय आहेत कारण ते स्पेनमध्ये इतरत्र आहेत. गॅलिसिया त्याच्या टेटिला चीजसाठी प्रसिद्ध आहे. लोकप्रिय मिष्टान्नांमध्ये बदाम टार्ट्स समाविष्ट आहेत (टार्टा डी सॅंटियागो) , एक प्रादेशिक खासियत.

13 • शिक्षण

स्पेनच्या इतर भागांप्रमाणेच गॅलिसियामध्ये सहा ते चौदा वयोगटातील शाळा मोफत आणि आवश्यक आहे. त्यावेळी अनेक विद्यार्थी तीन वर्षांचा बॅचिलरेटो (पदवीधर) अभ्यासक्रम सुरू करतात. त्यानंतर ते यापैकी एकाची निवड करू शकतातमहाविद्यालयीन तयारी अभ्यास किंवा व्यावसायिक प्रशिक्षण वर्ष. गॅलिशियन भाषा, गॅलेगो, शाळेपासून ते विद्यापीठापर्यंत सर्व स्तरांवर शिकवली जाते. स्पेनमधील सुमारे एक तृतीयांश मुले खाजगी शाळांमध्ये शिकतात, त्यापैकी बरेच कॅथोलिक चर्च चालवतात.

14 • सांस्कृतिक वारसा

गॅलिशियन साहित्यिक आणि संगीताचा वारसा मध्ययुगापर्यंत (AD 476–c.1450) पसरलेला आहे. मार्टिन कोडॅक्स नावाच्या तेराव्या शतकातील मिन्स्ट्रेलची गॅलेगन गाणी जतन केलेली सर्वात जुनी स्पॅनिश गाणी आहेत. त्याच काळात, कॅस्टिल आणि लिओनचा राजा अल्फोन्सो X याने गॅलेगोमध्ये Cántigas de Santa María लिहिले. या कार्यात व्हर्जिन मेरीच्या 427 कवितांचा समावेश आहे, प्रत्येक त्याच्या स्वत: च्या संगीतासाठी सेट आहे. हा युरोपियन मध्ययुगीन संगीताचा उत्कृष्ट नमुना आहे जो आजपर्यंत परफॉर्मन्स आणि रेकॉर्डिंगमध्ये जतन केला गेला आहे. चौदाव्या शतकाच्या मध्यापर्यंत गॅलिशियन गीत आणि दरबारी कवितांची भरभराट झाली.

अगदी अलीकडे, गॅलिसियाची सर्वोत्कृष्ट साहित्यिक व्यक्ती म्हणजे एकोणिसाव्या शतकातील कवी रोसाला डी कॅस्ट्रो. तिच्या कवितेची तुलना अमेरिकन कवयित्री एमिली डिकिन्सन यांच्याशी केली गेली आहे, जी जवळजवळ एकाच वेळी जगली आणि लिहिली. विसाव्या शतकातील गॅलिशियन लेखक ज्यांनी प्रसिद्धी मिळवली आहे त्यात कवी मॅन्युएल कुरोस एनरिकेझ आणि रॅमॉन मारिया डेल व्हॅले-इन्क्लेन यांचा समावेश आहे.

15 • रोजगार

गॅलिशियन अर्थव्यवस्थेत शेती आणि मासेमारी यांचे वर्चस्व आहे. दप्रदेशातील लहान शेतात, ज्याला मिनीफंडिओस म्हणतात, कॉर्न, सलगम, कोबी, लहान हिरव्या मिरचीचे उत्पादन करतात ज्याला पिमिएंटास डी पॅड्रॉन म्हणतात, बटाटे हे स्पेनमध्ये सर्वोत्तम असल्याचे म्हटले जाते आणि सफरचंद, नाशपाती, आणि द्राक्षे. ट्रॅक्टर सामान्य असले तरी, बैलांनी ओढलेले नांगर आणि लाकडी चाके असलेल्या जड गाड्या अजूनही या प्रदेशात दिसतात. अजूनही बरीच कापणी हाताने केली जाते. पारंपारिकपणे, गॅलिशियन लोकांनी अनेकदा कामाच्या शोधात स्थलांतर केले आहे, बरेच जण त्यांच्या अंतिम परतीसाठी बचत करतात. जे परत येतात ते सहसा व्यवसायात जातात, विशेषतः बाजार किंवा रेस्टॉरंट मालक म्हणून. गॅलिसिया टंगस्टन, टिन, झिंक आणि अँटीमोनी खाणकाम तसेच कापड, पेट्रोकेमिकल आणि ऑटोमोबाईल उत्पादनास देखील समर्थन देते. विशेषत: नयनरम्य अटलांटिक किनार्‍याजवळ पर्यटन उद्योगही वाढत आहे.

16 • क्रीडा

स्पेनच्या इतर भागांप्रमाणे, सर्वात लोकप्रिय खेळ सॉकर आहे (फुटबॉल) . बास्केटबॉल आणि टेनिस हे प्रेक्षक खेळ म्हणूनही लोकप्रिय होत आहेत. सहभागी खेळांमध्ये शिकार आणि मासेमारी, नौकानयन, सायकलिंग, गोल्फ, घोडेस्वारी आणि स्कीइंग यांचा समावेश होतो.

17 • मनोरंजन

स्पेनच्या इतर भागांतील लोकांप्रमाणेच, गॅलिशियन लोक या प्रदेशातील अनेक तपस (एपेटाइजर) बारमध्ये सामाजिकतेचा आनंद घेतात, जेथे ते हलके जेवण खरेदी करू शकतात आणि पेय. त्यांच्या सुंदर ग्रामीण भागातील पर्वत, मुहाने आणि समुद्रकिनारे मैदानी मनोरंजनासाठी भरपूर संसाधने देतात.

18 •