YNganiad: guh-LISH-uhns

ENW ARALL: Gallegos

LLEOLIAD: Gogledd Sbaen <3

POBLOGAETH: 2.7 miliwn

IAITH: Gallego; Sbaeneg Castilian

Gweld hefyd: Diwylliant Gweriniaeth y Congo - hanes, pobl, menywod, credoau, bwyd, arferion, teulu, cymdeithasol, gwisg

CREFYDD: Pabyddiaeth

1 • CYFLWYNIAD

Mae Galicia yn un o dri rhanbarth ymreolaethol yn Sbaen sydd â'u hieithoedd swyddogol eu hunain yn ogystal i Sbaeneg Castilian, yr iaith genedlaethol. Gelwir iaith y Galisiaid yn Gallego, a chyfeirir yn aml at y Galiaid eu hunain fel Gallegos. Mae'r Galisiaid yn disgyn o ail don Sbaen o oresgynwyr Celtaidd (o Ynysoedd Prydain a gorllewin Ewrop ) a ddaeth ar draws mynyddoedd y Pyrenees tua 400 CC . Daeth y Rhufeiniaid i'r ail ganrif CC , a rhoesant eu henw i'r Galiaid, yn deillio o'r Lladin gallaeci.

Cafodd Galicia ei huno fel teyrnas gyntaf gan y llwyth Germanaidd Suevi yn y bumed ganrif OC . Sefydlwyd cysegrfa St. James (Santiago) yn Compostela yn 813. Dechreuodd Cristnogion ledled Ewrop heidio i'r safle, sydd wedi parhau i fod yn un o brif gysegrfeydd pererinion y byd. Ar ôl uno taleithiau Sbaen o dan y Brenin Ferdinand a'r Frenhines Isabella yn y bymthegfed ganrif, roedd Galicia yn bodoli fel rhanbarth tlawd wedi'i ynysu'n ddaearyddol o'r ganolfan wleidyddol yng Nghastile i'r de. Gwaethygwyd eu tlodi gan newyn mynych.CREFFTAU A HOBBÏAU

Mae crefftwyr Galisaidd yn gweithio mewn cerameg, porslen cain, jet ( azabache— ffurf galed, ddu o lo y gellir ei sgleinio a'i ddefnyddio mewn gemwaith), les, pren, carreg , arian, ac aur. Mwynheir cerddoriaeth werin y rhanbarth mewn perfformiadau lleisiol ac offerynnol. Mae dawnsio gwerin yn boblogaidd hefyd. Darperir cyfeiliant gan yr offeryn cenedlaethol Galisaidd tebyg i biblinell, y gaita , sy'n adlewyrchu gwreiddiau Celtaidd pobl Galisia.

19 • PROBLEMAU CYMDEITHASOL

Galicia yw un o'r rhanbarthau tlotaf yn Sbaen. Yn hanesyddol, mae llawer o'i thrigolion wedi ymfudo i chwilio am fywyd gwell. Yn y blynyddoedd rhwng 1911 a 1915 yn unig, amcangyfrifir bod 230,000 o Galisiaid wedi symud i America Ladin. Mae Galisiaid wedi dod o hyd i gartrefi newydd ym mhob un o brif ddinasoedd Sbaen, yn ogystal ag yn Ffrainc, yr Almaen a'r Swistir. Ymfudodd cymaint i Buenos Aires, yr Ariannin, yn yr ugeinfed ganrif nes bod yr Ariannin yn galw pob ymfudwr o Sbaen yn gallegos (Galisiaid). Yn y blynyddoedd diwethaf, mae cyfnod o ffyniant cymharol wedi achosi i ymfudo ostwng i lai na 10,000 o bobl y flwyddyn.

20 • LLYFRYDDIAETH

Facaros, Dana, a Michael Pauls. Gogledd Sbaen. Llundain, Lloegr: Cadogan Books, 1996.

Lye, Keith. Pasbort i Sbaen. Efrog Newydd: Franklin Watts, 1994.

Schubert, Adrian. Gwlad a Phobl Sbaen. Efrog Newydd:HarperCollins, 1992.

Valentine, Eugene, a Kristin B. Valentine. "Galisiaid." Gwyddoniadur Diwylliannau'r Byd ( Ewrop ). Boston: G. K. Hall, 1992.

GWEFANNAU

Gweinyddiaeth Dramor Sbaen. [Ar-lein] Ar gael //www.docuweb.ca/SiSpain/ , 1998.

Swyddfa Twristiaeth Sbaen. [Ar-lein] Ar gael //www.okspain.org/ , 1998.

World Travel Guide. Sbaen. [Ar-lein] Ar gael //www.wtgonline.com/country/es/gen.html , 1998.

Gyda darganfyddiad y Byd Newydd yn 1492, ymfudodd niferoedd mawr o'r rhanbarth. Heddiw, mae mwy o Galisiaid yn yr Ariannin nag yn Galicia ei hun.

Er mai Galisiaid oedd Francisco Franco ei hun, rhwystrodd ei gyfundrefn unbenaethol (1939-75) symudiadau'r rhanbarth tuag at ymreolaeth wleidyddol a diwylliannol. Ers ei farwolaeth, a sefydlu trefn ddemocrataidd (brenhiniaeth seneddol) yn Sbaen, fodd bynnag, mae adfywiad iaith a diwylliant Galisaidd wedi digwydd. Mae diwydiant twristiaeth cynyddol wedi gwella rhagolygon economaidd y rhanbarth.

2 • LLEOLIAD

Lleolir Galicia yng nghornel ogledd-orllewinol penrhyn Iberia. Mae'r rhanbarth yn ffinio â Bae Biscay i'r gogledd, Cefnfor yr Iwerydd i'r gorllewin, Afon Mió i'r de (sy'n nodi'r ffin â Phortiwgal), a León ac Asturias i'r dwyrain. Mae arfordir Galicia yn cynnwys nifer o aberoedd golygfaol (rías) , sy'n denu nifer cynyddol o dwristiaid i'r rhanbarth. Mae hinsawdd fwyn, glawog, arforol yr ardal yn gwrthgyferbynnu'n llwyr â thiroedd sych, heulog de Sbaen. Mae tua thraean o boblogaeth Galicia yn byw mewn ardaloedd trefol.

3 • IAITH

Mae'r rhan fwyaf o Galisiaid yn siarad Sbaeneg Castilian, sef iaith genedlaethol Sbaen, a Gallego, eu hiaith swyddogol eu hunain. Mae Gallego wedi dod i ddefnydd llawer ehangach ers i Galicia ennill statws rhanbarth ymreolaethol ar ôl diwedd y cyfnod.Rheol unbenaethol Franco. Fel y Gatalaneg a'r Castileg, mae Gallego yn iaith Romáwns (un â gwreiddiau Lladin ). Un iaith oedd Gallego a Phortiwgaleg hyd y bedwaredd ganrif ar ddeg, pan ddechreuasant ymwahanu. Heddiw, maent yn dal yn debyg i'w gilydd.

4 • LLEOL GWENER

Mae llên gwerin Galisia yn cynnwys llawer o swynau a defodau sy'n ymwneud â gwahanol gamau a digwyddiadau'r cylch bywyd. Weithiau mae ofergoelion poblogaidd yn uno â Phabyddiaeth. Er enghraifft, mae swynoglau (swyn) a gwrthrychau defodol y credir eu bod yn atal y llygad drwg ar gael yn aml ger safle defod grefyddol. Priodolir pwerau goruwchnaturiol i amrywiaeth o fodau. Mae'r rhain yn cynnwys meigas, darparwyr diodydd ar gyfer iechyd a rhamant; clairweledyddion, a elwir barajeras ; a'r drwg brujas, neu wrachod. Dywed dywediad poblogaidd: Eu non creo nas bruxas, pero habel-as hainas! (Dydw i ddim yn credu mewn gwrachod, ond maen nhw'n bodoli!).

5 • CREFYDD

Fel eu cymdogion mewn rhannau eraill o Sbaen, mae mwyafrif helaeth y Galiaid yn Gatholigion. Mae merched yn tueddu i fod yn fwy crefyddol na'r dynion. Mae Galicia yn cynnwys nifer o eglwysi, cysegrfeydd, mynachlogydd, a safleoedd eraill o arwyddocâd crefyddol. Y mwyaf nodedig yw'r eglwys gadeiriol enwog yn Santiago de Compostela yn nhalaith La Coruña. Mae Santiago wedi bod yn un o gysegrfeydd pererindod mawr y byd ers yr Oesoedd Canol (OC476–c.1450). Mae'nyn cael ei ragori gan Rufain a Jerwsalem yn unig fel canolfannau ysbrydol yr Eglwys Gatholig. Yn ôl y chwedl leol, darganfu bugail weddillion St. James yma yn y flwyddyn OC 813. Mae rôl ganolog Pabyddiaeth yn niwylliant Galisia hefyd yn amlwg yn y croesau carreg uchel a elwir cruceiros a geir ledled y rhanbarth .

6 • GWYLIAU MAWR

Galisiaid yn dathlu gwyliau mawr y calendr Cristnogol. Yn ogystal, maent yn dathlu gwyliau amrywiaeth o seintiau. Cynhelir dathliadau nos o'r enw verbenas ar drothwy gwyliau crefyddol. Mae llawer o Galisiaid hefyd yn cymryd rhan mewn pererindodau, a elwir romer'as . Mae gwyliau seciwlar (anghrefyddol) yn cynnwys "Dirffwrdd y Llychlynwyr" yn Catoira. Mae'r gwyliau hwn yn coffáu ac yn ail-greu ymosodiad gan lynges Llychlynnaidd yn y ddegfed ganrif.

7 • DEFNYDDIAU TAITH

Heblaw bedydd, y cymun cyntaf, a phriodas, gellir ystyried gwasanaeth milwrol yn ddefod newid byd i Galiaid, fel y mae i'r rhan fwyaf o Sbaenwyr. Y tri digwyddiad cyntaf hyn yw'r achlysur, yn y rhan fwyaf o achosion, ar gyfer cynulliadau cymdeithasol mawr a drud lle mae'r teulu'n dangos ei haelioni a'i statws economaidd. Quintos yw'r dynion ifanc o'r un dref neu bentref sy'n mynd i'r fyddin yn yr un flwyddyn. Maent yn ffurfio grŵp clos sy'n casglu arian gan eu cymdogion i drefnu partïon amerched serenâd. Yng nghanol y 1990au, roedd cyfnod y gwasanaeth milwrol gofynnol wedi'i leihau'n fawr. Roedd y llywodraeth yn bwriadu disodli'r gwasanaeth milwrol gofynnol gyda byddin gwbl wirfoddol.

8 • PERTHYNAS

Mae Galicia yn wlad fynyddig o law a niwloedd a gwyrddni toreithiog. Mae'r naws sy'n gysylltiedig â'r ardal yn un o freuddwydion Celtaidd, melancholy, a chred yn y goruwchnaturiol. Mae term arbennig— morrriña— yn gysylltiedig â'r hiraeth y mae'r llu o ymfudwyr Galisaidd wedi'i deimlo am eu mamwlad bell. Mae Galisiaid yn hoff o ddisgrifio pedair prif dref eu rhanbarth gyda'r dywediad canlynol: Coruña se divierte, Pontevedra duerme, Vigo trabaja, Santiago reza (mae Coruña yn cael hwyl, mae Pontevedra yn cysgu, Vigo yn gweithio, ac mae Santiago yn gweddïo) .

9 • AMODAU BYW

Mae trigolion y ddinas fel arfer yn byw naill ai mewn hen dai gwenithfaen neu mewn adeiladau fflatiau aml-lawr o frics neu goncrit mwy newydd. Y tu allan i'r dinasoedd mwyaf, mae'r rhan fwyaf o Galisiaid yn berchen ar eu cartrefi eu hunain. Maen nhw'n byw mewn rhyw 31,000 o aneddiadau bach o'r enw aldeas. Mae pob aldea rhwng 80 a 200 o bobl. Mae'r aldeas fel arfer yn cynnwys cartrefi un teulu o wenithfaen. Cedwir anifeiliaid naill ai ar y llawr gwaelod neu mewn strwythur ar wahân gerllaw. Wedi'i gorchuddio gan Bortiwgal, yn hanesyddol nid oedd Galicia yn gallu ehangu ei thiriogaeth. O ganlyniad, gorfodwyd ei thrigolion irhannu eu tir yn barhaus yn ddaliadau llai fyth wrth i'r boblogaeth dyfu. Nodweddir ffermdai pentrefi gan bresenoldeb ysguboriau gwenithfaen, a elwir yn hórreos . Tyfir maip, pupur, corn, tatws, a chnydau eraill. Mae croesau ar doeau yn galw am amddiffyniad ysbrydol yn ogystal â chorfforol ar gyfer y cynhaeaf.

10 • BYWYD TEULU

Y teulu niwclear (rhieni a phlant) yw'r uned ddomestig sylfaenol yn Galicia. Yn gyffredinol, mae teidiau a neiniau oedrannus yn byw'n annibynnol cyhyd â bod y ddau yn fyw. Mae gweddwon yn tueddu i aros ar eu pen eu hunain cyhyd ag y gallant, er bod gwŷr gweddw yn tueddu i symud i mewn gyda theuluoedd eu plant. Fodd bynnag, nid yw hyn yn digwydd mor aml gan fod Galisiaid yn aml yn symud o'u pentrefi brodorol neu'n gadael y rhanbarth yn gyfan gwbl. Mae merched priod yn cadw eu henwau olaf eu hunain trwy gydol eu hoes. Mae plant yn cymryd enw teulu eu tad ond yn atodi enw eu mam ar ei ôl. Mae gan fenywod Galisia lefel gymharol uchel o annibyniaeth a chyfrifoldeb. Maent yn aml yn cyflawni'r un math o waith â dynion mewn amaethyddiaeth neu fasnach. Mae dros dair rhan o bedair o fenywod Galisia wedi swyddi cyflogedig. Merched hefyd sy'n ysgwyddo'r rhan fwyaf o'r cyfrifoldeb am dasgau cartref a magu plant, er bod dynion yn helpu yn y meysydd hyn.

11 • DILLAD

Fel pobl mewn mannau eraill yn Sbaen, mae Galisiaid yn gwisgo dillad Gorllewinol modern. Mae eu hinsawdd ysgafn, glawog, arforol yn gofyngwisg braidd yn drymach na'r hyn a wisgid gan eu cymydogion i'r de, yn enwedig yn y gaeaf. Mae esgidiau pren yn eitem o wisg draddodiadol ymhlith trigolion gwledig y tu mewn i'r rhanbarth.

12 • BWYD

Mae bwyd Galisaidd yn uchel ei barch ledled Sbaen. Ei gynhwysyn mwyaf trawiadol yw bwyd môr, gan gynnwys cregyn bylchog, cimychiaid, cregyn gleision, berdys mawr a bach, wystrys, cregyn bylchog, sgwid, sawl math o grancod, a gwyrain gŵydd (danteithfwyd Galisaidd nad yw'n ddeniadol yn weledol a elwir yn percebes). Mae octopws hefyd yn ffefryn, wedi'i sesno â halen, paprika, ac olew olewydd. Mae Empanadas, arbenigrwydd poblogaidd, yn bastai mawr, fflawiog gyda llenwadau cig, pysgod neu lysiau. Mae hoff lenwadau empanada yn cynnwys llysywod, llysywod pendoll (math o bysgod), sardinau, porc, a chig llo. Caldo gallego, cawl wedi ei wneuthur o maip, bresych, neu lysiau gwyrddion, a ffa gwyn, a fwyteir trwy yr holl ardal. Mae bariau Tapas (blas) yn boblogaidd yn Galicia fel mewn mannau eraill yn Sbaen. Mae Galicia yn enwog am ei chaws tetilla . Mae pwdinau poblogaidd yn cynnwys tartenni almon (tarta de Santiago) , arbenigedd rhanbarthol.

13 • ADDYSG

Mae addysg yn Galicia, fel mewn rhannau eraill o Sbaen, yn rhad ac am ddim ac yn ofynnol rhwng chwech a phedair ar ddeg oed. Bryd hynny, mae llawer o fyfyrwyr yn dechrau ar y cwrs astudio tair blynedd bachillerato (bagloriaeth). Yna gallant ddewis y naill neu'r llallblwyddyn o astudiaeth baratoadol coleg neu hyfforddiant galwedigaethol. Mae'r iaith Galiseg, Gallego, yn cael ei haddysgu ar bob lefel, o'r ysgol radd i'r brifysgol. Mae tua thraean o blant Sbaen yn cael eu haddysgu mewn ysgolion preifat, llawer ohonyn nhw'n cael eu rhedeg gan yr Eglwys Gatholig.

14 • TREFTADAETH DDIWYLLIANNOL

Mae treftadaeth lenyddol a cherddorol Galisia yn ymestyn yn ôl i'r Oesoedd Canol (476–c.1450 OC). Mae caneuon Gallegan gweinidog o'r drydedd ganrif ar ddeg o'r enw Martin Codax ymhlith y caneuon Sbaeneg hynaf sydd wedi'u cadw. Yn yr un cyfnod, ysgrifennodd Alphonso X, brenin Castile a León, y Cántigas de Santa María yn Gallego. Mae'r gwaith hwn yn cynnwys 427 o gerddi i'r Forwyn Fair, pob un wedi'i osod i'w gerddoriaeth ei hun. Mae’n gampwaith o gerddoriaeth ganoloesol Ewropeaidd sydd wedi’i gadw mewn perfformiadau a recordiadau hyd at heddiw. Roedd telynegion Galisaidd a barddoniaeth lysieuol yn ffynnu hyd ganol y bedwaredd ganrif ar ddeg.

Yn fwy diweddar, ffigwr llenyddol mwyaf adnabyddus Galicia yw'r bardd Rosal'a de Castro o'r bedwaredd ganrif ar bymtheg. Mae ei barddoniaeth wedi'i gymharu â barddoniaeth y bardd Americanaidd Emily Dickinson, a oedd yn byw ac yn ysgrifennu tua'r un amser. Ymhlith yr awduron Galisaidd o'r ugeinfed ganrif sydd wedi dod yn enwog mae'r beirdd Manuel Curros Enríquez a Ramón María del Valle-Inclán.

15 • CYFLOGAETH

Amaethyddiaeth a physgota sy'n dominyddu economi Galisia. Mae'rmae ffermydd bychain y rhanbarth, o'r enw minifundios, yn cynhyrchu ŷd, maip, bresych, pupurau bach gwyrdd o'r enw pimientas de Padrón , tatws y dywedir eu bod y gorau yn Sbaen, a ffrwythau yn cynnwys afalau, gellyg, a grawnwin. Tra bod tractorau yn gyffredin, mae erydr wedi'u tynnu gan ych a cherti trwm gydag olwynion pren i'w gweld o hyd yn y rhanbarth. Mae llawer o'r cynaeafu yn dal i gael ei wneud â llaw. Yn draddodiadol, mae Galisiaid yn aml wedi ymfudo i chwilio am waith, gyda llawer yn cynilo ar gyfer dychwelyd yn y pen draw. Mae'r rhai sy'n dychwelyd yn aml yn mynd i fusnes, yn enwedig fel perchnogion marchnad neu fwytai. Mae Galicia hefyd yn cefnogi mwyngloddio twngsten, tun, sinc ac antimoni, yn ogystal â chynhyrchu tecstilau, petrocemegol a cheir. Mae yna hefyd ddiwydiant twristiaeth sy'n tyfu, yn enwedig ar hyd arfordir prydferth yr Iwerydd.

16 • CHWARAEON

Fel mewn rhannau eraill o Sbaen, y gamp fwyaf poblogaidd yw pêl-droed (fútbol) . Mae pêl-fasged a thenis hefyd yn dod yn fwy poblogaidd fel chwaraeon gwylwyr. Ymhlith y chwaraeon sy'n cymryd rhan mae hela a physgota, hwylio, beicio, golff, marchogaeth a sgïo.

17 • HAMDDEN

Fel pobl mewn rhannau eraill o Sbaen, mae Galisiaid yn mwynhau cymdeithasu ym mariau tapas niferus (blas) y rhanbarth, lle gallant brynu pryd ysgafn a diod. Mae mynyddoedd, aberoedd a thraethau eu cefn gwlad hardd yn darparu adnoddau helaeth ar gyfer hamdden awyr agored.

Gweld hefyd: Hanes a chysylltiadau diwylliannol - Mardudjara

18 •