af Ken Cuthbertson

Oversigt

Da immigrationsstatistikker normalt kombinerer oplysninger om New Zealand med Australien, og fordi lighederne mellem landene er store, er de også forbundet i dette essay. Commonwealth of Australia, verdens sjettestørste nation, ligger mellem det sydlige Stillehav og Det Indiske Ocean. Australien er det eneste land i verden, der også er et kontinent, og den enestekontinent, der udelukkende ligger på den sydlige halvkugle. Navnet Australien kommer af det latinske ord australis Australien kaldes populært for "Down Under" - et udtryk, der stammer fra landets placering under ækvator. Ud for den sydøstlige kyst ligger østaten Tasmanien; sammen udgør de Commonwealth of Australia. Hovedstaden er Canberra.

Australien dækker et område på 2.966.150 kvadratkilometer - næsten lige så stort som det kontinentale USA, eksklusive Alaska. I modsætning til USA var Australiens befolkning i 1994 kun 17.800.000; landet er tyndt befolket, med et gennemsnit på kun seks personer pr. kvadratkilometer territorium sammenlignet med mere end 70 i USA. Denne statistik er dog noget misvisende, fordiDet enorme australske indre - kendt som "Outback" - er for det meste flad ørken eller tørt græsland med få bosættelser. En person, der står på Ayers Rock, midt på kontinentet, skal rejse mindst 1.000 miles i enhver retning for at nå havet. Australien er meget tørt. I nogle dele af landet kan der ikke falde regn i årevis ad gangen, og der løber ingen floder. Som et resultat er de fleste af landets17,53 millioner indbyggere bor i en smal stribe langs kysten, hvor der er tilstrækkelig nedbør. Den sydøstlige kystregion er hjemsted for størstedelen af denne befolkning. To større byer, der ligger der, er Sydney, landets største by med mere end 3,6 millioner indbyggere, og Melbourne med 3,1 millioner. Begge byer har ligesom resten af Australien gennemgået en dybtgående demografisk forandring iseneste år.

New Zealand ligger ca. 1.200 km sydøst for Australien og består af to hovedøer, Nordøen og Sydøen, den selvstyrende Cookø og flere besiddelser, foruden flere små afsidesliggende øer, herunder Stewartøen, Chathamøerne, Aucklandøerne, Kermadecøerne, Campbelløen, Antipoderne, Three Kings Island, Bountyøen og Snaresøen,New Zealands befolkning blev i 1994 anslået til 3.524.800. Hvis man ser bort fra besiddelserne, har landet et areal på 103.884 kvadratkilometer, omtrent på størrelse med Colorado, og en befolkningstæthed på 33,9 personer pr. kvadratkilometer. New Zealands geografiske karakteristika varierer fra de sydlige alper og fjorde på Sydøen til vulkaner, varme kilder og gejsere på Nordøen.Fordi de afsidesliggende øer er spredt vidt omkring, varierer klimaet fra tropisk til antarktisk.

Indvandrerbefolkningen i Australien og New Zealand har overvejende engelsk, irsk og skotsk baggrund. Ifølge den australske folketælling i 1947 var mere end 90 procent af befolkningen, eksklusive aboriginerne, født i landet. Det var det højeste niveau siden begyndelsen af den europæiske bosættelse 159 år tidligere, hvor næsten 98 procent af befolkningen var født i landet.i Australien, Storbritannien, Irland eller New Zealand. Australiens årlige fødselsrate ligger på kun 15 pr. 1.000 indbyggere, New Zealands på 17 pr. 1.000. Disse lave tal, der ligner de amerikanske, har kun bidraget nominelt til deres befolkning, som er steget med omkring tre millioner siden 1980. Det meste af denne stigning er sket på grund af ændringer i indvandringspolitikken.Restriktioner baseret på en potentiel indvandrers oprindelsesland og hudfarve blev afskaffet i Australien i 1973, og regeringen iværksatte planer for at tiltrække ikke-britiske grupper såvel som flygtninge. Som et resultat er Australiens etniske og sproglige blanding blevet relativt diversificeret i løbet af de sidste to årtier. Dette har haft indflydelse på stort set alle aspekter af australsk liv og kultur. I henhold tilIfølge den seneste folketælling er andelen af australsk- og britiskfødte faldet til omkring 84 procent. Hvert år søger langt flere mennesker om at komme ind i Australien, end der bliver accepteret som immigranter.

Australien har en af verdens højeste levestandarder; indkomsten pr. indbygger på mere end 16.700 dollars (USA) er blandt verdens højeste. New Zealands indkomst pr. indbygger er 12.600 dollars, sammenlignet med USA på 21.800 dollars, Canada på 19.500 dollars, Indien på 350 dollars og Vietnam på 230 dollars. Tilsvarende er den gennemsnitlige forventede levetid ved fødslen, 73 for en australsk mand og 80 for en kvinde, sammenligneligetil de amerikanske tal på henholdsvis 72 og 79.

HISTORIE

Australiens første indbyggere var mørkhudede nomadejægere, der ankom omkring 35.000 f.Kr. Antropologer mener, at disse aboriginer kom fra Sydøstasien ved at krydse en landbro, der eksisterede på det tidspunkt. Deres stenalderkultur forblev stort set uændret i tusinder af generationer, indtil de europæiske opdagelsesrejsende og handelsmænd kom. Der er nogle beviser for, at kinesiske søfarerebesøgte Australiens nordkyst i nærheden af den nuværende by Darwin så tidligt som i det 14. århundrede. Deres indflydelse var dog minimal. Den europæiske udforskning begyndte i 1606, da en hollandsk opdagelsesrejsende ved navn Willem Jansz sejlede ind i Carpentaria-bugten. I løbet af de næste 30 år kortlagde hollandske navigatører meget af den nordlige og vestlige kystlinje i det, de kaldte Ny Holland. DenHollænderne koloniserede ikke Australien, så da den britiske opdagelsesrejsende kaptajn James Cook i 1770 gik i land ved Botany Bay, nær det sted, hvor den nuværende by Sydney ligger, gjorde han krav på hele Australiens østkyst for Storbritannien og gav den navnet New South Wales. I 1642 nåede den hollandske navigatør A. J. Tasman New Zealand, hvor polynesiske maorier boede. Mellem 1769 og 1777 gjorde kaptajn James Cookbesøgte øen fire gange og gjorde flere mislykkede forsøg på at kolonisere den. Interessant nok var der flere amerikanere fra de 13 kolonier blandt Cooks besætning, og den amerikanske forbindelse til Australien sluttede ikke der.

Det var den amerikanske revolution i 1776 en halv verden væk, der viste sig at være drivkraften for britisk kolonisering af Australien i stor skala. Regeringen i London havde "transporteret" småkriminelle fra sine overfyldte fængsler til de nordamerikanske kolonier. Da de amerikanske kolonier greb deres uafhængighed, blev det nødvendigt at finde en alternativ destination for denne menneskelige last. Botany Baysyntes at være det ideelle sted: Det lå 14.000 miles fra England, var ikke koloniseret af andre europæiske magter, havde et gunstigt klima, og det var strategisk placeret, så det kunne hjælpe med at skabe sikkerhed for Storbritanniens langdistancesejlads til økonomisk vitale interesser i Indien.

"Engelske lovgivere ønskede ikke kun at slippe af med den 'kriminelle klasse', men om muligt at glemme den," skrev den afdøde Robert Hughes, en australskfødt kunstkritiker til Tid magasin, i sin populære bog fra 1987, Den fatale kyst: En historie om transport af straffefanger til Australien, 1787-1868 For at fremme begge disse mål sendte den britiske regering i 1787 en flåde på 11 skibe under kommando af kaptajn Arthur Phillip for at etablere en straffekoloni ved Botany Bay. Phillip gik i land den 26. januar 1788 med omkring 1.000 nybyggere, hvoraf mere end halvdelen var straffefanger; antallet af mænd var næsten tre gange så stort som antallet af kvinder. I løbet af de 80 år, der gik, indtil denne praksis officielt ophørte i 1868, var Englandtransporterede mere end 160.000 mænd, kvinder og børn til Australien. Med Hughes' ord var dette "den største tvungne udvisning af borgere på foranledning af en europæisk regering i præmoderne historie."

I begyndelsen var de fleste af de mennesker, der blev forvist til Australien fra Storbritannien, iøjnefaldende uegnede til at overleve i deres nye hjem. For aboriginerne, der mødte disse mærkelige hvide mennesker, må det have virket, som om de levede på sultegrænsen midt i overfloden. Forholdet mellem kolonisterne og de anslåede 300.000 oprindelige folk, der menes at have beboetAustralien i 1780'erne var præget af gensidig misforståelse på de bedste tidspunkter og direkte fjendtlighed resten af tiden. Det var hovedsageligt på grund af den vidtstrakte, tørre Outback, at Australiens aboriginals kunne finde tilflugt fra den blodige "pacificering med magt", som blev praktiseret af mange hvide i midten af 1800-tallet.

Australiens befolkning omfatter i dag omkring 210.000 aboriginals, hvoraf mange er af blandet hvid afstamning; omkring en kvart million maori-efterkommere bor i dag i New Zealand. I 1840 etablerede New Zealand Company den første permanente bosættelse der. En traktat gav maorierne besiddelse af deres land til gengæld for deres anerkendelse af suveræniteten af deDen blev gjort til en separat koloni året efter og fik selvstyre ti år senere. Det forhindrede ikke hvide nybyggere i at kæmpe mod maorierne om land.

Aboriginerne overlevede i tusindvis af år ved at leve en simpel, nomadisk livsstil. Ikke overraskende har konflikten mellem traditionelle aboriginale værdier og det dominerende hvide, urbaniserede, industrialiserede flertals værdier været katastrofal. I 1920'erne og begyndelsen af 1930'erne erkendte den australske regering behovet for at beskytte det, der var tilbage af den oprindelige befolkning, og etablerede en rækkeSelvom planen måske var velment, anklager kritikere nu, at nettoeffekten af at oprette reservater har været at segregere og "ghettoisere" aboriginere snarere end at bevare deres traditionelle kultur og livsstil. Statistikkerne synes at bekræfte dette, for Australiens oprindelige befolkning er skrumpet til omkring 50.000 fuldblods aboriginere og omkring160.000 med blandet blod.

Mange aboriginere lever i dag i traditionelle samfund i de reservater, der er blevet oprettet i landets landdistrikter, men et stigende antal unge er flyttet ind til byerne. Resultaterne har været traumatiske: fattigdom, kulturel forskydning, fordrivelse og sygdom har krævet en dødelig tribut. Mange af aboriginerne i byerne bor i dårlige boliger og mangler tilstrækkeligeArbejdsløsheden blandt aboriginerne er seks gange højere end landsgennemsnittet, mens de, der er så heldige at have et job, kun tjener omkring halvdelen af landsgennemsnittet. Resultaterne har været forudsigelige: fremmedgørelse, racemæssige spændinger, fattigdom og arbejdsløshed.

Mens Australiens oprindelige befolkning led under kolonisternes ankomst, voksede den hvide befolkning langsomt og støt, efterhånden som flere og flere mennesker ankom fra Storbritannien. I slutningen af 1850'erne havde seks separate britiske kolonier (hvoraf nogle blev grundlagt af "frie" nybyggere) slået rod på ø-kontinentet. Mens der stadig kun var omkring 400.000 hvide nybyggere, var der anslået 13millioner får- Jumbucks som de kaldes i australsk slang, for det var hurtigt blevet klart, at landet var velegnet til produktion af uld og fårekød.

MODERNE ÆRA

Den 1. januar 1901 blev det nye Commonwealth of Australia proklameret i Sydney. New Zealand sluttede sig til de seks andre kolonier i Commonwealth of Australia: New South Wales i 1786; Tasmanien, dengang Van Diemen's Land, i 1825; Western Australia i 1829; South Australia i 1834; Victoria i 1851; og Queensland. De seks tidligere kolonier, der nu var omdannet til stater forenet i en politisk føderation, derkan bedst beskrives som en krydsning mellem det britiske og det amerikanske politiske system. Hver stat har sin egen lovgivende forsamling, regeringschef og domstole, men den føderale regering styres af en valgt premierminister, som er leder af det parti, der vinder flest mandater ved et parlamentsvalg. Som det er tilfældet i USA, består Australiens føderale regering af et to-kammerlovgivende forsamling - et Senat med 72 medlemmer og et Repræsentanternes Hus med 145 medlemmer. Der er dog nogle vigtige forskelle mellem det australske og det amerikanske regeringssystem. For det første er der ingen adskillelse af den lovgivende og den udøvende magt i Australien. For det andet er premierministeren forpligtet til at indkalde til en "tillidsafstemning" i den australske lovgivende forsamling, hvis regeringspartiet taber den.et parlamentsvalg.

Kong George V af England var til stede for formelt at åbne det nye føderale parlament i Melbourne (den nationale hovedstad blev flyttet i 1927 til en planlagt by kaldet Canberra, som blev designet af den amerikanske arkitekt Walter Burley Griffin). Samme år, 1901, vedtog det nye australske parlament den restriktive indvandringslov, der effektivt udelukkede de fleste asiater og andre "farvede"mennesker fra at komme ind i landet og sikrede, at Australien ville forblive overvejende hvidt i de næste 72 år. Ironisk nok viste Australien sig på trods af sin diskriminerende indvandringspolitik at være progressiv i mindst én vigtig henseende: kvinder fik stemmeret i 1902, hele 18 år før deres søstre i USA. På samme måde tog Australiens organiserede arbejderbevægelseudnyttede sin etniske solidaritet og manglen på arbejdere til at presse på for og vinde en række sociale velfærdsgoder flere årtier før arbejdere i England, Europa eller Nordamerika. Den dag i dag er organiseret arbejdskraft en stærk kraft i det australske samfund, langt mere end det er tilfældet i USA.

I begyndelsen så australierne hovedsageligt mod vest til London for handel, forsvar, politisk og kulturel vejledning. Dette var uundgåeligt, da størstedelen af immigranterne fortsat kom fra Storbritannien; det australske samfund har altid haft en tydelig britisk smag. Med Storbritanniens tilbagegang som verdensmagt i årene efter Første Verdenskrig, trak Australien sig stadig tættere på USA. SomStillehavsnaboer med fælles kulturelle aner, var det uundgåeligt, at handelen mellem Australien og USA ville vokse i takt med, at transportteknologien blev forbedret. Trods vedvarende skænderier om toldsatser og udenrigspolitiske spørgsmål begyndte amerikanske bøger, magasiner, film, biler og andre forbrugsgoder at oversvømme det australske marked i 1920'erne. Til stor forfærdelse for de australskeDenne proces blev kun bremset en smule af vanskelighederne under den store depression i 1930'erne, hvor arbejdsløsheden steg i begge lande. Den accelererede igen, da Storbritannien gav tidligere kolonier som Australien og Canada fuld kontrol over deres egne eksterne anliggender i 1937, og Washington ogCanberra tog skridt til at etablere formelle diplomatiske forbindelser.

Som medlem af det britiske Commonwealth blev Australien og USA allierede i krigstid efter det japanske angreb på Pearl Harbor. De fleste australiere mente, at med Storbritannien i knæ var USA det eneste håb for at afværge den japanske invasion. Australien blev den vigtigste amerikanske forsyningsbase i Stillehavskrigen, og omkring en million amerikanske G.I.s var udstationeret der eller besøgte landet iSom en nation, der blev betragtet som vital for USA's forsvar, blev Australien også inkluderet i lend-lease-programmet, som stillede store mængder amerikanske forsyninger til rådighed på betingelse af, at de blev returneret efter krigen. Politikerne i Washington forestillede sig, at denne krigstidshjælp til Australien også ville give et stort udbytte i form af øget handel mellem de to lande.Strategien virkede; forholdet mellem de to nationer var aldrig tættere. I 1944 havde USA et enormt overskud på betalingsbalancen over for Australien. Næsten 40 procent af landets import kom fra USA, mens kun 25 procent af eksporten gik til USA. Da krigen i Stillehavet sluttede, dukkede gamle modsætninger imidlertid op igen. En primær årsag til friktion varAustralien klyngede sig til sin imperiale fortid ved at modstå amerikansk pres for at stoppe den diskriminerende toldpolitik, der favoriserede dets traditionelle Commonwealth-handelspartnere. Ikke desto mindre ændrede krigen landet på nogle fundamentale og dybtgående måder. For det første var Australien ikke længere tilfreds med at lade Storbritannien diktere dets udenrigspolitik. Så da oprettelsen af UnitedNations blev diskuteret på San Francisco-konferencen i 1945, afviste Australien sin tidligere rolle som en lille magt og insisterede på status som "mellemmagt".

I anerkendelse af denne nye virkelighed etablerede Washington og Canberra fulde diplomatiske forbindelser i 1946 ved at udveksle ambassadører. I mellemtiden begyndte australierne derhjemme at få styr på deres nye plads i efterkrigstidens verden. En ophedet politisk debat brød ud om landets fremtidige retning, og i hvilket omfang udenlandske virksomheder skulle have lov til at investere i det australskeMens en højlydt del af den offentlige mening udtrykte frygt for at blive for tæt knyttet til USA, dikterede starten på den kolde krig noget andet. Australien havde en stor interesse i at blive en partner i de amerikanske bestræbelser på at dæmme op for spredningen af kommunismen i Sydøstasien, som ligger lige uden for landets nordlige dørtrin. Som et resultat heraf tilsluttede Australien sig i september 1951Tre år senere, i september 1954, blev de samme nationer partnere med Storbritannien, Frankrig, Pakistan, Filippinerne og Thailand i Southeast Asia Treaty Organization (SEATO), en gensidig forsvarsorganisation, der varede indtil 1975.

Fra midten af 1960'erne og frem har begge Australiens store politiske partier, Labour og Liberal, støttet en afslutning på diskriminerende indvandringspolitikker. Ændringer i disse politikker har haft den effekt, at Australien er blevet noget af en eurasisk smeltedigel; 32 procent af indvandrerne kommer nu fra mindre udviklede asiatiske lande. Derudover har mange tidligere indbyggere i nabolandet Hong Kongflyttede til Australien sammen med deres familier og deres formuer i forventning om, at den britiske kronkoloni i 1997 ville overgå til kinesisk kontrol.

Det kommer ikke som nogen overraskelse, at den demografiske diversificering har medført ændringer i Australiens økonomi og traditionelle mønstre for international handel. En stadig større procentdel af denne handel foregår med de blomstrende Stillehavsnationer som Japan, Kina og Korea. USA rangerer stadig som Australiens næststørste handelspartner - selvom Australien ikke længere rangerer blandtAlligevel er forholdet mellem Australien og USA stadig venskabeligt, og amerikansk kultur har en stor indflydelse på livet Down Under.

DE FØRSTE AUSTRALIERE OG NEW ZEALÆNDERE I AMERIKA

Selvom australiere og newzealændere har været til stede på amerikansk jord i næsten 200 år, har de kun bidraget minimalt til det samlede indvandringstal i USA. 1970-folketællingen i USA talte 82.000 australske og newzealandske amerikanere, hvilket svarer til omkring 0,25 procent af alle etniske grupper. I 1970 var der mindre end 2.700 indvandrere fra Australien og New Zealand i USA.Zealand kom til USA - kun 0,7 procent af den samlede amerikanske indvandring det år. Data indsamlet af U.S. Immigration and Naturalization Service viser, at omkring 64.000 australiere kom til USA i de 70 år fra 1820 til 1890 - et gennemsnit på kun lidt over 900 om året. Virkeligheden er, at Australien og New Zealand altid har været steder, hvor der kom flereSelvom man ikke kan vide det med sikkerhed, tyder historien på, at de fleste af dem, der har forladt de to lande til fordel for Amerika i årenes løb, ikke har gjort det som politiske eller økonomiske flygtninge, men snarere af personlige eller filosofiske årsager.

Beviserne er sparsomme, men det, der er, tyder på, at de fleste australiere og newzealændere, der immigrerede til Amerika, fra midten af 1800-tallet bosatte sig i og omkring San Francisco og i mindre grad Los Angeles, da disse byer var to af de vigtigste indgangshavne på vestkysten. (Det er dog vigtigt at huske, at Californien indtil 1848 ikke var en del af USA).På grund af deres særegne accent, som lyder lidt britisk i nordamerikanske ører, har australiere og newzealændere haft lettere ved at passe ind i det amerikanske samfund end i det britiske, hvor klasseskellene er meget mere rigide, og hvor alle fra "kolonierne" ofte bliver betragtet som provinsielle spidsborgere.

INDVANDRINGSMØNSTRE

Forbindelserne mellem Australien og New Zealand og USA har en lang, om end pletvis, historie, der strækker sig helt tilbage til begyndelsen af den britiske udforskning. Men det var i virkeligheden guldfeberen i Californien i januar 1848 og en række guldfund i Australien i begyndelsen af 1850'erne, der åbnede døren for en storstilet strøm af varer og mennesker mellem de to lande. Nyheder omGuldfundene i Californien blev mødt med begejstring i Australien og New Zealand, hvor grupper af potentielle guldgravere gik sammen om at chartre skibe, der kunne sejle dem de 8.000 sømil til Amerika.

Tusindvis af australiere og newzealændere begav sig ud på den månedlange rejse over Stillehavet; blandt dem var mange af de tidligere straffefanger, der var blevet deporteret fra Storbritannien til kolonien Australien. Disse frygtindgydende immigranter, der blev kaldt "Sydney Ducks", introducerede organiseret kriminalitet i området og fik Californiens lovgivende forsamling til at forsøge at forbyde tidligere straffefanger indrejse. Guld var kun den indledendetiltrækningskraft; mange af dem, der rejste, blev ved ankomsten til Californien forført af, hvad de så som liberale love om jordejerskab og af de ubegrænsede økonomiske udsigter for livet i Amerika. Fra august 1850 til maj 1851 sejlede mere end 800 australiere ud af Sydneys havn med kurs mod Californien; de fleste af dem skabte sig et nyt liv i Amerika og vendte aldrig hjem igen. Den 1. marts 1851 blev etskribent for Sydney Morning Herald fordømte denne udvandring, som havde bestået af "personer af en bedre klasse, som har været flittige og sparsommelige, og som bærer midlerne med sig til at slå sig ned i en ny verden som respektable og substantielle nybyggere."

Da borgerkrigen rasede i Amerika fra 1861 til 1865, tørrede indvandringen til USA næsten ind; statistikker viser, at fra januar 1861 til juni 1870 flyttede kun 36 australiere og newzealændere over Stillehavet. Denne situation ændrede sig i slutningen af 1870'erne, da den amerikanske økonomi ekspanderede efter borgerkrigens afslutning, og den amerikanske handel steg, da regelmæssige dampskibeblev indviet mellem Melbourne og Sydney og havne på den amerikanske vestkyst. Det er dog interessant, at jo bedre de økonomiske forhold var derhjemme, jo mere tilbøjelige synes australiere og newzealændere at have været til at pakke sammen og rejse. Når tiderne var svære, havde de en tendens til at blive hjemme, i det mindste i dagene før flyrejser over Stillehavet. I årene mellem 1871 og 1880, daDa forholdene i hjemlandet var gunstige, immigrerede i alt 9.886 australiere til USA. I løbet af de næste to årtier, da verdensøkonomien vaklede, faldt antallet til det halve. Dette mønster fortsatte ind i det næste århundrede.

Statistikker over indrejser viser, at før Første Verdenskrig kom langt de fleste australiere og newzealændere til Amerika som besøgende på vej til England. Standardruten for rejsende var at sejle til San Francisco og se Amerika, mens de rejste med tog til New York. Derfra sejlede de videre til London. Men sådan en rejse var enormt dyr, og selvom det var flere ugerDen var kortere end den opslidende 14.000 miles lange sørejse til London, men stadig besværlig og tidskrævende. Derfor var det kun velhavende rejsende, der havde råd til den.

Australiernes og newzealændernes forhold til Amerika ændrede sig dramatisk med krigsudbruddet mod Japan i 1941. Immigrationen til USA, som var faldet til omkring 2.400 personer i de magre år i 1930'erne, steg voldsomt i boom-årene efter krigen. Dette skyldtes i høj grad to vigtige faktorer: en hurtigt voksende amerikansk økonomi, og udvandringenaf 15.000 australske krigsbrude, som giftede sig med amerikanske soldater, der havde været udstationeret i Australien under krigen.

Statistikker viser, at fra 1971 til 1990 ankom mere end 86.400 australiere og newzealændere til USA som indvandrere. Med få undtagelser voksede antallet af mennesker, der rejste til USA, støt i årene mellem 1960 og 1990. I gennemsnit udvandrede omkring 3.700 årligt i den 30-årige periode. Data fra den amerikanske folketælling i 1990 viser dog, at lidt over52.000 amerikanere rapporterede, at de havde australske eller newzealandske aner, hvilket repræsenterer mindre end 0,05 procent af den amerikanske befolkning og placerer dem på en 97. plads blandt etniske grupper bosat i USA. Det er uklart, om alle disse 34.400 forsvundne personer vendte hjem, migrerede andre steder hen eller simpelthen ikke gad rapportere deres etniske oprindelse. En mulighed, som synes at væreDet bekræftes af australske og newzealandske regeringsstatistikker, at mange af dem, der har forladt disse lande til fordel for USA, er mennesker, der er født andre steder - det vil sige immigranter, der er rejst videre, da de ikke kunne lide livet i Australien eller New Zealand. I 1991 forlod 29.000 australiere for eksempel landet permanent; 15.870 af dem var "tidligere bosættere".Nogle medlemmer af begge grupper er næsten helt sikkert kommet til USA, men det er umuligt at sige hvor mange, fordi der ikke findes pålidelige data om australske og newzealandske indvandrere i USA, hvor de bor eller arbejder, eller hvilken livsstil de fører.

Det, der fremgår af tallene, er, at det tidligere mønster med at blive i hjemlandet i svære tider af en eller anden grund er blevet vendt; nu, når økonomien går ned, er flere tilbøjelige til at rejse til Amerika på jagt efter, hvad de håber er bedre muligheder. I løbet af 1960'erne ankom lidt over 25.000 indvandrere fra Australien og New Zealand til USA; dettallet steg til mere end 40.000 i 1970'erne og mere end 45.000 i 1980'erne. I slutningen af 1980'erne og begyndelsen af 1990'erne ramte en dyb verdensomspændende recession de ressourcebaserede økonomier i Australien og New Zealand hårdt, hvilket resulterede i høj arbejdsløshed og nød, men indvandringen til USA forblev stabil på omkring 4.400 om året. I 1990 steg det tal til 6.800, og de følgendeår til mere end 7.000. I 1992, hvor forholdene i hjemlandet blev bedre, faldt antallet til omkring 6.000. Selvom data fra U.S. Immigration and Naturalization Service for perioden ikke giver en køns- eller aldersfordeling, viser de, at den største gruppe af immigranter (1.174 personer) bestod af hjemmegående husmødre, studerende og arbejdsløse eller pensionister.

BOSÆTNINGSMØNSTRE

Det eneste, man kan sige med sikkerhed, er, at Los Angeles er blevet den foretrukne indgangsport til landet. Laurie Pane, formand for det 22-afdelinger store Los Angeles-baserede Australian American Chambers of Commerce (AACC), formoder, at der bor så mange som 15.000 tidligere australiere i og omkring Los Angeles. Pane gætter på, at der måske bor flere australiere i USA, end statistikken viser.indikerer dog: "Australiere er spredt ud over hele landet. De er ikke den slags mennesker, der registrerer sig og bliver, hvor de er. Australiere er ikke rigtige deltagere, og det kan være et problem for en organisation som AACC. Men de er hyggelige. Hvis du holder en fest, vil australierne være der."

Panes konklusioner deles af andre forretningsfolk, akademikere og journalister, der er involveret i det australske eller newzealandsk-amerikanske samfund. Jill Biddington, administrerende direktør for Australia Society, en New York-baseret australsk-amerikansk venskabsorganisation med 400 medlemmer i New York, New Jersey og Connecticut, bemærker, at uden pålidelige data kan hun kun gætte på, atDe fleste bor i Californien, fordi det ligner deres hjemland med hensyn til livsstil og klima.

Dr. Henry Albinski, direktør for Australia-New Zealand studies center ved Pennsylvania State University, har en teori om, at fordi de er få og spredte, og fordi de hverken er fattige eller rige eller har måttet kæmpe, skiller de sig simpelthen ikke ud - "der er ingen stereotyper i nogen af enderne af spektret." På samme måde mener Neil Brandon, redaktør af et nyhedsbrev, der udkommer hver anden uge forAustraliere, Ordet fra Down Under, siger, at han har set "uofficielle" estimater, der placerer det samlede antal australiere i USA på omkring 120.000. "Mange australiere dukker ikke op i nogen legitime folketællingsdata," siger Brandon. Selvom han kun har udgivet sit nyhedsbrev siden efteråret 1993 og har omkring 1.000 abonnenter over hele landet, har han en fast fornemmelse af, hvor hans målgruppe er"De fleste australiere i USA bor i Los Angeles-området eller i det sydlige Californien," siger han. "Der bor også et pænt antal i New York City, Seattle, Denver, Houston, Dallas-Forth Worth, Florida og Hawaii. Australiere er ikke et fasttømret samfund. Vi synes at opløse os selv i det amerikanske samfund."

Ifølge Harvard-professor Ross Terrill har australiere og newzealændere meget til fælles med amerikanere, når det kommer til livssyn og temperament; begge er afslappede i deres forhold til andre. Ligesom amerikanere tror de fuldt og fast på deres ret til at stræbe efter individuel frihed. Han skriver, at australiere "har en antiautoritær åre, der ser ud til atekko af straffefangens foragt for sine vogtere og overordnede." Ud over at tænke som amerikanere ser australiere og newzealændere ikke malplacerede ud i de fleste amerikanske byer. Langt de fleste, der immigrerer, er hvide, og bortset fra deres accent er der ingen måde at vælge dem ud af en mængde. De har tendens til at blande sig og tilpasse sig let til den amerikanske livsstil, som i Amerikas urbaneområder er ikke så forskellige fra livet i deres hjemland.

Akkulturation og assimilation

Australiere og newzealændere i USA assimileres let, fordi de ikke er en stor gruppe, og de kommer fra avancerede, industrialiserede områder med mange ligheder med USA i sprog, kultur og social struktur. Data om dem skal dog ekstrapoleres fra demografiske oplysninger, der er indsamlet af de australske og newzealandske regeringer. Indikationer er, atDe lever en livsstil, der minder påfaldende meget om mange amerikaneres, og det virker rimeligt at antage, at de fortsætter med at leve stort set, som de altid har gjort. Data viser, at befolkningens gennemsnitsalder - ligesom i USA og de fleste andre industrialiserede lande - bliver ældre, med en medianalder i 1992 på omkring 32 år.

I de senere år er der også sket en dramatisk stigning i antallet af husholdninger med kun én person og to personer. I 1991 havde 20 procent af de australske husholdninger kun én person, og 31 procent havde kun to. Disse tal afspejler det faktum, at australierne er mere mobile end nogensinde før; unge flytter hjemmefra i en tidligere alder, og skilsmisseraten er nu på 37 procent,Det betyder, at 37 ud af 100 ægteskaber ender i skilsmisse inden for 30 år. Selvom det kan virke alarmerende højt, ligger det langt under den amerikanske skilsmisserate, som er verdens højeste på 54,8 procent. Australiere og newzealændere har en tendens til at være konservative socialt. Som et resultat har deres samfund stadig en tendens til at være mandsdomineret; en arbejdende far, hjemmegående mor og et eller to børn forbliver enstærkt kulturelt billede.

TRADITIONER, SKIKKE OG OVERBEVISNINGER

Den australske historiker Russell Ward tegnede et billede af den arketypiske Aussie i en bog fra 1958 med titlen Den australske legende Ward bemærkede, at mens australierne har ry for at være et hårdtlevende, rebelsk og selskabeligt folk, er virkeligheden den, at "langt fra at være de vejrbidte buskmænd i den folkelige fantasi, tilhører nutidens australier det mest urbaniserede store land på jorden." Dette udsagn er endnu mere sandt i dag, end det var, da det blev skrevet for næsten 40 år siden. Men alligevel, i det kollektive amerikanskeI det mindste i sindet lever det gamle image videre. Faktisk fik det et nyt boost i 1986 med filmen Crocodile Dundee , som havde den australske skuespiller Paul Hogan i hovedrollen som en snu buskmand, der besøger New York med sjove konsekvenser.

Bortset fra Hogans sympatiske person, stammede meget af det sjove i filmen fra sammenstillingen af amerikansk og australsk kultur. I diskussionen om populariteten af Crocodile Dundee i Tidsskrift for populærkultur (forår 1990) bemærkede forfatterne Ruth Abbey og Jo Crawford, at Paul Hogan i amerikanske øjne var australier "through and through." Hvad mere er, den karakter, han spillede, gav genlyd af Davy Crockett, den sagnomspundne amerikanske skovhugger. Dette passede godt sammen med den fremherskende opfattelse af, at Australien er en moderne version af, hvad USA engang var: et enklere, mere ærligt og åbent samfund. Det varikke tilfældigt, at den australske turistindustri aktivt promoverede Crocodile Dundee Indsatsen gav pote, for den amerikanske turisme steg dramatisk i slutningen af 1980'erne, og australsk kultur nød en hidtil uset popularitet i Nordamerika.

INTERAKTIONER MED ANDRE ETNISKE GRUPPER

Det australske og newzealandske samfund har fra begyndelsen været præget af en høj grad af racemæssig og etnisk homogenitet. Det skyldes især, at det næsten udelukkende var briter, der bosatte sig, og at restriktive love i store dele af det 20. århundrede begrænsede antallet af ikke-hvide indvandrere. I begyndelsen var aboriginerne det første mål for denne fjendtlighed. Senere, da andrekinesiske guldgravere blev udsat for vold og angreb i midten af det 19. århundrede, med Lambing-optøjerne i 1861 som det mest kendte eksempel. På trods af ændringer i landets immigrationslove, der har tilladt millioner af ikke-hvide at komme ind i landet i de senere år, eksisterer der fortsat en understrøm af racisme. Racemæssige spændinger harDet meste af den hvide fjendtlighed har været rettet mod asiater og andre synlige minoriteter, som af nogle grupper betragtes som en trussel mod den traditionelle australske livsstil.

Der findes stort set ingen litteratur eller dokumentation om samspillet mellem australiere og andre etniske indvandrergrupper i USA. Der er heller ingen historie om forholdet mellem australiere og deres amerikanske værter. Det er ikke overraskende i betragtning af den spredte karakter af den australske tilstedeværelse her og den lethed, hvormed australierne er blevet absorberet i det amerikanske samfund.

KØKKEN

Det er blevet sagt, at fremkomsten af en særegen kulinarisk stil i de senere år har været et uventet (og meget velkomment) biprodukt af en voksende følelse af nationalisme, da landet bevægede sig væk fra Storbritannien og skabte sin egen identitet - i høj grad et resultat af indflydelsen fra det store antal indvandrere, der er kommet til landet, siden indvandringsrestriktionerne blev lempet i 1973. Men alligevel,Australiere og newzealændere er fortsat store kødspisere. Oksekød, lam og fisk og skaldyr er standardkost, ofte i form af kødpajer eller overhældt med kraftige saucer. Hvis der findes et decideret australsk måltid, er det en grillstegt bøf eller lammekotelet.

To kostråd fra tidligere tider er spjæld, en usyret brødtype, der tilberedes over ild, og Billy te, en stærk, robust varm drik, der brygges i en åben gryde. Til dessert er de traditionelle favoritter peach melba, is med frugtsmag og pavola, en fyldig marengsret, der er opkaldt efter en berømt russisk ballerina, som turnerede rundt i landet i begyndelsen af det 20. århundrede.

Rom var den foretrukne form for alkohol i kolonitiden. Men smagen har ændret sig; vin og øl er populære i dag. Australien begyndte at udvikle sin egen vinindustri i begyndelsen af 1800-tallet, og vine fra Down Under er i dag anerkendt som værende blandt verdens bedste. Derfor er de let tilgængelige i spiritusforretninger i hele USA og er en velsmagendePå en per capita-basis drikker australiere omkring dobbelt så meget vin hvert år som amerikanere. Australiere nyder også deres iskolde øl, som har tendens til at være stærkere og mørkere end de fleste amerikanske bryg. I de senere år har australsk øl opnået en lille andel af det amerikanske marked, til dels uden tvivl på grund af efterspørgslen fra australiere, der bor i USA.Stater.

TRADITIONELLE DRAGTER

I modsætning til mange etniske grupper har australierne ingen usædvanlige eller karakteristiske nationaldragter. En af de få karakteristiske beklædningsgenstande, som australierne bærer, er den bredskyggede khakifarvede bushhat med randen i den ene side slået op. Hatten, som nogle gange er blevet båret af australske soldater, er blevet noget af et nationalt symbol.

DANSE OG SANGE

Når de fleste amerikanere tænker på australsk musik, er den første melodi, der falder dem ind, ofte "Waltzing Matilda." Men Australiens musikalske arv er lang, rig og varieret. Deres isolation fra vestlige kulturcentre som London og New York har resulteret i en levende og meget original kommerciel stil, især inden for musik og film.

Det hvide Australiens traditionelle musik, som har sine rødder i irsk folkemusik, og "bush dancing", som er blevet beskrevet som noget, der ligner square-dance uden en caller, er også populære. I de senere år har hjemlige popsangere som Helen Reddy, Olivia Newton-John (engelskfødt, men opvokset i Australien) og operadivaen Joan

Didjeridoo er et traditionelt australsk instrument, som her er genskabt af kunstneren/musikeren Marko Johnson. Det samme gælder australske rock and roll-bands som INXS, Little River Band, Hunters and Collectors, Midnight Oil og Men Without Hats. Andre australske bands som Yothu Yindi og Warumpi, der endnu ikke er så kendte uden for landets grænser, har revitaliseret genren med en unik fusion af mainstream rock and roll ogelementer af den tidløse musik fra Australiens aboriginale folk.

FERIER

Som overvejende kristne fejrer australske amerikanere og newzealændere de fleste af de samme religiøse helligdage som andre amerikanere. Men fordi årstiderne er vendt om på den sydlige halvkugle, falder julen i Australien midt om sommeren. Af den grund har australierne ikke mange af de samme juletraditioner som amerikanerne. Efter kirken er australierne typisktilbringe den 25. december på stranden eller samles omkring en swimmingpool og nipper til kolde drinks.

Sekulære helligdage, som australiere overalt fejrer, inkluderer 26. januar, Australia Day - landets nationale helligdag. Datoen, der mindes ankomsten i 1788 til Botany Bay af de første straffefanger under kommando af kaptajn Arthur Phillip, er beslægtet med Amerikas fjerde juli-helligdag. En anden vigtig helligdag er Anzac Day, 25. april. På denne dag holder australiere overalt pause for at æremindet om nationens soldater, der døde i slaget ved Gallipoli under Første Verdenskrig.

Sprog

Engelsk tales i Australien og New Zealand. I 1966 udgav en australier ved navn Afferbeck Lauder en ironisk bog med titlen, Lad os forfølge Strine Lauder, viste det sig senere, var Alistair Morrison, en kunstner og sprogforsker, som gjorde godmodigt grin med sine australske landsmænd og deres accenter - accenter, der får lady til at lyde som "lydy" og mate som "mite".

På et mere seriøst plan skrev den virkelige lingvist Sidney Baker i sin bog fra 1970 Det australske sprog gjorde, hvad H. L. Mencken gjorde for amerikansk engelsk; han identificerede mere end 5.000 ord eller vendinger, der var udpræget australske.

HILSENER OG ALMINDELIGE UDTRYK

Et par ord og udtryk, der er karakteristiske for "Strine", er: om -en aboriginer; As -Fremragende; Billabong -et vandhul, normalt til husdyr; Billy -en beholder til kogende vand til te; fyr -en mand, alle er fyre; blodige -det altdominerende tillægsord for vægt; Bonzer -fedt, fantastisk; boomer -en kænguru; Boomerang -et aboriginalt buet trævåben eller legetøj, der vender tilbage, når det kastes op i luften; busk -...Outback; kylling -en kylling; Graver -en australsk soldat; Dingo -en vild hund; dinki-di -Den ægte vare; Dinkum, fair dinkum - Ærlig, ægte; græsser -En ranchejer; Joey -en kænguruunge; Jumbuck -et får; Ocker -en god, almindelig australier; Outback -det australske interiør; Oz -forkortelse for Australien; pom -en engelsk person; råb -en omgang drinks på en pub; Sækkepibemand -en vagabond eller buskmand; blik -en dåse øl; Tucker -mad; ute -en pickup eller varevogn; piver -for at klage.

Familie- og samfundsdynamik

Igen må oplysninger om australske eller newzealandske amerikanere ekstrapoleres fra, hvad man ved om de mennesker, der bor i Australien og New Zealand. De er et uformelt, ivrigt udendørsfolk med en stor appetit på livet og sport. Med et tempereret klima året rundt er udendørssport som tennis, cricket, rugby, australsk fodbold, golf, svømning og sejladsDe store nationale tidsfordriv er dog noget mindre anstrengende: grillning og soldyrkelse. Faktisk tilbringer australierne så meget tid i solen i deres baghaver og på stranden, at landet har verdens højeste forekomst af hudkræft. Selvom australske og newzealandske familier traditionelt har været ledet af en mandlig forsørger medkvinden i en huslig rolle, sker der ændringer.

Religion

Australske amerikanere og newzealandske amerikanere er overvejende kristne. Statistikker tyder på, at det australske samfund bliver mere og mere sekulært, idet hver fjerde person ikke har nogen religion (eller undlader at svare på spørgsmålet, når de bliver spurgt af folketællere). Størstedelen af australierne er dog tilknyttet to store religiøse grupper: 26,1 procent er romersk-katolske, mens 23,9 procentKun omkring to procent af australierne er ikke-kristne, hvor muslimer, buddhister og jøder udgør størstedelen af dette segment. I betragtning af disse tal er det rimeligt at antage, at for de australske emigranter til USA, der er kirkegængere, er et betydeligt flertal næsten helt sikkert tilhængere af den episkopale eller romersk-katolske kirke, som begge erer aktive i USA.

Beskæftigelse og økonomiske traditioner

Det er umuligt at beskrive en type arbejde eller et arbejdssted, der karakteriserer australske amerikanere eller newzealandske amerikanere. Fordi de har været og fortsat er så spredt over hele USA og så let assimileret i det amerikanske samfund, har de aldrig etableret en identificerbar etnisk tilstedeværelse i USA. I modsætning til indvandrere fra mere letgenkendeligeI høj grad på grund af denne kendsgerning har de ikke antaget karakteristiske typer af arbejde, fulgt lignende veje for økonomisk udvikling, politisk aktivisme eller regeringsinddragelse; de har ikke været et identificerbart segment af det amerikanske militær; og de er ikke blevet identificeret som havendederes lighed i de fleste henseender med andre amerikanere har gjort dem uidentificerbare og næsten usynlige i disse områder af det amerikanske liv. Det eneste sted, hvor det australske samfund blomstrer, er på informationsmotorvejen. Der er australske grupper på flere onlinetjenester såsom CompuServe(De mødes også over sportsbegivenheder som finalen i Australian rules football, finalen i rugby league eller hestevæddeløbet Melbourne Cup, som nu kan ses live på kabel-tv eller via satellit.

Politik og regering

Australiere og newzealændere i USA har aldrig haft noget forhold til den australske eller newzealandske regering. I modsætning til mange andre udenlandske regeringer har de ignoreret deres tidligere statsborgere, der bor i udlandet. Dem, der kender situationen, siger, at der er tegn på, at denne politik med godartet forsømmelse er begyndt at ændre sig. Forskellige kulturelle organisationer ogkommercielle foreninger, der direkte eller indirekte er sponsoreret af regeringen, arbejder nu på at opmuntre australske amerikanere og amerikanske forretningsrepræsentanter til at lobbye statslige og føderale politikere til at være mere positivt indstillede over for Australien. Der findes endnu ingen litteratur eller dokumentation om denne udvikling.

Individuelle bidrag og gruppebidrag

UNDERHOLDNING

Paul Hogan, Rod Taylor (filmskuespillere); Peter Weir (filminstruktør); Olivia Newton-John, Helen Reddy og Rick Springfield (sangere).

MEDIER

Rupert Murdoch, en af USA's mest magtfulde mediemagnater, er født i Australien. Murdoch ejer en lang række vigtige medievirksomheder, bl.a. Chicago Sun Times , New York Post , og den Boston Herald aviser og filmstudierne 20th Century-Fox.

SPORT

Greg Norman (golf); Jack Brabham, Alan Jones (motorsport); Kieren Perkins (svømning); og Evonne Goolagong, Rod Laver, John Newcombe (tennis).

SKRIVNING

Germaine Greer (feminist); Thomas Keneally (romanforfatter, vinder af Bookerprisen i 1983 for sin bog Schindlers Ark som var grundlaget for Stephen Spielbergs Oscar-vindende film fra 1993. Schindlers liste ), og Patrick White (romanforfatter og vinder af Nobelprisen i litteratur i 1973).

Medier

PRINT

Ordet fra Down Under: Det australske nyhedsbrev.

Adresse: P.O. Box 5434, Balboa Island, Californien 92660.

Telefon: (714) 725-0063.

Fax: (714) 725-0060.

RADIO

KIEV-AM (870).

Det ligger i Los Angeles og er et ugentligt program ved navn "Queensland", der primært henvender sig til australiere fra denne stat.

Organisationer og foreninger

American Australian Association.

Denne organisation opfordrer til tættere bånd mellem USA og Australien.

Kontakt: Michelle Sherman, kontorchef.

Adresse: 1251 Avenue of the Americas, New York, New York 10020.

150 East 42nd Street, 34. etage, New York, New York 10017-5612.

Telefon: (212) 338-6860.

Fax: (212) 338-6864.

E-mail: [email protected].

Online: //www.australia-online.com/aaa.html .

Australien Samfund.

Dette er primært en social og kulturel organisation, der fremmer tættere bånd mellem Australien og USA. Den har 400 medlemmer, primært i New York, New Jersey og Connecticut.

Kontakt: Jill Biddington, administrerende direktør.

Adresse: 630 Fifth Avenue, 4. etage, New York, New York 10111.

Telefon: (212) 265-3270.

Fax: (212) 265-3519.

Australsk-amerikansk handelskammer.

Med 22 afdelinger rundt om i landet fremmer organisationen forretningsmæssige, kulturelle og sociale relationer mellem USA og Australien.

Kontakt: Hr. Laurie Pane, formand.

Adresse: 611 Larchmont Boulevard, anden sal, Los Angeles, Californien 90004.

Telefon: (213) 469-6316.

Fax: (213) 469-6419.

Det australsk-newzealandske selskab i New York.

Søger at udvide uddannelsesmæssige og kulturelle overbevisninger.

Kontakt: Eunice G. Grimaldi, præsident.

Adresse: 51 East 42nd Street, værelse 616, New York, New York 10017.

Telefon: (212) 972-6880.

Melbourne University Alumni Association of North America.

Denne forening er primært en social og fundraising organisation for dimittender fra Melbourne University.

Kontakt: Hr. William G. O'Reilly.

Adresse: 106 High Street, New York, New York 10706.

Sydney University Graduates Union of North America.

Dette er en social organisation, der samler penge ind til kandidater fra Sydney University.

Kontakt: Dr. Bill Lew.

Adresse: 3131 Southwest Fairmont Boulevard, Portland, Oregon. 97201.

Telefon: (503) 245-6064

Fax: (503) 245-6040.

Museer og forskningscentre

Asia Pacific Center (tidligere Australia-New Zealand Studies Center).

Organisationen blev grundlagt i 1982 og etablerer udvekslingsprogrammer for bachelorstuderende, fremmer undervisningen i australsk-newzealandske emner på Pennsylvania State University, forsøger at tiltrække australske og newzealandske forskere til universitetet og hjælper med rejseudgifter for australske kandidatstuderende, der studerer der.

Kontakt: Dr. Henry Albinski, direktør.

Adresse: 427 Boucke Bldg, University Park, PA 16802.

Telefon: (814) 863-1603.

Fax: (814) 865-3336.

E-mail: [email protected].

Foreningen for australske studier i Nordamerika.

Denne akademiske forening fremmer undervisning om Australien og videnskabelig undersøgelse af australske emner og problemstillinger på videregående uddannelsesinstitutioner i Nordamerika.

Kontakt: Dr. John Hudzik, associeret dekan.

Adresse: College of Social Sciences, Michigan State University, 203 Berkey Hall, East Lansing, Michigan. 48824.

Telefon: (517) 353-9019.

Fax: (517) 355-1912.

E-mail: [email protected].

Edward A. Clark Center for australske studier.

Dette center blev oprettet i 1988 og er opkaldt efter en tidligere amerikansk ambassadør i Australien fra 1967 til 1968; det gennemfører undervisningsprogrammer, forskningsprojekter og internationale opsøgende aktiviteter, der fokuserer på australske forhold og på forholdet mellem USA og Australien.

Kontakt: Dr. John Higley, direktør.

Adresse: Harry Ransom Center 3362, University of Texas, Austin, Texas 78713-7219.

Telefon: (512) 471-9607.

Fax: (512) 471-8869.

Online: //www.utexas.edu/depts/cas/ .

Kilder til yderligere undersøgelser

Arnold, Caroline. Australien i dag New York: Franklin Watts, 1987.

Australien redigeret af George Constable m.fl. New York: Time-Life Books, 1985.

Australien, redigeret af Robin E. Smith, Canberra: Australian Government Printing Service, 1992.

Australiere i Amerika: 1876-1976 redigeret af John Hammond Moore, Brisbane: University of Queensland Press, 1977.

Bateson, Charles. Guldflåde til Californien: 40-niners fra Australien og New Zealand. [Sydney], 1963.

Forster, John. Sociale processer i New Zealand. Revideret udgave, 1970.

Hughes, Robert. Den fatale kyst: En historie om transporten af straffefanger til Australien, 1787-1868 New York: Alfred Knopf, 1987.

Renwick, George W. Interact: Retningslinjer for australiere og nordamerikanere. Chicago: Intercultural Press, 1980.