by Ken Cuthbertson

جائزہ

چونکہ امیگریشن کے اعداد و شمار عام طور پر نیوزی لینڈ کے بارے میں معلومات کو آسٹریلیا کے ساتھ جوڑتے ہیں، اور چونکہ ممالک کے درمیان مماثلت بہت زیادہ ہے، اس لیے وہ ہیں اس مضمون میں بھی منسلک ہے۔ آسٹریلیا کی دولت مشترکہ، دنیا کی چھٹی بڑی قوم، جنوبی بحرالکاہل اور بحر ہند کے درمیان واقع ہے۔ آسٹریلیا دنیا کا واحد ملک ہے جو ایک براعظم بھی ہے، اور واحد براعظم جو مکمل طور پر جنوبی نصف کرہ میں واقع ہے۔ آسٹریلیا کا نام لاطینی لفظ australis سے آیا ہے، جس کا مطلب ہے جنوبی۔ آسٹریلیا کو عام طور پر "ڈاؤن انڈر" کہا جاتا ہے - ایک ایسا اظہار جو خط استوا کے نیچے ملک کے مقام سے اخذ کیا جاتا ہے۔ جنوب مشرقی ساحل سے دور جزیرہ ریاست تسمانیہ واقع ہے۔ وہ مل کر آسٹریلیا کی دولت مشترکہ بناتے ہیں۔ دارالحکومت کینبرا ہے۔

آسٹریلیا 2,966,150 مربع میل کے رقبے پر محیط ہے — تقریباً براعظم امریکہ جتنا بڑا، الاسکا کو چھوڑ کر۔ ریاستہائے متحدہ کے برعکس، 1994 میں آسٹریلیا کی آبادی صرف 17,800,000 تھی۔ ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں 70 سے زیادہ کے مقابلے میں فی مربع میل علاقے میں اوسطاً صرف چھ افراد کے ساتھ ملک بہت کم آباد ہے۔ یہ اعدادوشمار کچھ حد تک گمراہ کن ہیں، کیونکہ آسٹریلیا کا وسیع اندرونی حصہ جسے "آؤٹ بیک" کہا جاتا ہے، زیادہ تر ہموار صحرائی یا بنجر گھاس کا میدان ہے جس میں چند بستیاں ہیں۔ ایک شخص کھڑا ہے۔میلبورن میں وفاقی پارلیمان (قومی دارالحکومت کو 1927 میں کینبرا نامی ایک منصوبہ بند شہر میں منتقل کیا گیا تھا، جسے امریکی ماہر تعمیرات والٹر برلی گریفن نے ڈیزائن کیا تھا)۔ اسی سال، 1901 میں، نئے آسٹریلوی پارلیمنٹ کی طرف سے پابندی والے امیگریشن قانون کی منظوری دیکھی گئی جس نے زیادہ تر ایشیائی اور دیگر "رنگین" لوگوں کو ملک میں داخل ہونے سے مؤثر طریقے سے روک دیا اور اس بات کو یقینی بنایا کہ آسٹریلیا اگلے 72 سالوں تک بنیادی طور پر سفید فام رہے گا۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ اپنی امتیازی امیگریشن پالیسی کے باوجود، آسٹریلیا کم از کم ایک اہم معاملے میں ترقی پسند ثابت ہوا: خواتین کو 1902 میں، ریاستہائے متحدہ میں ان کی بہنوں سے مکمل 18 سال پہلے ووٹ دیا گیا تھا۔ اسی طرح، آسٹریلیا کی منظم مزدور تحریک نے اپنی نسلی یکجہتی اور کارکنوں کی کمی کا فائدہ اٹھاتے ہوئے انگلستان، یورپ، یا شمالی امریکہ میں کارکنوں سے کئی دہائیوں پہلے سماجی بہبود کے فوائد حاصل کرنے کے لیے دباؤ ڈالا۔ آج تک، منظم مزدور آسٹریلوی معاشرے میں ایک طاقتور قوت ہے، جو کہ ریاستہائے متحدہ میں اس سے کہیں زیادہ ہے۔

شروع میں، آسٹریلوی بنیادی طور پر تجارت، دفاع، سیاسی اور ثقافتی رہنمائی کے لیے مغرب کی طرف لندن کی طرف دیکھتے تھے۔ یہ ناگزیر تھا کیونکہ تارکین وطن کی اکثریت برطانیہ سے آتی رہی۔ آسٹریلوی معاشرے میں ہمیشہ سے ایک واضح برطانوی ذائقہ رہا ہے۔ پہلی جنگ عظیم کے بعد کے سالوں میں ایک عالمی طاقت کے طور پر برطانیہ کے زوال کے ساتھ، آسٹریلیاامریکہ کے مزید قریب آیا۔ ایک مشترکہ ثقافتی نسب کے ساتھ بحر الکاہل کے پڑوسیوں کے طور پر، یہ ناگزیر تھا کہ آسٹریلیا اور ریاستہائے متحدہ کے درمیان تجارت بڑھے گی کیونکہ نقل و حمل کی ٹیکنالوجی میں بہتری آئے گی۔ ٹیرف اور خارجہ پالیسی کے معاملات پر جاری جھگڑوں کے باوجود، امریکی کتابیں، رسائل، فلمیں، کاریں اور دیگر اشیائے صرف 1920 کی دہائی میں آسٹریلوی مارکیٹ میں بھرنے لگیں۔ آسٹریلوی قوم پرستوں کی مایوسی کے لیے، اس رجحان کا ایک اسپن آف "آسٹریلیا کی امریکنائزیشن" کی تیزی تھی۔ یہ عمل 1930 کی دہائی کے عظیم کساد بازاری کی مشکلات کے باعث کچھ حد تک سست ہو گیا تھا، جب دونوں ممالک میں بے روزگاری بڑھ گئی تھی۔ اس میں ایک بار پھر تیزی آئی جب برطانیہ نے 1937 میں آسٹریلیا اور کینیڈا جیسی سابق کالونیوں کو اپنے بیرونی معاملات پر مکمل کنٹرول دے دیا اور واشنگٹن اور کینبرا باضابطہ سفارتی تعلقات قائم کرنے کے لیے منتقل ہو گئے۔

برطانوی دولت مشترکہ کے رکن کے طور پر، پرل ہاربر پر جاپانی حملے کے بعد آسٹریلیا اور امریکہ جنگ کے وقت کے اتحادی بن گئے۔ زیادہ تر آسٹریلوی لوگوں نے محسوس کیا کہ برطانیہ کے جھٹکے سے، امریکہ نے جاپانی حملے کو روکنے کی واحد امید پیش کی۔ بحرالکاہل کی جنگ میں آسٹریلیا امریکی سپلائی کا اہم اڈہ بن گیا، اور تقریباً 10 لاکھ امریکی G.I.s وہاں تعینات تھے یا 1942 سے 1945 کے درمیان ملک کا دورہ کیا۔ امریکی دفاع کے لیے انتہائی اہم سمجھی جانے والی قوم کے طور پر، آسٹریلیا کو بھی قرضے میں شامل کیا گیا۔لیز پروگرام، جس نے بڑی مقدار میں امریکی سامان اس شرط کے ساتھ دستیاب کرایا کہ جنگ کے بعد انہیں واپس کر دیا جائے۔ واشنگٹن کے پالیسی سازوں نے تصور کیا کہ آسٹریلیا کو جنگ کے وقت کی یہ امداد بھی دونوں ممالک کے درمیان بڑھتی ہوئی تجارت کے ذریعے بہت زیادہ منافع ادا کرے گی۔ حکمت عملی نے کام کیا؛ دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کبھی زیادہ قریبی نہیں تھے۔ 1944 تک، ریاستہائے متحدہ نے آسٹریلیا کے ساتھ بہت زیادہ ادائیگیوں کے اضافی توازن کا لطف اٹھایا۔ اس ملک کی تقریباً 40 فیصد درآمدات امریکہ سے آتی ہیں، جبکہ صرف 25 فیصد برآمدات امریکہ کو جاتی ہیں۔ بحرالکاہل میں جنگ کے خاتمے کے ساتھ، تاہم، پرانی دشمنیاں دوبارہ سر اٹھانے لگیں۔ رگڑ کی ایک بنیادی وجہ تجارت تھی۔ آسٹریلیا نے اپنے روایتی دولت مشترکہ تجارتی شراکت داروں کی حمایت کرنے والی امتیازی ٹیرف پالیسیوں کے خاتمے کے لیے امریکی دباؤ کی مزاحمت کرتے ہوئے اپنے سامراجی ماضی سے چمٹا رہا۔ بہر حال، جنگ نے ملک کو کچھ بنیادی اور گہرے طریقوں سے بدل دیا۔ ایک تو، آسٹریلیا اب برطانیہ کو اپنی خارجہ پالیسی کا حکم دینے کی اجازت دینے پر راضی نہیں تھا۔ اس طرح جب 1945 میں سان فرانسسکو کانفرنس میں اقوام متحدہ کے قیام پر بات ہوئی تو آسٹریلیا نے ایک چھوٹی طاقت کے طور پر اپنے سابقہ ​​کردار کو مسترد کر دیا اور "درمیانی طاقت" کی حیثیت پر اصرار کیا۔

اس نئی حقیقت کو تسلیم کرتے ہوئے، واشنگٹن اور کینبرا نے 1946 میں سفیروں کا تبادلہ کرکے مکمل سفارتی تعلقات قائم کیے۔ دریں اثنا، گھر میںآسٹریلوی جنگ کے بعد کی دنیا میں اپنی نئی جگہ کے ساتھ گرفت میں آنے لگے۔ ملک کی مستقبل کی سمت اور کس حد تک غیر ملکی کارپوریشنز کو آسٹریلوی معیشت میں سرمایہ کاری کرنے کی اجازت دی جانی چاہیے اس پر ایک گرما گرم سیاسی بحث چھڑ گئی۔ اگرچہ رائے عامہ کے ایک مخر طبقے نے ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے ساتھ بہت قریب سے منسلک ہونے کا خدشہ ظاہر کیا، سرد جنگ کے آغاز نے دوسری صورت میں حکم دیا۔ آسٹریلیا کو جنوب مشرقی ایشیا میں کمیونزم کے پھیلاؤ کو روکنے کے لیے امریکی کوششوں میں شراکت دار بننے میں دلچسپی تھی، جو ملک کی شمالی دہلیز سے بالکل دور واقع ہے۔ نتیجے کے طور پر، ستمبر 1951 میں آسٹریلیا نے ANZUS دفاعی معاہدے میں امریکہ اور نیوزی لینڈ کے ساتھ شمولیت اختیار کی۔ تین سال بعد، ستمبر 1954 میں، وہی قومیں برطانیہ، فرانس، پاکستان، فلپائن، اور تھائی لینڈ کے ساتھ جنوب مشرقی ایشیا معاہدہ تنظیم (SEATO) میں شراکت دار بن گئیں، جو ایک باہمی دفاعی تنظیم ہے جو 1975 تک برقرار رہی۔

1960 کی دہائی کے وسط سے لے کر، آسٹریلیا کی دونوں بڑی سیاسی جماعتوں، لیبر اور لبرل، نے امتیازی امیگریشن پالیسیوں کے خاتمے کی حمایت کی ہے۔ ان پالیسیوں میں تبدیلیوں نے آسٹریلیا کو یوریشین پگھلنے والے برتن میں تبدیل کرنے کا اثر ڈالا ہے۔ 32 فیصد تارکین وطن اب کم ترقی یافتہ ایشیائی ممالک سے آتے ہیں۔ اس کے علاوہ، ہمسایہ ہانگ کانگ کے بہت سے سابق باشندے اپنے خاندانوں اور ان کے ساتھ آسٹریلیا منتقل ہو گئے۔1997 میں برطانوی کراؤن کالونی کے چینی کنٹرول میں تبدیل ہونے کی توقع میں دولت۔

0 اس تجارت کا ایک مسلسل بڑھتا ہوا فیصد بڑھتے ہوئے بحرالکاہل کے ممالک جیسے جاپان، چین اور کوریا کے ساتھ ہے۔ ریاستہائے متحدہ اب بھی آسٹریلیا کے دوسرے سب سے بڑے تجارتی شراکت دار کے طور پر درجہ بندی کرتا ہے- حالانکہ آسٹریلیا اب امریکہ کے سرفہرست 25 تجارتی شراکت داروں میں شامل نہیں ہے۔ اس کے باوجود، آسٹریلوی امریکی تعلقات دوستانہ رہتے ہیں، اور امریکی ثقافت نیچے کی زندگی پر گہرا اثر ڈالتی ہے۔

امریکہ میں پہلے آسٹریلین اور نیوزی لینڈرز

اگرچہ آسٹریلیائی اور نیوزی لینڈ کے باشندوں کی امریکی سرزمین پر تقریباً 200 سال کی موجودگی ریکارڈ کی گئی ہے، لیکن انہوں نے ریاستہائے متحدہ میں امیگریشن کے مجموعی اعداد و شمار میں کم سے کم حصہ ڈالا ہے۔ . 1970 کی امریکی مردم شماری میں 82,000 آسٹریلوی امریکیوں اور نیوزی لینڈ کے امریکیوں کی گنتی کی گئی، جو تمام نسلی گروہوں کے تقریباً 0.25 فیصد کی نمائندگی کرتی ہے۔ 1970 میں، آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ سے 2,700 سے کم تارکین وطن امریکہ میں داخل ہوئے جو کہ اس سال کی کل امریکی امیگریشن کا صرف 0.7 فیصد ہے۔ یو ایس امیگریشن اینڈ نیچرلائزیشن سروس کے مرتب کردہ اعداد و شمار بتاتے ہیں کہ 1820 سے 1890 تک کے 70 سالوں میں تقریباً 64,000 آسٹریلوی امریکہ آئے۔ہر سال 900 سے تھوڑا زیادہ۔ حقیقت یہ ہے کہ آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ ہمیشہ سے ایسے مقامات رہے ہیں جہاں زیادہ لوگ جانے کے بجائے جاتے ہیں۔ اگرچہ یقینی طور پر جاننے کا کوئی طریقہ نہیں ہے، تاریخ بتاتی ہے کہ جو لوگ دونوں ممالک کو برسوں کے دوران امریکہ کے لیے چھوڑ چکے ہیں، ان میں سے اکثر نے سیاسی یا معاشی مہاجرین کے طور پر نہیں، بلکہ ذاتی یا فلسفیانہ وجوہات کی بنا پر ایسا کیا ہے۔

شواہد بہت کم ہیں، لیکن جو کچھ موجود ہے اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ انیسویں صدی کے وسط میں، زیادہ تر آسٹریلوی اور نیوزی لینڈ کے باشندے جو امریکہ ہجرت کر گئے تھے، سان فرانسسکو اور اس کے آس پاس، اور کچھ حد تک لاس اینجلس، ان شہروں میں آباد ہوئے۔ داخلے کی دو اہم مغربی ساحلی بندرگاہیں ہیں۔ (تاہم، یہ یاد رکھنا ضروری ہے کہ 1848 تک کیلیفورنیا ریاستہائے متحدہ کا حصہ نہیں تھا۔) ان کے مخصوص تراشے ہوئے لہجوں کے علاوہ، جو شمالی امریکہ کے کانوں کو مبہم طور پر برطانوی لگتے ہیں، آسٹریلوی اور نیوزی لینڈ کے لوگوں نے اس میں فٹ ہونا آسان پایا ہے۔ برطانوی معاشرے کے مقابلے میں امریکی معاشرہ، جہاں طبقاتی تقسیم بہت زیادہ سخت ہے اور اکثر "کالونیوں" میں سے کسی کو بھی صوبائی فلسٹائن نہیں سمجھا جاتا۔

امیگریشن کے پیٹرنز

آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ اور ریاستہائے متحدہ کے درمیان تعلقات کی ایک طویل، داغدار، تاریخ ہے، جو کہ برطانوی تلاش کے آغاز تک پھیلی ہوئی ہے۔ لیکن یہ واقعی کیلیفورنیا میں سونے کا رش تھا۔جنوری 1848 اور 1850 کی دہائی کے اوائل میں آسٹریلیا میں سونے کے حملوں کا ایک سلسلہ جس نے دونوں ممالک کے درمیان سامان اور لوگوں کے بڑے پیمانے پر بہاؤ کا دروازہ کھولا۔ کیلیفورنیا میں سونے کے حملوں کی خبروں کا آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ میں جوش و خروش کے ساتھ استقبال کیا گیا، جہاں 8,000 میل کے سفر پر امریکہ جانے کے لیے بحری جہازوں کو چارٹر کرنے کے لیے تیار ہونے والے افراد کے گروپ اکٹھے ہوئے۔

ان میں بہت سے سابق مجرم بھی شامل تھے جنہیں برطانیہ سے آسٹریلیا کی کالونی میں جلاوطن کر دیا گیا تھا۔ "سڈنی بتھ" کہلانے والے ان خوفناک تارکین وطن نے علاقے میں منظم جرائم کو متعارف کرایا اور کیلیفورنیا کی مقننہ کو سابق مجرموں کے داخلے پر پابندی لگانے کی کوشش کی۔ سونا لیکن ابتدائی کشش تھی۔ جو لوگ وہاں سے چلے گئے ان میں سے بہت سے کیلیفورنیا پہنچنے پر انہیں آزادانہ زمین کی ملکیت کے قوانین اور امریکہ میں زندگی کے لامحدود معاشی امکانات کے ذریعے بہکایا گیا۔ اگست 1850 سے مئی 1851 تک، 800 سے زیادہ آسٹریلیا کیلیفورنیا کے لیے سڈنی کی بندرگاہ سے نکلے۔ ان میں سے بیشتر نے امریکہ میں اپنے لیے نئی زندگیاں بنائی اور وہ کبھی گھر واپس نہیں آئیں گے۔ یکم مارچ 1851 کو، سڈنی مارننگ ہیرالڈکے ایک مصنف نے اس خروج کی مذمت کی، جس میں "بہتر طبقے کے لوگ شامل تھے، جو محنتی اور کفایت شعار تھے، اور جو اپنے ساتھ آباد ہونے کے ذرائع لے کر جاتے تھے۔ ایک نئے میں نیچےدنیا قابل احترام اور ٹھوس آباد کاروں کے طور پر۔"

جب امریکہ میں 1861 سے 1865 تک خانہ جنگی شروع ہوئی تو ریاست ہائے متحدہ امریکہ کی طرف امیگریشن سوکھ گئی؛ اعداد و شمار بتاتے ہیں کہ جنوری 1861 سے جون 1870 تک صرف 36 آسٹریلوی اور نئے زیلینڈ کے باشندوں نے بحرالکاہل کے اس پار منتقل کیا۔ یہ صورتحال 1870 کی دہائی کے آخر میں اس وقت تبدیل ہوئی جب خانہ جنگی کے خاتمے کے بعد امریکی معیشت میں توسیع ہوئی، اور امریکی تجارت میں اضافہ ہوا کیونکہ میلبورن اور سڈنی اور امریکی مغربی ساحل پر بندرگاہوں کے درمیان باقاعدہ سٹیم شپ سروس کا افتتاح ہوا۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ، اگرچہ گھر میں معاشی حالات جتنے بہتر تھے، ایسا لگتا ہے کہ آسٹریلیائی اور نیوزی لینڈ کے باشندے سامان باندھ کر چلے گئے تھے۔ اس طرح، 1871 اور 1880 کے درمیان کے سالوں میں جب گھر میں حالات سازگار تھے، کل 9,886 آسٹریلوی امریکہ چلے گئے۔ یہ روش اگلی صدی تک جاری رہی۔

داخلے کے اعداد و شمار بتاتے ہیں کہ پہلی جنگ عظیم سے پہلے، آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ کے باشندوں کی اکثریت جو امریکہ آئے تھے، انہوں نے انگلینڈ جانے والے زائرین کے طور پر ایسا کیا۔ مسافروں کے لیے معیاری سفر نامہ سان فرانسسکو جانا اور ریل کے ذریعے نیویارک جاتے ہوئے امریکہ دیکھنا تھا۔ وہاں سے وہ لندن چلے گئے۔ لیکناس طرح کا سفر بہت مہنگا تھا اور اگرچہ یہ لندن جانے والے 14,000 میل کے سمندری سفر سے کئی ہفتے کم تھا، لیکن پھر بھی یہ مشکل اور وقت طلب تھا۔ اس طرح صرف اچھے مسافر ہی اسے برداشت کر سکتے تھے۔

جاپان کے ساتھ 1941 کی جنگ شروع ہونے کے بعد آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ کے امریکہ کے ساتھ تعلقات کی نوعیت ڈرامائی طور پر بدل گئی۔ ریاستہائے متحدہ میں امیگریشن، جو 1930 کی دہائی کے کمزور سالوں میں کم ہو کر تقریباً 2,400 افراد تک پہنچ گئی تھی، جنگ کے بعد عروج کے سالوں میں ڈرامائی طور پر بڑھ گئی۔ یہ بڑی حد تک دو اہم عوامل کی وجہ سے تھا: تیزی سے پھیلتی ہوئی امریکی معیشت، اور 15,000 آسٹریلوی جنگی دلہنوں کا اخراج جنہوں نے جنگ کے دوران آسٹریلیا میں تعینات امریکی فوجیوں سے شادی کی۔

اعداد و شمار بتاتے ہیں کہ 1971 سے 1990 تک 86,400 سے زیادہ آسٹریلوی اور نیوزی لینڈ کے باشندے تارکین وطن کے طور پر امریکہ پہنچے۔ چند مستثنیات کے ساتھ، 1960 اور 1990 کے درمیان کے سالوں میں ریاست ہائے متحدہ چھوڑنے والے لوگوں کی تعداد میں مسلسل اضافہ ہوا۔ اس 30 سالہ مدت کے دوران اوسطاً تقریباً 3,700 سالانہ ہجرت کرتے تھے۔ تاہم، 1990 کی امریکی مردم شماری کے اعداد و شمار سے پتہ چلتا ہے کہ صرف 52,000 امریکیوں نے آسٹریلوی یا نیوزی لینڈ کے باشندے ہونے کی اطلاع دی ہے، جو کہ امریکی آبادی کے 0.05 فیصد سے بھی کم کی نمائندگی کرتا ہے اور ریاستہائے متحدہ میں رہنے والے نسلی گروہوں میں ان کا نمبر سترواں ہے۔ یہ واضح نہیں ہے کہ آیا یہ سب34,400 لاپتہ افراد گھر واپس آئے، کہیں اور ہجرت کر گئے، یا محض اپنی نسلی بنیاد کی اطلاع دینے کی زحمت نہیں کی۔ ایک امکان، جو آسٹریلوی اور نیوزی لینڈ کے حکومتی اعدادوشمار سے ظاہر ہوتا ہے، یہ ہے کہ ان ممالک کو چھوڑ کر امریکہ جانے والوں میں سے بہت سے ایسے لوگ ہیں جو کہیں اور پیدا ہوئے ہیں- یعنی وہ تارکین وطن جو وہاں منتقل ہوئے جب انہیں زندگی نہیں ملی۔ آسٹریلیا یا نیوزی لینڈ میں اپنی پسند کے مطابق۔ 1991 میں، مثال کے طور پر، 29,000 آسٹریلوی مستقل طور پر ملک چھوڑ گئے۔ اس تعداد میں سے 15,870 "سابقہ ​​آباد کار" تھے، جس کا مطلب ہے کہ باقی ممکنہ طور پر مقامی طور پر پیدا ہوئے تھے۔ دونوں گروہوں کے کچھ ارکان تقریباً یقینی طور پر امریکہ آئے تھے، لیکن یہ کہنا ناممکن ہے کہ امریکہ میں آسٹریلوی اور نیوزی لینڈ کے تارکین وطن، وہ کہاں رہتے ہیں یا کام کرتے ہیں، یا کس طرز زندگی کے بارے میں قابل اعتماد ڈیٹا کی کمی کی وجہ سے ان کی تعداد کتنی ہے۔ وہ قیادت کرتے ہیں.

اعداد و شمار سے جو بات ظاہر ہوتی ہے وہ یہ ہے کہ کسی بھی وجہ سے مشکل وقت میں اپنے وطن میں رہنے کا سابقہ ​​انداز الٹ گیا ہے۔ اب جب بھی معیشت زوال پذیر ہوتی ہے، زیادہ سے زیادہ افراد اس تلاش میں امریکہ کے لیے روانہ ہوتے ہیں کہ انہیں بہتر مواقع کی امید ہے۔ 1960 کی دہائی کے دوران، آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ سے صرف 25,000 تارکین وطن امریکہ پہنچے۔ یہ تعداد 1970 کی دہائی میں 40,000 سے زیادہ اور 1980 کی دہائی میں 45,000 سے زیادہ ہوگئی۔ 1980 کی دہائی کے آخر اور 1990 کی دہائی کے اوائل میں aآئرس راک، براعظم کے وسط میں، سمندر تک پہنچنے کے لیے کسی بھی سمت میں کم از کم 1000 میل کا سفر طے کرنا ہوگا۔ آسٹریلیا بہت خشک ہے۔ ملک کے کچھ حصوں میں بارش برسوں تک ایک وقت میں نہیں ہو سکتی اور نہ ہی کوئی ندیاں بہہ رہی ہیں۔ اس کے نتیجے میں، ملک کے 17.53 ملین باشندوں میں سے زیادہ تر ساحل کے ساتھ ایک تنگ پٹی میں رہتے ہیں، جہاں مناسب بارش ہوتی ہے۔ جنوب مشرقی ساحلی علاقہ اس آبادی کا بڑا گھر ہے۔ وہاں واقع دو بڑے شہر ہیں سڈنی، 3.6 ملین سے زیادہ باشندوں کے ساتھ ملک کا سب سے بڑا شہر، اور 3.1 ملین کے ساتھ میلبورن۔ دونوں شہروں میں، باقی آسٹریلیا کی طرح، حالیہ برسوں میں آبادی کے لحاظ سے گہری تبدیلی آئی ہے۔

0 جزیرہ، چتھم جزائر، آکلینڈ جزائر، کرماڈیک جزائر، کیمبل جزیرہ، اینٹی پوڈس، تھری کنگز جزیرہ، باؤنٹی جزیرہ، Snares جزیرہ، اور Solander جزیرہ۔ نیوزی لینڈ کی آبادی کا تخمینہ 1994 میں 3,524,800 لگایا گیا تھا۔ اس کے انحصار کو چھوڑ کر، ملک کا رقبہ 103,884 مربع میل ہے، جو کولوراڈو کے حجم کے برابر ہے، اور اس کی آبادی کی کثافت 33.9 افراد فی مربع میل ہے۔ نیوزی لینڈ کی جغرافیائی خصوصیات جنوبی الپس سے مختلف ہیں۔گہری عالمی کساد بازاری نے آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ کی وسائل پر مبنی معیشتوں کو سخت نقصان پہنچایا، جس کے نتیجے میں بے روزگاری اور مشکلات میں اضافہ ہوا، پھر بھی ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں امیگریشن تقریباً 4,400 سالانہ پر مستحکم رہی۔ 1990 میں، یہ تعداد چھلانگ لگا کر 6,800 اور اگلے سال 7,000 سے زیادہ ہو گئی۔ 1992 تک، گھریلو حالات میں بہتری کے ساتھ، یہ تعداد تقریباً 6,000 تک گر گئی۔ اگرچہ اس مدت کے لیے یو ایس امیگریشن اور نیچرلائزیشن سروس کا ڈیٹا جنس یا عمر کی خرابی پیش نہیں کرتا ہے، لیکن اس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ تارکین وطن کا سب سے بڑا گروپ (1,174 افراد) گھریلو خواتین، طلباء، اور بے روزگار یا ریٹائرڈ افراد پر مشتمل تھا۔

سیٹلمنٹ پیٹرنز

جو کچھ یقینی طور پر کہا جاسکتا ہے وہ یہ ہے کہ لاس اینجلس ملک میں داخلے کی پسندیدہ بندرگاہ بن گیا ہے۔ لاری پین، لاس اینجلس میں مقیم آسٹریلین امریکن چیمبرز آف کامرس (اے اے سی سی) کے 22 بابوں کے صدر، کو شبہ ہے کہ لاس اینجلس اور آس پاس کے 15,000 سابق آسٹریلوی باشندے رہتے ہیں۔ پین نے اندازہ لگایا کہ اعداد و شمار سے ظاہر ہوتا ہے کہ ریاستہائے متحدہ میں آسٹریلوی باشندوں کی تعداد زیادہ ہوسکتی ہے، حالانکہ: "آسٹریلیائی باشندے ملک بھر میں ہر جگہ بکھرے ہوئے ہیں۔ وہ اس قسم کے لوگ نہیں ہیں کہ وہ اندراج کرائیں اور قائم رہیں۔ آسٹریلوی حقیقی شامل ہونے والے نہیں ہیں، اور یہ AACC جیسی تنظیم کے لیے ایک مسئلہ ہو سکتا ہے۔ لیکن وہ خوش کن ہیں۔ آپ ایک پارٹی کریں، اور آسٹریلوی وہاں ہوں گے۔"

پین کے نتائج مشترکہ ہیں۔دوسرے کاروباری افراد، ماہرین تعلیم، اور آسٹریلوی یا نیوزی لینڈ کی امریکی کمیونٹی سے وابستہ صحافیوں کے ذریعے۔ آسٹریلیا سوسائٹی کی ایگزیکٹو ڈائریکٹر، جِل بِڈنگٹن، نیو یارک، نیو جرسی اور کنیکٹی کٹ میں 400 اراکین کے ساتھ نیویارک میں قائم آسٹریلوی امریکن دوستی کی تنظیم کہتی ہیں کہ قابل اعتماد ڈیٹا کے بغیر، وہ صرف یہ اندازہ لگا سکتی ہیں کہ اکثریت کیلیفورنیا میں رہتی ہے کیونکہ یہ ہے۔ طرز زندگی اور آب و ہوا کے لحاظ سے اپنے وطن سے مشابہت رکھتے ہیں۔

پنسلوانیا اسٹیٹ یونیورسٹی میں آسٹریلیا-نیوزی لینڈ اسٹڈیز سنٹر کے ڈائریکٹر ڈاکٹر ہنری البنسکی کا نظریہ ہے کہ کیونکہ ان کی تعداد کم اور بکھری ہوئی ہے، اور اس لیے کہ وہ نہ تو غریب ہیں نہ امیر، اور نہ ہی انہیں جدوجہد کرنی پڑی ہے۔ ، وہ صرف نمایاں نہیں ہوتے ہیں - "اسپیکٹرم کے دونوں سرے پر دقیانوسی تصورات نہیں ہیں۔" اسی طرح، آسٹریلوی باشندوں کے لیے ایک دو ہفتہ وار نیوز لیٹر، The Word from Down Under، کے ایڈیٹر نیل برینڈن کہتے ہیں کہ انھوں نے "غیر سرکاری" اندازے دیکھے ہیں جو کہ ریاستہائے متحدہ میں آسٹریلیائی باشندوں کی کل تعداد تقریباً 120,000 بتاتے ہیں۔ "بہت سارے آسٹریلیائی مردم شماری کے کسی بھی جائز اعداد و شمار میں ظاہر نہیں ہوتے ہیں،" برینڈن کہتے ہیں۔ اگرچہ وہ 1993 کے موسم خزاں سے صرف اپنا نیوز لیٹر شائع کر رہا ہے اور پورے ملک میں اس کے تقریباً 1,000 سبسکرائبرز ہیں، لیکن اسے اس بات کا پختہ احساس ہے کہ اس کے ہدف کے سامعین کہاں مرکوز ہیں۔ "امریکہ میں زیادہ تر آسٹریلیا لاس اینجلس کے علاقے یا جنوبی کیلیفورنیا میں رہتے ہیں،" وہ کہتے ہیں۔"نیو یارک سٹی، سیئٹل، ڈینور، ہیوسٹن، ڈلاس-فورتھ ورتھ، فلوریڈا اور ہوائی میں بھی کافی تعداد میں آباد ہیں۔ آسٹریلوی ایک مضبوطی سے جڑی ہوئی کمیونٹی نہیں ہیں۔ لگتا ہے کہ ہم امریکی معاشرے میں گھل جاتے ہیں۔"

ہارورڈ کے پروفیسر راس ٹیرل کے مطابق، آسٹریلوی اور نیوزی لینڈ کے باشندے امریکیوں کے ساتھ بہت زیادہ مشترک ہیں جب بات نقطہ نظر اور مزاج کی ہو؛ دونوں دوسروں کے ساتھ اپنے تعلقات میں آسان اور آرام دہ ہیں۔ امریکیوں کی طرح، وہ انفرادی آزادی کے حصول کے اپنے حق پر پختہ یقین رکھتے ہیں۔ وہ لکھتے ہیں کہ آسٹریلوی لوگوں میں "ایک آمریت مخالف سلسلہ ہے جو ایسا لگتا ہے کہ مجرم کی اس کے رکھوالوں اور بہتروں کے لیے توہین کی بازگشت ہے۔" امریکیوں جیسی سوچ کے علاوہ آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ کے لوگ زیادہ تر امریکی شہروں میں جگہ سے باہر نظر نہیں آتے۔ ہجرت کرنے والوں کی اکثریت کاکیشین ہے، اور ان کے لہجے کے علاوہ، انہیں ہجوم سے باہر نکالنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔ وہ امریکی طرز زندگی میں گھل مل جاتے ہیں اور آسانی سے اپناتے ہیں، جو کہ امریکہ کے شہری علاقوں میں ان کے وطن کی زندگی سے بالکل مختلف نہیں ہے۔

اکلچریشن اینڈ سمیلیشن

ریاستہائے متحدہ میں آسٹریلیائی اور نیوزی لینڈ کے باشندے آسانی سے مل جاتے ہیں کیونکہ وہ کوئی بڑا گروپ نہیں ہیں اور وہ ترقی یافتہ، صنعتی علاقوں سے آتے ہیں جن کی زبان میں ریاستہائے متحدہ سے بہت سی مماثلتیں ہیں، ثقافت، اور سماجی ڈھانچہ۔ ان کے بارے میں ڈیٹا، تاہم، ہونا ضروری ہےآسٹریلیائی اور نیوزی لینڈ کی حکومتوں کے ذریعہ مرتب کردہ آبادیاتی معلومات سے ماخوذ۔ اشارے یہ ہیں کہ وہ بہت سے امریکیوں جیسا طرز زندگی گزارتے ہیں اور یہ سمجھنا مناسب لگتا ہے کہ وہ ہمیشہ کی طرح زندہ رہتے ہیں۔ اعداد و شمار سے پتہ چلتا ہے کہ آبادی کی اوسط عمر - جیسا کہ ریاستہائے متحدہ اور دیگر صنعتی ممالک کی - بڑھتی ہوئی عمر کے ساتھ، 1992 میں اوسط عمر تقریباً 32 سال تھی۔

بھی دیکھو: مذہب اور اظہاری ثقافت - مرکزی یوپیک ایسکیموس

اس کے علاوہ، حالیہ برسوں میں ایک فرد اور دو افراد والے گھرانوں کی تعداد میں ڈرامائی اضافہ ہوا ہے۔ 1991 میں، 20 فیصد آسٹریلوی گھرانوں میں صرف ایک شخص تھا، اور 31 فیصد کے پاس صرف دو تھے۔ یہ نمبر اس حقیقت کی عکاسی کرتے ہیں کہ آسٹریلوی پہلے سے کہیں زیادہ موبائل ہیں۔ نوجوان کم عمری میں گھر چھوڑ دیتے ہیں، اور طلاق کی شرح اب 37 فیصد ہے، یعنی ہر 100 میں سے 37 شادیاں 30 سال کے اندر طلاق پر ختم ہو جاتی ہیں۔ اگرچہ یہ خطرناک حد تک زیادہ معلوم ہو سکتا ہے، لیکن یہ امریکی طلاق کی شرح سے بہت پیچھے ہے، جو دنیا میں سب سے زیادہ 54.8 فیصد ہے۔ آسٹریلیائی اور نیوزی لینڈ کے لوگ سماجی طور پر قدامت پسند ہوتے ہیں۔ نتیجتاً، ان کا معاشرہ اب بھی مردوں کے زیر تسلط ہے۔ ایک کام کرنے والا باپ، گھر میں رہنے والی ماں، اور ایک یا دو بچے ایک طاقتور ثقافتی تصویر بنے ہوئے ہیں۔

روایات، رواج، اور عقائد

آسٹریلوی مورخ رسل وارڈ نے آثار قدیمہ کی ایک تصویر بنائی1958 میں دی آسٹریلین لیجنڈ کے عنوان سے ایک کتاب میں آسٹریلیا۔ وارڈ نے نوٹ کیا کہ جہاں آسٹریلیا ایک سخت جان، باغی، اور ہمدرد لوگوں کے طور پر شہرت رکھتا ہے، حقیقت یہ ہے کہ، "مقبول تخیل کے موسم سے مارے جانے والے جھاڑیوں سے دور، آج کے آسٹریلوی کا تعلق زمین پر سب سے زیادہ شہری آبادی والے بڑے ملک سے ہے۔ " یہ بیان آج سے بھی زیادہ سچا ہے جتنا کہ تقریباً 40 سال پہلے لکھا گیا تھا۔ لیکن اس کے باوجود، اجتماعی امریکی ذہن میں، کم از کم، پرانی تصویر برقرار ہے۔ درحقیقت، اسے 1986 کی فلم Crocodile Dundee نے ایک نیا فروغ دیا تھا، جس میں آسٹریلوی اداکار پال ہوگن نے ایک چالاک بش مین کا کردار ادا کیا تھا جو مزاحیہ نتائج کے ساتھ نیویارک کا دورہ کرتا ہے۔

ہوگن کی پسندیدہ شخصیت کے علاوہ، فلم کا زیادہ تر مزہ امریکی اور آسٹریلوی ثقافتوں کے امتزاج سے پیدا ہوا ہے۔ جرنل آف پاپولر کلچر (بہار 1990) میں کروکوڈائل ڈنڈی کی مقبولیت پر بحث کرتے ہوئے، مصنفین روتھ ایبی اور جو کرافورڈ نے نوٹ کیا کہ امریکی نظروں میں پال ہوگن آسٹریلوی تھے۔ مزید یہ کہ اس نے جو کردار ادا کیا وہ ڈیوی کروکٹ کی بازگشت سے گونجتا تھا، جو کہ مشہور امریکی ووڈسمین تھا۔ یہ اس مروجہ نظریہ کے ساتھ آرام سے مل گیا کہ آسٹریلیا اس کے آخری دن کا ورژن ہے جو کبھی امریکی تھا: ایک سادہ، زیادہ ایماندار اور کھلا معاشرہ۔ یہ کوئی حادثہ نہیں تھا کہ آسٹریلیا کی سیاحت کی صنعت نے فعال طور پر مگرمچرچھ کو فروغ دیا۔ڈنڈی ریاستہائے متحدہ میں۔ ان کوششوں کا بہت اچھا نتیجہ نکلا، کیونکہ 1980 کی دہائی کے آخر میں امریکی سیاحت نے ڈرامائی طور پر چھلانگ لگائی، اور آسٹریلیائی ثقافت نے شمالی امریکہ میں بے مثال مقبولیت حاصل کی۔

دیگر نسلی گروہوں کے ساتھ تعاملات

آسٹریلوی اور نیوزی لینڈ کا معاشرہ شروع سے ہی اعلیٰ درجے کی نسلی اور نسلی یکسانیت کا حامل رہا ہے۔ یہ بنیادی طور پر اس حقیقت کی وجہ سے تھا کہ آباد کاری تقریباً صرف انگریزوں نے کی تھی، اور بیسویں صدی کے بیشتر حصے کے لیے پابندی والے قوانین نے غیر سفید فام تارکین وطن کی تعداد کو محدود کر دیا تھا۔ ابتدا میں اس دشمنی کا سب سے پہلا نشانہ ایبوریجنلز تھے۔ بعد میں، جیسے جیسے دوسرے نسلی گروہ آئے، آسٹریلوی نسل پرستی کی توجہ منتقل ہو گئی۔ چینی سونے کی کان کنوں کو انیسویں صدی کے وسط میں تشدد اور حملوں کا نشانہ بنایا گیا، 1861 کے لیمبنگ فسادات اس کی سب سے مشہور مثال ہے۔ ملک کے امیگریشن قوانین میں تبدیلیوں کے باوجود جنہوں نے حالیہ برسوں میں لاکھوں غیر سفید فاموں کو ملک میں آنے کی اجازت دی ہے، نسل پرستی کا ایک انڈرکرنٹ بدستور موجود ہے۔ نسلی کشیدگی میں اضافہ ہوا ہے۔ سفید فاموں کی زیادہ تر دشمنی ایشیائی اور دیگر نظر آنے والی اقلیتوں کی طرف ہے، جنہیں کچھ گروہ آسٹریلیا کے روایتی طرز زندگی کے لیے خطرہ سمجھتے ہیں۔

0 نہ ہی کوئی ہے۔آسٹریلیا اور ان کے امریکی میزبانوں کے درمیان تعلقات کی تاریخ۔ یہاں آسٹریلوی موجودگی کی بکھری ہوئی نوعیت اور جس آسانی کے ساتھ آسٹریلوی امریکی معاشرے میں جذب ہو گئے ہیں، یہ کوئی تعجب کی بات نہیں ہے۔

کھانا

یہ کہا جاتا ہے کہ حالیہ برسوں میں ایک مخصوص کھانا پکانے کے انداز کا ظہور ایک غیر متوقع (اور بہت خوش آئند) قوم پرستی کے بڑھتے ہوئے احساس کا نتیجہ رہا ہے کیونکہ ملک اس سے دور ہو گیا ہے۔ برطانیہ اور اس کی اپنی شناخت بنالی۔ بڑی تعداد میں تارکین وطن کی ایک بڑی تعداد کے اثر و رسوخ کا نتیجہ ہے جو 1973 میں امیگریشن پابندیوں میں نرمی کے بعد سے ملک میں آئے ہیں۔ لیکن اس کے باوجود، آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ کے باشندے بڑے گوشت خور ہیں۔ گائے کا گوشت، میمنے، اور سمندری غذا معیاری کرایہ ہیں، اکثر گوشت کی پائی کی شکل میں، یا بھاری چٹنیوں میں ڈالا جاتا ہے۔ اگر کوئی یقینی آسٹریلوی کھانا ہے تو یہ باربی کیو گرل اسٹیک یا لیمب کاپ ہوگا۔

پرانے زمانے کے دو غذائی اجزاء ہیں ڈیمپر، ایک بے خمیری قسم کی روٹی جو آگ پر پکائی جاتی ہے، اور بلی چائے، ایک مضبوط، مضبوط گرم مشروب جو کھلے برتن میں پکایا جاتا ہے۔ میٹھے کے لیے، روایتی پسندوں میں آڑو میلبا، پھلوں کے ذائقے والی آئس کریمیں، اور پاوولا، ایک بھرپور میرینگو ڈش ہے جس کا نام ایک مشہور روسی بیلرینا کے نام پر رکھا گیا تھا جس نے بیسویں صدی کے اوائل میں ملک کا دورہ کیا تھا۔

نوآبادیاتی دور میں رم شراب کی ترجیحی شکل تھی۔اوقات تاہم، ذوق بدل گیا ہے؛ شراب اور بیئر آج کل مقبول ہیں۔ آسٹریلیا نے انیسویں صدی کے اوائل میں اپنی گھریلو شراب کی صنعت کو تیار کرنا شروع کیا، اور آج Down Under کی شراب کو دنیا کی بہترین شرابوں میں شمار کیا جاتا ہے۔ اس طرح، وہ ریاستہائے متحدہ میں شراب کی دکانوں پر آسانی سے دستیاب ہیں، اور ٹرانسپلانٹ شدہ آسٹریلیائی باشندوں کے لیے گھر واپسی کی ایک مزیدار یاد دہانی ہیں۔ فی کس کی بنیاد پر، آسٹریلیا ہر سال امریکیوں کے مقابلے میں تقریباً دوگنا شراب پیتے ہیں۔ آسٹریلوی بھی اپنی آئس کولڈ بیئر سے لطف اندوز ہوتے ہیں، جو زیادہ تر امریکی شرابوں سے زیادہ مضبوط اور گہرے ہوتے ہیں۔ حالیہ برسوں میں، آسٹریلوی بیئر نے امریکی مارکیٹ کا ایک چھوٹا سا حصہ حاصل کیا ہے، جس میں کوئی شک نہیں کہ ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں رہنے والے آسٹریلیا کی مانگ کی وجہ سے۔

روایتی ملبوسات

بہت سے نسلی گروہوں کے برعکس، آسٹریلیائیوں کے پاس کوئی غیر معمولی یا مخصوص قومی ملبوسات نہیں ہیں۔ آسٹریلیائیوں کے پہننے والے لباس کے چند مخصوص ٹکڑوں میں سے ایک چوڑی کناروں والی خاکی بش ٹوپی ہے جس کا کنارہ ایک طرف ہوتا ہے۔ یہ ٹوپی، جسے کبھی کبھی آسٹریلوی فوجی پہنتے ہیں، ایک قومی علامت بن گئی ہے۔

ڈانس اور گانے

جب زیادہ تر امریکی آسٹریلوی موسیقی کے بارے میں سوچتے ہیں، تو ذہن میں آنے والی پہلی دھن "والٹزنگ میٹلڈا" ہوتی ہے۔ لیکن آسٹریلیا کا موسیقی کا ورثہ طویل، بھرپور اور متنوع ہے۔ مغربی ثقافتی مراکز جیسے لندن سے ان کی تنہائی اورنیویارک کے نتیجے میں، خاص طور پر موسیقی اور فلم میں، ایک متحرک اور انتہائی اصل تجارتی انداز میں۔

سفید آسٹریلیا کی روایتی موسیقی، جس کی جڑیں آئرش لوک موسیقی میں ہیں، اور "بش ڈانسنگ،" جسے کال کرنے والے کے بغیر مربع رقص کی طرح بیان کیا گیا ہے، بھی مقبول ہیں۔ حالیہ برسوں میں، گھریلو پاپ گلوکاروں جیسے ہیلن ریڈی، اولیویا نیوٹن-جان (انگریزی میں پیدا ہوئے لیکن آسٹریلیا میں پرورش پائی)، اور اوپرا ڈیوا جان

دی ڈیجیریڈو ایک روایتی آسٹریلیائی ہے۔ آلہ، یہاں آرٹسٹ/موسیقار مارکو جانسن کے ذریعہ دوبارہ بنایا گیا ہے۔ سدرلینڈ کو پوری دنیا میں قابل قبول سامعین ملے ہیں۔ آسٹریلوی راک اینڈ رول بینڈ جیسے INXS، لٹل ریور بینڈ، ہنٹرز اینڈ کلیکٹرز، مڈ نائٹ آئل، اور مین بغیر ٹوپیوں کے لیے بھی یہی بات درست ہے۔ دیگر آسٹریلوی بینڈ جیسے یوتھو ینڈی اور وارمپی، جو ابھی تک ملک سے باہر مشہور نہیں ہیں، مرکزی دھارے کے راک اینڈ رول کے منفرد امتزاج اور آسٹریلیا کے ابیوریجنل لوگوں کی لازوال موسیقی کے عناصر کے ساتھ اس صنف کو زندہ کر رہے ہیں۔

چھٹیاں

بنیادی طور پر عیسائی ہونے کے ناطے، آسٹریلیائی امریکی اور نیوزی لینڈ کے امریکی زیادہ تر وہی مذہبی تعطیلات مناتے ہیں جو دوسرے امریکی کرتے ہیں۔ تاہم، چونکہ جنوبی نصف کرہ میں موسم الٹ جاتے ہیں، آسٹریلیا میں کرسمس موسم گرما کے وسط میں ہوتا ہے۔ اس وجہ سے، آسٹریلوی ایک ہی یولیٹائڈ میں سے بہت سے لوگوں میں حصہ نہیں لیتے ہیں۔وہ روایات جو امریکی رکھتے ہیں۔ چرچ کے بعد، آسٹریلوی عام طور پر 25 دسمبر کو ساحل سمندر پر گزارتے ہیں یا ایک سوئمنگ پول کے ارد گرد جمع ہوتے ہیں، کولڈ ڈرنکس پیتے ہیں۔

سیکولر تعطیلات جو آسٹریلوی ہر جگہ مناتے ہیں ان میں 26 جنوری، آسٹریلیا ڈے شامل ہیں جو ملک کی قومی تعطیل ہے۔ یہ تاریخ، جو کیپٹن آرتھر فلپ کی سربراہی میں پہلی سزا یافتہ آباد کاروں کی بوٹنی بے میں 1788 میں آمد کی یاد مناتی ہے، امریکہ کی جولائی کی چوتھی چھٹی کے مترادف ہے۔ ایک اور اہم تعطیل 25 اپریل کو انزاک ڈے ہے۔

زبان

آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ میں انگریزی بولی جاتی ہے۔ 1966 میں، Afferbeck Lauder نامی ایک آسٹریلوی نے زبان میں ایک کتاب شائع کی جس کا عنوان تھا، Let Stalk Strine ، جس کا اصل مطلب ہے، "Let's Talk Australian" ("Strine" لفظ آسٹریلوی کی دوربین شدہ شکل ہے) . Lauder، بعد میں پتہ چلا کہ وہ الیسٹر موریسن تھے، جو ایک فنکار سے ماہر لسانیات ہیں جو اپنے ساتھی آسٹریلوی باشندوں اور ان کے لہجوں پر خوش طبعی کا مذاق اڑا رہے تھے - ایسے لہجے جو عورت کو "لڈی" اور ساتھی کو "مائٹ" کی طرح آواز دیتے ہیں۔ "

زیادہ سنجیدہ سطح پر، حقیقی زندگی کے ماہر لسانیات سڈنی بیکر نے اپنی 1970 کی کتاب دی آسٹریلین لینگویج میں وہی کیا جو ایچ ایل مینکن نے امریکی انگریزی کے لیے کیا تھا۔ اس نے 5,000 سے زیادہ الفاظ یا جملے کی نشاندہی کی جو کہ تھے۔اور جنوبی جزیرے پر fjords سے آتش فشاں، گرم چشمے، اور شمالی جزیرے پر گیزر۔ چونکہ باہر کے جزیرے بڑے پیمانے پر بکھرے ہوئے ہیں، اس لیے وہ اشنکٹبندیی سے انٹارکٹک تک آب و ہوا میں مختلف ہوتے ہیں۔

آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ کی تارکین وطن کی آبادی بنیادی طور پر انگریزی، آئرش، اور سکاٹش پس منظر میں ہے۔ 1947 کی آسٹریلوی مردم شماری کے مطابق، 90 فیصد سے زیادہ آبادی، آبائی باشندوں کو چھوڑ کر، مقامی طور پر پیدا ہونے والی تھی۔ یہ 159 پہلے یورپی آباد کاری کے آغاز کے بعد سے بلند ترین سطح تھی، اس وقت تقریباً 98 فیصد آبادی آسٹریلیا، برطانیہ، آئرلینڈ یا نیوزی لینڈ میں پیدا ہوئی تھی۔ آسٹریلیا کی سالانہ شرح پیدائش صرف 15 فی 1000 آبادی پر ہے، نیوزی لینڈ میں 17 فی 1000 ہے۔ یہ کم تعداد، جو کہ امریکی شرحوں سے کافی ملتی جلتی ہے، نے اپنی آبادی میں صرف برائے نام حصہ ڈالا ہے، جس میں 1980 کے بعد سے تقریباً 30 لاکھ کا اضافہ ہوا ہے۔ اس میں زیادہ تر اضافہ امیگریشن پالیسیوں میں تبدیلیوں کی وجہ سے ہوا ہے۔ 1973 میں آسٹریلیا میں ایک متوقع تارکین وطن کے آبائی ملک اور رنگ کی بنیاد پر پابندیاں ختم کر دی گئیں اور حکومت نے غیر برطانوی گروپوں کے ساتھ ساتھ مہاجرین کو بھی راغب کرنے کے منصوبے شروع کیے۔ نتیجے کے طور پر، آسٹریلیا کا نسلی اور لسانی اختلاط پچھلی دو دہائیوں میں نسبتاً متنوع ہو گیا ہے۔ اس کا اثر تقریباً آسٹریلوی زندگی اور ثقافت کے ہر پہلو پر پڑا ہے۔ تازہ ترین کے مطابقواضح طور پر آسٹریلوی.

مبارکبادیں اور عام تاثرات

چند الفاظ اور تاثرات جو مخصوص طور پر "Strine" ہیں: abo —an Aborigine; اکس -بہترین؛ بلابونگ -ایک پانی کا سوراخ، عام طور پر مویشیوں کے لیے؛ بلی -چائے کے لیے ابلتے پانی کے لیے ایک برتن؛ لڑکا -ایک آدمی، ہر کوئی ایک لڑکا ہے۔ خونی - زور کی تمام مقصدی صفت؛ بونزر - زبردست، لاجواب؛ بومر -ایک کینگرو؛ بومرانگ -ایک مقامی مڑے ہوئے لکڑی کا ہتھیار یا کھلونا جو ہوا میں پھینکنے پر واپس آجاتا ہے۔ جھاڑی - آؤٹ بیک؛ چوک -ایک چکن؛ کھودنے والا —ایک آسٹریلوی سپاہی؛ ڈنگو - ایک جنگلی کتا؛ dinki-di -اصل چیز؛ ڈنکم، فیئر ڈنکم - ایماندار، حقیقی؛ چرانے والا -ایک کھیتی باڑی؛ joey -ایک بچہ کنگارو؛ جمبک -ایک بھیڑ؛ اوکر -ایک اچھا، عام آسٹریلیا؛ آؤٹ بیک -آسٹریلوی داخلہ؛ اوز -آسٹریلیا کے لیے مختصر؛ پوم -ایک انگریز شخص؛ چیخیں - ایک پب میں مشروبات کا ایک دور؛ سویگ مین -ایک ہوبو یا بش مین؛ ٹنی -بیئر کا ایک کین؛ ٹکر -کھانا؛ ute -ایک پک اپ یا یوٹیلیٹی ٹرک؛ whinge — شکایت کرنا۔

خاندانی اور کمیونٹی کی حرکیات

ایک بار پھر، آسٹریلیائی یا نیوزی لینڈ کے امریکیوں کے بارے میں معلومات کو ان لوگوں سے نکالا جانا چاہیے جو آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ میں رہتے ہیں۔ وہ ہیںایک غیر رسمی، شوقین بیرونی لوگ جو زندگی اور کھیل کود کے لیے شدید بھوک رکھتے ہیں۔ سارا سال معتدل آب و ہوا کے ساتھ، بیرونی کھیل جیسے ٹینس، کرکٹ، رگبی، آسٹریلین رولز فٹ بال، گولف، تیراکی، اور سیلنگ شائقین اور شرکاء دونوں میں مقبول ہیں۔ تاہم، عظیم قومی تفریحات کچھ کم سخت ہیں: باربی کیونگ اور سورج کی پوجا۔ درحقیقت، آسٹریلیائی باشندے اپنے پچھواڑے اور ساحل سمندر پر دھوپ میں اتنا وقت گزارتے ہیں کہ اس ملک میں جلد کے کینسر کی دنیا میں سب سے زیادہ شرح ہے۔ اگرچہ آسٹریلوی اور نیوزی لینڈ کے خاندانوں میں روایتی طور پر گھریلو کردار میں خواتین کے ساتھ ایک مرد کمانے والا سربراہ ہوتا ہے، تبدیلیاں رونما ہو رہی ہیں۔

مذہب

آسٹریلیائی امریکی اور نیوزی لینڈ کے امریکی زیادہ تر عیسائی ہیں۔ اعداد و شمار بتاتے ہیں کہ آسٹریلوی معاشرہ تیزی سے سیکولر ہوتا جا رہا ہے، جہاں چار میں سے ایک شخص کا کوئی مذہب نہیں ہے (یا مردم شماری کرنے والوں کے ذریعہ رائے شماری کے وقت سوال کا جواب دینے میں ناکام رہا ہے)۔ تاہم، آسٹریلوی باشندوں کی اکثریت دو بڑے مذہبی گروہوں سے وابستہ ہے: 26.1 فیصد رومن کیتھولک ہیں، جبکہ 23.9 فیصد اینگلیکن، یا ایپسکوپیلین ہیں۔ صرف دو فیصد آسٹریلوی غیر عیسائی ہیں، جن میں مسلمانوں، بدھ مت کے پیروکاروں اور یہودیوں کا بڑا حصہ شامل ہے۔ ان نمبروں کو دیکھتے ہوئے، یہ سمجھنا مناسب ہے کہ ان آسٹریلیائی تارکین وطن کے لیے جو ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں چرچ جانے والے ہیں، کافیاکثریت تقریبا یقینی طور پر ایپسکوپیلین یا رومن کیتھولک گرجا گھروں کی پیروی کرتی ہے، یہ دونوں ریاستہائے متحدہ میں سرگرم ہیں۔

روزگار اور اقتصادی روایات

چونکہ وہ پورے امریکہ میں اتنے بڑے پیمانے پر بکھرے ہوئے ہیں اور رہیں گے اور اتنی آسانی سے امریکی معاشرے میں ضم ہو گئے ہیں، اس لیے انھوں نے کبھی بھی ریاستہائے متحدہ میں قابل شناخت نسلی موجودگی قائم نہیں کی۔ زیادہ آسانی سے سمجھے جانے والے نسلی گروہوں کے تارکین وطن کے برعکس، انھوں نے نسلی برادریاں قائم نہیں کیں اور نہ ہی انھوں نے کوئی الگ زبان اور ثقافت برقرار رکھی ہے۔ بڑی حد تک اس حقیقت کی وجہ سے، انہوں نے خاص قسم کے کام نہیں اپنائے، معاشی ترقی، سیاسی سرگرمی، یا حکومتی شمولیت کے اسی طرح کے راستوں پر عمل نہیں کیا۔ وہ امریکی فوج کا قابل شناخت حصہ نہیں رہے ہیں۔ اور ان کی شناخت آسٹریلیائی امریکیوں یا نیوزی لینڈ کے امریکیوں کے لیے مخصوص صحت یا طبی مسائل کے طور پر نہیں کی گئی ہے۔ دوسرے امریکیوں سے زیادہ تر معاملات میں ان کی مماثلت نے انہیں امریکی زندگی کے ان شعبوں میں ناقابل شناخت اور عملی طور پر پوشیدہ بنا دیا ہے۔ ایک جگہ جہاں آسٹریلوی کمیونٹی پھل پھول رہی ہے وہ انفارمیشن سپر ہائی وے پر ہے۔ کئی آن لائن سروسز جیسے کہ CompuServe (PACFORUM) پر آسٹریلوی گروپس موجود ہیں۔ وہ بھی آتے ہیں۔کھیلوں کے مقابلوں پر ایک ساتھ، جیسے کہ آسٹریلوی رولز فٹ بال گرینڈ فائنل، رگبی لیگ کا گرینڈ فائنل، یا میلبورن کپ ہارس ریس، جو اب کیبل ٹیلی ویژن پر یا سیٹلائٹ کے ذریعے براہ راست دیکھی جا سکتی ہے۔

سیاست اور حکومت

بہت سی دوسری غیر ملکی حکومتوں کے برعکس، انہوں نے بیرون ملک مقیم اپنے سابقہ ​​شہریوں کو نظر انداز کیا ہے۔ جو لوگ صورت حال سے واقف ہیں، کہتے ہیں کہ اس بات کے شواہد موجود ہیں کہ بے نظیر نظر انداز کرنے کی یہ پالیسی بدلنا شروع ہو گئی ہے۔ حکومت کی طرف سے بالواسطہ یا بالواسطہ سپانسر شدہ مختلف ثقافتی تنظیمیں اور تجارتی انجمنیں اب آسٹریلوی امریکیوں اور امریکی کاروباری نمائندوں کی حوصلہ افزائی کے لیے کام کر رہی ہیں کہ وہ ریاست اور وفاقی سیاست دانوں کو آسٹریلیا کی طرف زیادہ سازگار انداز میں پیش کریں۔ ابھی تک، اس ترقی پر کوئی لٹریچر یا دستاویز موجود نہیں ہے۔

انفرادی اور گروہی تعاون

تفریح ​​

پال ہوگن، راڈ ٹیلر (فلم اداکار)؛ پیٹر ویر (فلم ڈائریکٹر)؛ اولیویا نیوٹن-جان، ہیلن ریڈی، اور رک اسپرنگ فیلڈ (گلوکار)۔

میڈیا

روپرٹ مرڈوک، امریکہ کے سب سے طاقتور میڈیا میگنیٹ میں سے ایک، آسٹریلیا میں پیدا ہوئے ہیں۔ مرڈوک میڈیا کی بہت سی اہم خصوصیات کے مالک ہیں، جن میں شکاگو سن ٹائمز ، نیویارک پوسٹ ، اور شامل ہیں۔بوسٹن ہیرالڈ اخبارات، اور 20th Century-Fox فلم اسٹوڈیوز۔

کھیل

گریگ نارمن (گولف)؛ جیک برہم، ایلن جونز (موٹر کار ریسنگ)؛ کیرن پرکنز (تیراکی)؛ اور Evonne Goolagong، Rod Laver، John Newcombe (ٹینس)۔

تحریر

جرمین گریر (نسائی ماہر)؛ تھامس کینیلی (ناول نگار، اپنی کتاب شنڈلر آرک کے لیے 1983 کے بکر پرائز کے فاتح، جو اسٹیفن اسپیلبرگ کی 1993 کی آسکر جیتنے والی فلم شنڈلر کی فہرست کی بنیاد تھی)، اور پیٹرک وائٹ (ناول نگار، اور 1973 کا نوبل انعام برائے ادب کا فاتح)۔

میڈیا

PRINT

The Word from Down Under: The Australian Newsletter.

پتہ: P.O. Box 5434, Balboa Island, California 92660.

ٹیلی فون: (714) 725-0063۔

فیکس: (714) 725-0060۔

ریڈیو

KIEV-AM (870)۔

لاس اینجلس میں واقع، یہ "کوئینز لینڈ" کے نام سے ایک ہفتہ وار پروگرام ہے جس کا مقصد بنیادی طور پر اس ریاست کے آسٹریلیا کے لیے ہے۔

تنظیمیں اور ایسوسی ایشنز

امریکن آسٹریلین ایسوسی ایشن۔

یہ تنظیم ریاستہائے متحدہ اور آسٹریلیا کے درمیان قریبی تعلقات کی حوصلہ افزائی کرتی ہے۔

رابطہ: مشیل شرمین، آفس مینیجر۔

پتہ: 1251 ایونیو آف دی امریکہز، نیویارک، نیویارک 10020۔

150 ایسٹ 42 ویں اسٹریٹ، 34 ویں منزل، نیویارک، نیویارک 10017-5612۔

ٹیلی فون: (212) 338-6860۔

فیکس: (212) 338-6864۔

ای میل: [email protected]۔

آن لائن: //www.australia-online.com/aaa.html۔

آسٹریلیا سوسائٹی۔

یہ بنیادی طور پر ایک سماجی اور ثقافتی تنظیم ہے جو آسٹریلیا اور امریکہ کے درمیان قریبی تعلقات کو فروغ دیتی ہے۔ اس کے 400 ارکان ہیں، بنیادی طور پر نیویارک، نیو جرسی اور کنیکٹیکٹ میں۔

رابطہ: جِل بِڈنگٹن، ایگزیکٹو ڈائریکٹر۔

پتہ: 630 Fifth Avenue, Fourth Floor, New York, New York 10111.

ٹیلی فون: (212) 265-3270۔

فیکس: (212) 265-3519۔

آسٹریلین امریکن چیمبر آف کامرس۔

ملک بھر میں 22 ابواب کے ساتھ، تنظیم ریاستہائے متحدہ اور آسٹریلیا کے درمیان کاروباری، ثقافتی، اور سماجی تعلقات کو فروغ دیتی ہے۔

رابطہ: مسٹر لاری پین، صدر۔

پتہ: 611 لارچمونٹ بولیوارڈ، سیکنڈ فلور، لاس اینجلس، کیلیفورنیا 90004۔

ٹیلی فون: (213) 469-6316۔

فیکس: (213) 469-6419۔

آسٹریلین-نیوزی لینڈ سوسائٹی آف نیویارک۔

تعلیمی اور ثقافتی عقائد کو وسعت دینے کی کوشش کرتا ہے۔

رابطہ: Eunice G. Grimaldi، صدر۔

پتہ: 51 East 42nd Street, Room 616, New York, New York 10017.

ٹیلی فون: (212) 972-6880۔

میلبورن یونیورسٹی ایلومنائی ایسوسی ایشن آف نارتھ امریکہ۔

یہایسوسی ایشن بنیادی طور پر میلبورن یونیورسٹی کے گریجویٹس کے لیے ایک سماجی اور فنڈ ریزنگ کرنے والی تنظیم ہے۔

رابطہ: مسٹر ولیم جی او ریلی۔

پتہ: 106 ہائی اسٹریٹ، نیویارک، نیویارک 10706۔

سڈنی یونیورسٹی گریجویٹ یونین آف نارتھ امریکہ۔

یہ سڈنی یونیورسٹی کے گریجویٹس کے لیے ایک سماجی اور فنڈ ریزنگ کرنے والی تنظیم ہے۔

رابطہ: ڈاکٹر بل لیو۔

پتہ: 3131 ساؤتھ ویسٹ فیئرمونٹ بولیوارڈ، پورٹ لینڈ، اوریگون۔ 97201.

ٹیلی فون: (503) 245-6064

فیکس: (503) 245-6040۔

میوزیم اور ریسرچ سینٹرز

ایشیا پیسیفک سینٹر (سابقہ ​​آسٹریلیا نیوزی لینڈ اسٹڈیز سینٹر)۔

1982 میں قائم کیا گیا، یہ تنظیم انڈرگریجویٹ طلباء کے لیے تبادلہ پروگرام قائم کرتی ہے، پنسلوانیا اسٹیٹ یونیورسٹی میں آسٹریلیائی-نیوزی لینڈ کے مضامین کی تدریس کو فروغ دیتی ہے، آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ کے اسکالرز کو یونیورسٹی کی طرف راغب کرنے کی کوشش کرتی ہے، اور وہاں تعلیم حاصل کرنے والے آسٹریلوی گریجویٹ طلباء کے سفری اخراجات میں مدد کرتا ہے۔

رابطہ: ڈاکٹر ہنری البنسکی، ڈائریکٹر۔

پتہ: 427 Boucke Bldg., University Park, PA 16802.

ٹیلی فون: (814) 863-1603۔

فیکس: (814) 865-3336۔

ای میل: [email protected]۔

شمالی امریکہ کی آسٹریلین اسٹڈیز ایسوسی ایشن۔

یہ تعلیمی انجمن تعلیم کو فروغ دیتی ہے۔آسٹریلیا اور شمالی امریکہ میں اعلیٰ تعلیم کے اداروں میں آسٹریلیائی موضوعات اور مسائل کی علمی تحقیقات۔

رابطہ: ڈاکٹر جان ہڈزک، ایسوسی ایٹ ڈین۔

پتہ: کالج آف سوشل سائنسز، مشی گن اسٹیٹ یونیورسٹی، 203 برکی ہال، ایسٹ لینسنگ، مشی گن۔ 48824۔

ٹیلی فون: (517) 353-9019۔

فیکس: (517) 355-1912۔

ای میل: [email protected]۔

ایڈورڈ اے کلارک سینٹر فار آسٹریلین اسٹڈیز۔

1988 میں قائم کیا گیا، اس مرکز کا نام 1967 سے 1968 تک آسٹریلیا میں سابق امریکی سفیر کے نام پر رکھا گیا تھا۔ یہ تدریسی پروگراموں، تحقیقی منصوبوں، اور بین الاقوامی آؤٹ ریچ سرگرمیوں کا انعقاد کرتا ہے جو آسٹریلوی معاملات اور امریکی-آسٹریلیا تعلقات پر توجہ مرکوز کرتے ہیں۔

رابطہ: ڈاکٹر جان ہگلی، ڈائریکٹر۔

پتہ: ہیری رینسم سینٹر 3362، یونیورسٹی آف ٹیکساس، آسٹن، ٹیکساس 78713-7219۔

ٹیلی فون: (512) 471-9607۔

فیکس: (512) 471-8869۔

آن لائن: //www.utexas.edu/depts/cas/ ۔

اضافی مطالعہ کے ذرائع

آرنلڈ، کیرولین۔ آسٹریلیا آج ۔ نیویارک: فرینکلن واٹس، 1987۔

آسٹریلیا ، جارج کانسٹیبل کے ذریعے ترمیم شدہ، وغیرہ۔ نیو یارک: ٹائم لائف بوکس، 1985۔

آسٹریلیا، ترمیم شدہ رابن ای سمتھ۔ کینبرا: آسٹریلین گورنمنٹ پرنٹنگ سروس، 1992۔

امریکہ میں آسٹریلوی:1876-1976 ، جان ہیمنڈ مور کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ برسبین: یونیورسٹی آف کوئنز لینڈ پریس، 1977۔

بیٹسن، چارلس۔ کیلیفورنیا کے لیے گولڈ فلیٹ: آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ سے اڑتالیس۔ [سڈنی]، 1963۔

فورسٹر، جان۔ نیوزی لینڈ میں سماجی عمل۔ نظر ثانی شدہ ایڈیشن، 1970۔

ہیوز، رابرٹ۔ مہلک ساحل: آسٹریلیا میں مجرموں کی نقل و حمل کی تاریخ، 1787-1868 ۔ نیویارک: الفریڈ نوف، 1987۔

رینوک، جارج ڈبلیو۔ بات چیت: آسٹریلوی اور شمالی امریکیوں کے لیے رہنما اصول۔ شکاگو: انٹر کلچرل پریس، 1980۔

بھی دیکھو: واقفیت - Yuquiمردم شماری کے اعداد و شمار کے مطابق آسٹریلوی اور برطانوی نژاد آبادی تقریباً 84 فیصد تک گر گئی ہے۔ ہر سال اس سے کہیں زیادہ لوگ آسٹریلیا میں داخل ہونے کے لیے درخواست دیتے ہیں جتنا کہ تارکین وطن کے طور پر قبول کیا جاتا ہے۔

آسٹریلیا دنیا کے اعلیٰ ترین معیار زندگی میں سے ایک ہے۔ اس کی فی کس آمدنی $16,700 (امریکی) سے زیادہ ہے جو دنیا کی سب سے زیادہ ہے۔ نیوزی لینڈ کی فی کس آمدنی $12,600 ہے، اس کے مقابلے میں امریکہ کی $21,800، کینیڈا کی $19,500، ہندوستان کی $350، اور ویتنام کی $230 ہے۔ اسی طرح، پیدائش کے وقت اوسط عمر متوقع، ایک آسٹریلوی مرد کے لیے 73 اور ایک خاتون کے لیے 80، بالترتیب 72 اور 79 کے امریکی اعداد و شمار سے موازنہ ہیں۔

تاریخ

آسٹریلیا کے پہلے باشندے سیاہ چمڑے والے خانہ بدوش شکاری تھے جو تقریباً 35,000 قبل مسیح میں پہنچے۔ ماہرین بشریات کا خیال ہے کہ یہ آبائی باشندے جنوب مشرقی ایشیا سے ایک زمینی پل کو عبور کرکے آئے تھے جو اس وقت موجود تھا۔ ان کی پتھر کے زمانے کی ثقافت ہزاروں نسلوں تک، یورپی متلاشیوں اور تاجروں کے آنے تک بڑی حد تک کوئی تبدیلی نہیں رہی۔ اس بات کے کچھ شواہد موجود ہیں کہ چودھویں صدی کے اوائل میں چینی بحری جہازوں نے آسٹریلیا کے شمالی ساحل کا دورہ کیا جو ڈارون شہر کے موجودہ مقام کے قریب ہے۔ تاہم، ان کا اثر کم سے کم تھا. یورپی تلاش 1606 میں شروع ہوئی، جب ولیم جانز نامی ایک ڈچ ایکسپلورر خلیج کارپینٹیریا میں چلا گیا۔ اگلے 30 سالوں کے دوران، ڈچ نیویگیٹرز نے زیادہ تر شمالی اور مغربی علاقوں کو چارٹ کیا۔ساحلی پٹی جسے وہ نیو ہالینڈ کہتے ہیں۔ ڈچوں نے آسٹریلیا کو نوآبادیات نہیں بنایا، اس طرح 1770 میں جب برطانوی ایکسپلورر کیپٹن جیمز کک موجودہ شہر سڈنی کے مقام کے قریب بوٹنی بے پر اترا تو اس نے آسٹریلیا کے پورے مشرقی ساحل پر برطانیہ کے لیے دعویٰ کیا، اس کا نام نیو ساؤتھ ویلز رکھا۔ . 1642 میں، ڈچ نیویگیٹر، اے جے تسمان، نیوزی لینڈ پہنچا جہاں پولینیشین ماوری باشندے تھے۔ 1769 اور 1777 کے درمیان، کیپٹن جیمز کک نے چار بار جزیرے کا دورہ کیا، نوآبادیات کی کئی ناکام کوششیں کیں۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ کک کے عملے میں 13 کالونیوں کے کئی امریکی بھی شامل تھے اور آسٹریلیا کے ساتھ امریکی تعلق یہیں ختم نہیں ہوا۔

یہ 1776 کا امریکی انقلاب آدھی دنیا کے فاصلے پر تھا جو آسٹریلیا پر بڑے پیمانے پر برطانوی نوآبادیات کا محرک ثابت ہوا۔ لندن میں حکومت چھوٹے مجرموں کو اپنی بھیڑ بھری جیلوں سے شمالی امریکہ کی کالونیوں میں "منتقل" کر رہی تھی۔ جب امریکی کالونیوں نے ان کی آزادی چھین لی تو اس انسانی سامان کے لیے متبادل منزل تلاش کرنا ضروری ہو گیا۔ Botany Bay ایک مثالی سائٹ لگ رہی تھی: یہ انگلینڈ سے 14,000 میل دور تھی، دوسری یورپی طاقتوں کی طرف سے غیر آباد، سازگار آب و ہوا کا لطف اٹھایا گیا تھا، اور یہ ہندوستان میں اقتصادی طور پر اہم مفادات کے لیے برطانیہ کی طویل فاصلے کی شپنگ لائنوں کو تحفظ فراہم کرنے میں مدد کرنے کے لیے اسٹریٹجک طور پر واقع تھا۔

"انگریزی قانون سازوں نے نہ صرف حاصل کرنے کی خواہش کی۔'مجرم طبقے' سے چھٹکارا حاصل کریں لیکن اگر ممکن ہو تو اس کے بارے میں بھول جائیں،" آنجہانی رابرٹ ہیوز نے لکھا، جو آسٹریلیا میں پیدا ہونے والے آرٹ نقاد ہیں، ٹائم میگزین کے لیے، اپنی 1987 کی مقبول کتاب، دی فیٹل شور میں۔ : A History of Convicts to Australia, 1787-1868 ان دونوں مقاصد کو آگے بڑھانے کے لیے، 1787 میں برطانوی حکومت نے کیپٹن آرتھر فلپ کی سربراہی میں 11 جہازوں کا ایک بیڑا روانہ کیا تاکہ بوٹنی بے میں ایک تعزیری کالونی قائم کی جا سکے۔ فلپ 26 جنوری 1788 کو تقریباً 1,000 آباد کاروں کے ساتھ اترا، جن میں سے نصف سے زیادہ سزا یافتہ تھے؛ مردوں کی تعداد خواتین سے تقریباً تین سے ایک تھی۔ 1868 میں رسمی طور پر ختم ہونے تک 80 سالوں کے دوران، انگلینڈ نے 160,000 سے زیادہ مرد، خواتین کو منتقل کیا۔ اور بچوں کو آسٹریلیا۔ ہیوز کے الفاظ میں، یہ "جدید تاریخ سے پہلے کی یورپی حکومت کے حکم پر شہریوں کی سب سے بڑی جبری جلاوطنی تھی۔"

شروع میں، زیادہ تر لوگ آسٹریلیا میں جلاوطن ہو گئے۔ برطانیہ سے تعلق رکھنے والے اپنے نئے گھر میں زندہ رہنے کے لیے واضح طور پر نااہل تھے۔ ان اجنبی سفید فام لوگوں کا سامنا کرنے والے آبائی باشندوں کے لیے، یہ ضرور معلوم ہوا ہوگا کہ وہ بہتات کے درمیان فاقہ کشی کے دہانے پر رہتے تھے۔ نوآبادیات اور اندازے کے مطابق 300,000 مقامی لوگوں کے درمیان تعلقات جن کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ 1780 کی دہائی میں آسٹریلیا میں آباد تھے بہترین وقت میں باہمی غلط فہمی اور باقی وقت میں صریح دشمنی کی وجہ سے نشان زد تھے۔ یہبنیادی طور پر بنجر آؤٹ بیک کی وسعت کی وجہ سے تھا کہ آسٹریلیا کے آبائی باشندے خونی "زبردستی کے ذریعے امن" سے پناہ حاصل کرنے میں کامیاب ہو گئے تھے، جس پر انیسویں صدی کے وسط میں بہت سے گوروں نے عمل کیا تھا۔

آسٹریلیا کی آبادی میں آج تقریباً 210,000 ایبوریجنل لوگ شامل ہیں، جن میں سے اکثر مخلوط سفید فام نسل کے ہیں۔ تقریباً ایک چوتھائی ملین ماوری نسلیں اس وقت نیوزی لینڈ میں مقیم ہیں۔ 1840 میں، نیوزی لینڈ کمپنی نے وہاں پہلی مستقل بستی قائم کی۔ ایک معاہدے نے برطانوی تاج کی خودمختاری کو تسلیم کرنے کے بدلے میں ماؤریز کو ان کی زمین کا قبضہ دیا؛ اگلے سال اسے ایک الگ کالونی بنا دیا گیا اور دس سال بعد اسے خود مختاری دی گئی۔ اس نے سفید فام آباد کاروں کو زمین پر ماؤریز سے لڑنے سے نہیں روکا۔

ایک سادہ، خانہ بدوش طرز زندگی گزار کر ابوریجن ہزاروں سال تک زندہ رہے۔ حیرت کی بات نہیں ہے کہ روایتی آبائی اقدار اور سفید فام، شہری، صنعتی اکثریت کے درمیان تصادم تباہ کن رہا ہے۔ 1920 کی دہائی اور 1930 کی دہائی کے اوائل میں، مقامی آبادی کے باقی ماندہ حصے کے تحفظ کی ضرورت کو تسلیم کرتے ہوئے، آسٹریلوی حکومت نے ابیوریجنل اراضی کے ذخائر کا ایک سلسلہ قائم کیا۔ اگرچہ یہ منصوبہ نیک نیتی سے کیا گیا ہو، ناقدین اب الزام لگاتے ہیں کہ تحفظات قائم کرنے کا خالص اثر ایبوریجنل کو الگ کرنا اور "گھیٹوائز" کرنا ہے۔لوگ اپنی روایتی ثقافت اور طرز زندگی کو بچانے کے بجائے۔ اعداد و شمار سے ایسا لگتا ہے کہ آسٹریلیا کی مقامی آبادی کم ہو کر تقریباً 50,000 مکمل خون والے Aborigines اور تقریباً 160,000 مخلوط خون کے ساتھ رہ گئی ہے۔

0 نتائج تکلیف دہ رہے ہیں: غربت، ثقافتی نقل مکانی، تصرف، اور بیماری نے جان لیوا نقصان اٹھایا ہے۔ شہروں میں بہت سے مقامی لوگ غیر معیاری رہائش گاہوں میں رہتے ہیں اور صحت کی مناسب دیکھ بھال سے محروم ہیں۔ ایبوریجنز میں بے روزگاری کی شرح قومی اوسط سے چھ گنا ہے، جب کہ جو لوگ خوش قسمت ہیں کہ ملازمتیں ہیں وہ اوسط قومی اجرت کا صرف نصف کماتے ہیں۔ نتائج متوقع ہیں: بیگانگی، نسلی تناؤ، غربت، اور بے روزگاری۔

جب کہ آسٹریلیا کے مقامی لوگوں کو نوآبادیات کی آمد کے ساتھ مشکلات کا سامنا کرنا پڑا، سفید فام آبادی آہستہ آہستہ اور مستقل طور پر بڑھی کیونکہ زیادہ سے زیادہ لوگ برطانیہ سے آئے۔ 1850 کی دہائی کے آخر تک، چھ علیحدہ برطانوی کالونیاں (جن میں سے کچھ "آزاد" آباد کاروں نے قائم کی تھیں) نے جزیرے کے براعظم میں جڑ پکڑ لی تھی۔ جب کہ اب بھی تقریباً 400,000 سفید فام آباد کار تھے، ایک اندازے کے مطابق 13 ملین بھیڑیں تھیں— جمبکس جیسا کہ وہ آسٹریلوی بول چال میں جانا جاتا ہے، کیونکہ اس میںتیزی سے ظاہر ہو گیا کہ ملک اون اور مٹن کی پیداوار کے لیے موزوں تھا۔

ماڈرن ایرا

یکم جنوری 1901 کو سڈنی میں آسٹریلیا کی نئی دولت مشترکہ کا اعلان کیا گیا۔ نیوزی لینڈ آسٹریلیا کی دولت مشترکہ کی چھ دیگر کالونیوں میں شامل ہوا: 1786 میں نیو ساؤتھ ویلز؛ تسمانیہ، پھر وان ڈیمنز لینڈ، 1825 میں؛ مغربی آسٹریلیا میں 1829؛ 1834 میں جنوبی آسٹریلیا؛ 1851 میں وکٹوریہ؛ اور کوئنز لینڈ۔ چھ سابقہ ​​کالونیاں، جو اب ایک سیاسی وفاق میں متحد ریاستوں کے طور پر نئی شکل دی گئی ہیں جنہیں برطانوی اور امریکی سیاسی نظاموں کے درمیان ایک کراس قرار دیا جا سکتا ہے۔ ہر ریاست کی اپنی مقننہ، حکومت کا سربراہ، اور عدالتیں ہوتی ہیں، لیکن وفاقی حکومت پر ایک منتخب وزیر اعظم کی حکومت ہوتی ہے، جو کسی بھی عام انتخابات میں سب سے زیادہ نشستیں جیتنے والی پارٹی کا لیڈر ہوتا ہے۔ جیسا کہ ریاستہائے متحدہ میں ہے، آسٹریلیا کی وفاقی حکومت دو ایوانوں والی مقننہ پر مشتمل ہوتی ہے — ایک 72 رکنی سینیٹ اور 145 رکنی ایوانِ نمائندگان۔ تاہم، آسٹریلوی اور امریکی نظام حکومت کے درمیان کچھ اہم اختلافات ہیں۔ ایک چیز کے لیے، آسٹریلیا میں قانون سازی اور انتظامی اختیارات کی کوئی علیحدگی نہیں ہے۔ دوسرے کے لیے، اگر گورننگ پارٹی آسٹریلوی مقننہ میں "اعتماد کا ووٹ" کھو دیتی ہے، تو وزیر اعظم عام انتخابات کا مطالبہ کرنے کا پابند ہے۔

انگلینڈ کا بادشاہ جارج پنجم رسمی طور پر نئے کو کھولنے کے لیے موجود تھا۔