av Ken Cuthbertson

Översikt

Eftersom invandringsstatistik vanligtvis kombinerar information om Nya Zeeland med Australien, och eftersom likheterna mellan länderna är stora, är de också länkade i denna uppsats. Samväldet Australien, världens sjätte största nation, ligger mellan södra Stilla havet och Indiska oceanen. Australien är det enda landet i världen som också är en kontinent, och den endakontinent som helt och hållet ligger på södra halvklotet. Namnet Australien kommer från det latinska ordet australis Australien kallas populärt för "Down Under" - ett uttryck som härrör från landets läge under ekvatorn. Utanför den sydöstra kusten ligger östaten Tasmanien; tillsammans bildar de Commonwealth of Australia. Huvudstaden är Canberra.

Australien täcker en yta på 2 966 150 kvadratmil - nästan lika stor som USA:s fastland, Alaska undantaget. Till skillnad från USA var Australiens befolkning 1994 endast 17 800 000. Landet är glest befolkat, med ett genomsnitt på endast sex personer per kvadratmil jämfört med mer än 70 i USA. Denna statistik är dock något missvisande, eftersomdet vidsträckta australiska inlandet - känt som "Outback" - är mestadels platt öken eller torr gräsmark med få bosättningar. En person som står på Ayers Rock, i mitten av kontinenten, skulle behöva resa minst 1 000 miles i någon riktning för att nå havet. Australien är mycket torrt. I vissa delar av landet kan regn inte falla på flera år och inga floder rinner. Som ett resultat av detta är de flesta av landets17,53 miljoner invånare bor i en smal remsa längs kusten, där det finns tillräckligt med nederbörd. Den sydöstra kustregionen är hem för huvuddelen av denna befolkning. Två större städer som ligger där är Sydney, landets största stad med mer än 3,6 miljoner invånare, och Melbourne med 3,1 miljoner. Båda städerna, liksom resten av Australien, har genomgått en djupgående demografisk förändring undersenaste åren.

Nya Zeeland ligger ca 1 200 mil sydost om Australien och består av två huvudöar, Nordön och Sydön, den självstyrande Cookön och flera besittningar, samt flera små avlägsna öar, däribland Stewart Island, Chatham Islands, Auckland Islands, Kermadec Islands, Campbell Island, Antipodes, Three Kings Island, Bounty Island och Snares Island,och Solander Island. 1994 beräknades Nya Zeelands befolkning uppgå till 3 524 800. Om man räknar bort besittningarna har landet en yta på 103 884 kvadratkilometer, ungefär lika stor som Colorado, och en befolkningstäthet på 33,9 personer per kvadratkilometer. Nya Zeelands geografiska karaktär varierar från de södra alperna och fjordarna på Sydön till vulkanerna, de varma källorna och gejsrarna på Nordön.Eftersom de yttre öarna är utspridda över stora områden varierar klimatet från tropiskt till antarktiskt.

Den invandrade befolkningen i Australien och Nya Zeeland har övervägande engelsk, irländsk och skotsk bakgrund. Enligt 1947 års folkräkning i Australien var mer än 90 procent av befolkningen, exklusive ursprungsbefolkningen, födda i landet. Det var den högsta nivån sedan den europeiska bosättningen började 159 år tidigare, då nästan 98 procent av befolkningen hade fötts i landet.i Australien, Storbritannien, Irland eller Nya Zeeland. Australiens årliga födelsetal ligger på bara 15 per 1.000 invånare, Nya Zeeland på 17 per 1.000. Dessa låga siffror, som är ganska lika de amerikanska, har bara bidragit nominellt till deras befolkning, som har ökat med cirka tre miljoner sedan 1980. Den största delen av denna ökning har skett på grund av förändringar i invandringspolitiken.Restriktioner baserade på en blivande invandrares ursprungsland och hudfärg avskaffades i Australien 1973 och regeringen inledde planer för att locka icke-brittiska grupper samt flyktingar. Som ett resultat har Australiens etniska och språkliga blandning blivit relativt diversifierad under de senaste två decennierna. Detta har haft en inverkan på praktiskt taget alla aspekter av det australiska livet och den australiska kulturen. EnligtEnligt de senaste folkräkningsuppgifterna har andelen födda i Australien och Storbritannien sjunkit till ca 84 procent. Varje år ansöker betydligt fler personer om att få resa in i Australien än vad som godkänns som invandrare.

Australien har en av världens högsta levnadsstandarder; dess inkomst per capita på mer än 16 700 USD är bland de högsta i världen. Nya Zeelands inkomst per capita är 12 600 USD, jämfört med USA på 21 800 USD, Kanada på 19 500 USD, Indien på 350 USD och Vietnam på 230 USD. På samma sätt är den genomsnittliga förväntade livslängden vid födseln, 73 år för en australisk man och 80 år för en kvinna, jämförbarjämfört med 72 respektive 79 i USA.

HISTORIA

Australiens första invånare var mörkhyade nomadiska jägare som anlände omkring 35 000 f.Kr. Antropologer tror att dessa aboriginer kom från Sydostasien genom att korsa en landbro som fanns på den tiden. Deras stenålderskultur förblev i stort sett oförändrad under tusentals generationer, tills de europeiska upptäcktsresandena och handelsmännen kom. Det finns vissa bevis för att kinesiska sjömänbesökte Australiens norra kust, nära den nuvarande platsen för staden Darwin, redan på 1300-talet. Deras inverkan var dock minimal. Den europeiska utforskningen började 1606, då en holländsk upptäcktsresande vid namn Willem Jansz seglade in i Carpentariabukten. Under de följande 30 åren kartlade holländska navigatörer stora delar av den norra och västra kustlinjen i vad de kallade Nya Holland.Holländarna koloniserade inte Australien, så när den brittiske upptäcktsresanden kapten James Cook 1770 landsteg vid Botany Bay, nära platsen för den nuvarande staden Sydney, gjorde han anspråk på hela Australiens östkust för Storbritannien och gav den namnet New South Wales. 1642 nådde den holländske navigatören A.J. Tasman Nya Zeeland, där polynesiska maorier bodde. Mellan 1769 och 1777 gjorde kapten James Cookbesökte ön fyra gånger och gjorde flera misslyckade försök att kolonisera den. Intressant nog fanns det flera amerikaner från de 13 kolonierna bland Cooks besättning, och den amerikanska kopplingen till Australien slutade inte där.

Det var den amerikanska revolutionen 1776 en halv värld bort som visade sig vara drivkraften bakom den storskaliga brittiska koloniseringen av Australien. Regeringen i London hade "transporterat" småbrottslingar från sina överfulla fängelser till de nordamerikanska kolonierna. När de amerikanska kolonierna grep sin självständighet blev det nödvändigt att hitta en alternativ destination för denna mänskliga last. Botany Bayverkade vara den perfekta platsen: den låg 14 000 mil från England, var inte koloniserad av andra europeiska makter, hade ett gynnsamt klimat och var strategiskt placerad för att bidra till säkerheten för Storbritanniens långdistanssjöfart till ekonomiskt vitala intressen i Indien.

"De engelska lagstiftarna ville inte bara bli av med den 'kriminella klassen' utan om möjligt glömma bort den", skrev den framlidne Robert Hughes, en australiensiskfödd konstkritiker för Tid Magazine, i sin populära bok från 1987, Den ödesdigra kusten: En historia om transporten av fångar till Australien, 1787-1868 För att främja båda dessa mål skickade den brittiska regeringen 1787 en flotta med 11 fartyg under befäl av kapten Arthur Phillip för att upprätta en straffkoloni vid Botany Bay. Phillip landsteg den 26 januari 1788 med cirka 1 000 nybyggare, varav mer än hälften var straffångar; männen var nästan tre gånger fler än kvinnorna. Under de 80 år som gick innan praktiken officiellt upphörde 1868, var Englandtransporterade mer än 160 000 män, kvinnor och barn till Australien. Enligt Hughes var detta den "största påtvingade fördrivningen av medborgare på uppmaning av en europeisk regering i förmodern historia".

I början var de flesta av de människor som Storbritannien förvisat till Australien uppenbart olämpliga att överleva i sitt nya hem. För de aboriginer som mötte dessa märkliga vita människor måste det ha verkat som om de levde på svältgränsen mitt i överflödet. Relationen mellan kolonisterna och de uppskattningsvis 300.000 ursprungsbefolkningar som tros ha bebottAustralien på 1780-talet präglades i bästa fall av ömsesidiga missförstånd och resten av tiden av direkt fientlighet. Det var främst på grund av den vidsträckta torra Outback som Australiens aboriginer kunde söka skydd från den blodiga "pacificering med våld" som praktiserades av många vita i mitten av 1800-talet.

Australiens befolkning består idag av cirka 210 000 aboriginer, varav många är av blandad vit härkomst; cirka en kvarts miljon maori-ättlingar bor för närvarande i Nya Zeeland. 1840 etablerade Nya Zeelandskompaniet den första permanenta bosättningen där. Ett fördrag gav maorierna besittning över sin mark i utbyte mot att de erkände suveräniteten hos Nya Zeelandskompaniet.Den blev en separat koloni året därpå och fick självstyre tio år senare. Detta hindrade inte vita nybyggare från att strida med maorierna om landområden.

Aboriginerna har överlevt i tusentals år genom att leva ett enkelt, nomadiskt liv. Konflikten mellan aboriginernas traditionella värderingar och den dominerande vita, urbaniserade och industrialiserade majoritetens värderingar har inte oväntat varit katastrofal. På 1920-talet och i början av 1930-talet insåg den australiska regeringen behovet av att skydda den återstående ursprungsbefolkningen och inrättade en radÄven om planen kan ha varit välmenande, hävdar kritiker nu att nettoeffekten av att upprätta reservat har varit att segregera och "ghettoisera" aboriginer snarare än att bevara deras traditionella kultur och livsstil. Statistik verkar bekräfta detta, för Australiens infödda befolkning har krympt till cirka 50 000 fullblodiga aboriginer och cirka160 000 med blandat blod.

Många aboriginer lever idag i traditionella samhällen i de reservat som har upprättats på landsbygden, men ett växande antal unga människor har flyttat in till städerna. Resultaten har varit traumatiska: fattigdom, kulturell splittring, fördrivning och sjukdomar har tagit dödliga offer. Många av aboriginerna i städerna bor i undermåliga bostäder och saknar adekvataArbetslösheten bland aboriginer är sex gånger högre än det nationella genomsnittet, medan de som har turen att ha ett arbete bara tjänar ungefär hälften av den nationella genomsnittslönen. Resultaten har varit förutsägbara: utanförskap, rasmotsättningar, fattigdom och arbetslöshet.

Medan Australiens ursprungsbefolkning drabbades av kolonisatörernas ankomst, växte den vita befolkningen långsamt och stadigt i takt med att fler och fler människor anlände från Storbritannien. I slutet av 1850-talet hade sex separata brittiska kolonier (varav några grundades av "fria" nybyggare) slagit rot på ökontinenten. Medan det fortfarande bara fanns omkring 400.000 vita nybyggare, fanns det uppskattningsvis 13miljoner får- Jumbucks som de kallas i australiensisk slang, för det hade snabbt visat sig att landet var väl lämpat för produktion av ull och fårkött.

MODERN ERA

Den 1 januari 1901 utropades det nya samväldet Australien i Sydney. Nya Zeeland anslöt sig till de sex andra kolonierna i samväldet Australien: New South Wales 1786, Tasmanien, då Van Diemens Land, 1825, Western Australia 1829, South Australia 1834, Victoria 1851 och Queensland. De sex tidigare kolonierna, nu ombildade till stater, förenades i en politisk federation somkan bäst beskrivas som en blandning av de brittiska och amerikanska politiska systemen. Varje delstat har sin egen lagstiftande församling, regeringschef och domstolar, men den federala regeringen styrs av en vald premiärminister, som är ledare för det parti som vinner flest mandat i ett allmänt val. Precis som i USA består Australiens federala regering av ett tvåkammarparlamentlagstiftande församling - en senat med 72 ledamöter och ett representanthus med 145 ledamöter. Det finns dock några viktiga skillnader mellan det australiska och det amerikanska regeringssystemet. För det första finns det ingen åtskillnad mellan lagstiftande och verkställande makt i Australien. För det andra, om regeringspartiet förlorar en "förtroendeomröstning" i den australiska lagstiftande församlingen är premiärministern skyldig att kallaett allmänt val.

Kung George V av England var på plats för att formellt öppna det nya federala parlamentet i Melbourne (den nationella huvudstaden flyttades 1927 till en planerad stad som heter Canberra, som ritades av den amerikanska arkitekten Walter Burley Griffin). Samma år, 1901, antog det nya australiska parlamentet den restriktiva invandringslagen som effektivt utestängde de flesta asiater och andra "färgade"människor från att komma in i landet och såg till att Australien skulle förbli övervägande vitt under de kommande 72 åren. Ironiskt nog visade sig Australien trots sin diskriminerande invandringspolitik vara progressivt i åtminstone ett viktigt avseende: kvinnor fick rösträtt 1902, hela 18 år före sina systrar i USA. På samma sätt tog Australiens organiserade arbetarrörelseAustralien utnyttjade sin etniska solidaritet och bristen på arbetskraft för att driva igenom och vinna en rad sociala förmåner flera decennier före arbetare i England, Europa eller Nordamerika. Än idag är det organiserade arbetet en stark kraft i det australiska samhället, mycket mer än vad som är fallet i USA.

I början såg australiensarna främst västerut mot London för handel, försvar, politisk och kulturell vägledning. Detta var oundvikligt med tanke på att majoriteten av invandrarna fortsatte att komma från Storbritannien; det australiska samhället har alltid haft en tydlig brittisk prägel. När Storbritannien minskade som världsmakt under åren efter första världskriget, drog sig Australien allt närmare USA. SomStillahavsområdet med en gemensam kulturell bakgrund, var det oundvikligt att handeln mellan Australien och USA skulle öka i takt med att transporttekniken förbättrades. Trots pågående gräl om tullar och utrikespolitiska frågor började amerikanska böcker, tidskrifter, filmer, bilar och andra konsumentvaror översvämma den australiska marknaden under 1920-talet. Till förfäran för de australiskanationalister, var en spinoff av denna trend en acceleration av "amerikaniseringen av Australien." Denna process bromsades bara något av svårigheterna under den stora depressionen på 1930-talet, då arbetslösheten steg i båda länderna. Den accelererade igen när Storbritannien gav tidigare kolonier som Australien och Kanada full kontroll över sina egna externa angelägenheter 1937 och Washington ochCanberra beslutade att upprätta formella diplomatiska förbindelser.

Som medlem av det brittiska samväldet blev Australien och Amerika krigsallierade efter den japanska attacken mot Pearl Harbor. De flesta australiensare ansåg att Amerika var det enda hoppet för att avvärja den japanska invasionen när Storbritannien var i gungning. Australien blev den viktigaste amerikanska försörjningsbasen i Stillahavskriget, och omkring en miljon amerikanska G.I.s var stationerade där eller besökte landet underSom en nation som ansågs viktig för USA:s försvar inkluderades Australien också i lend-lease-programmet, som gjorde stora mängder amerikanska förnödenheter tillgängliga på villkor att de återlämnades efter kriget. Politikerna i Washington föreställde sig att detta krigstida stöd till Australien också skulle ge stor utdelning genom ökad handel mellan de två länderna.strategin fungerade och relationerna mellan de två länderna var aldrig närmare. 1944 hade USA ett enormt överskott i betalningsbalansen med Australien. Nästan 40 procent av landets import kom från USA, medan bara 25 procent av exporten gick till USA. När kriget i Stilla havet var slut återuppstod dock gamla motsättningar. En viktig orsak till friktionen varAustralien höll fast vid sitt imperialistiska förflutna genom att motstå amerikanska påtryckningar för ett slut på den diskriminerande tullpolitik som gynnade dess traditionella handelspartner i Samväldet. Kriget förändrade dock landet på några grundläggande och djupgående sätt. För det första var Australien inte längre nöjt med att låta Storbritannien diktera dess utrikespolitik. När Förenta staterna bildades var det därförI samband med San Francisco-konferensen 1945 avvisade Australien sin tidigare roll som småmakt och insisterade på en status som "mellanstormakt".

Som ett erkännande av denna nya verklighet upprättade Washington och Canberra 1946 fullständiga diplomatiska förbindelser genom att utbyta ambassadörer. Samtidigt började australiensarna på hemmaplan komma till rätta med sin nya plats i efterkrigstidens värld. En hetsig politisk debatt utbröt om landets framtida inriktning och i vilken utsträckning utländska företag skulle tillåtas investera i den australiensiskaÄven om en del av den allmänna opinionen uttryckte rädsla för att bli alltför nära knuten till USA, dikterade inledningen av det kalla kriget något annat. Australien hade ett egenintresse av att bli en partner i de amerikanska ansträngningarna att stoppa spridningen av kommunismen i Sydostasien, som ligger precis utanför landets norra tröskel. I september 1951 gick Australien följaktligen med i denTre år senare, i september 1954, blev samma länder partner med Storbritannien, Frankrike, Pakistan, Filippinerna och Thailand i Southeast Asia Treaty Organization (SEATO), en ömsesidig försvarsorganisation som varade fram till 1975.

Från mitten av 1960-talet och framåt har båda Australiens stora politiska partier, Labor och Liberal, stött ett slut på diskriminerande invandringspolitik. Förändringar i denna politik har haft effekten att Australien har blivit något av en eurasisk smältdegel; 32 procent av invandrarna kommer nu från mindre utvecklade asiatiska länder. Dessutom har många tidigare invånare i grannlandet Hong Kongflyttade till Australien tillsammans med sina familjer och sin förmögenhet i väntan på att den brittiska kronkolonin 1997 skulle återgå till kinesisk kontroll.

Det är ingen överraskning att den demografiska diversifieringen har medfört förändringar i Australiens ekonomi och traditionella mönster för internationell handel. En allt större andel av denna handel sker med de blomstrande Stillahavsländerna som Japan, Kina och Korea. Förenta staterna rankas fortfarande som Australiens näst största handelspartner - även om Australien inte längre rankas blandUSA:s 25 största handelspartner. Trots detta är relationerna mellan Australien och USA vänskapliga, och den amerikanska kulturen har en stark inverkan på livet Down Under.

DE FÖRSTA AUSTRALIENSARNA OCH NYA ZEELÄNDARNA I AMERIKA

Trots att australiensare och nyzeeländare har funnits på amerikansk mark i nästan 200 år har de bidragit minimalt till den totala invandringen i USA. 1970 års folkräkning i USA räknade 82.000 australiensare och nyzeeländare, vilket motsvarar cirka 0,25 procent av alla etniska grupper. 1970 hade mindre än 2.700 invandrare från Australien och Nya Zeeland kommit till USA för att bosätta sig i dessa länder.Zeeland kom till USA - endast 0,7 procent av den totala amerikanska invandringen det året. Uppgifter från U.S. Immigration and Naturalization Service visar att cirka 64 000 australier kom till USA under de 70 åren från 1820 till 1890 - i genomsnitt bara drygt 900 per år. Faktum är att Australien och Nya Zeeland alltid har varit platser där fler änÄven om det inte finns något sätt att veta säkert, tyder historien på att de flesta som har lämnat de två länderna för Amerika under årens lopp inte har gjort det som politiska eller ekonomiska flyktingar, utan snarare av personliga eller filosofiska skäl.

Det finns få bevis, men de som finns tyder på att de flesta australiensare och nyzeeländare som invandrade till Amerika från mitten av 1800-talet bosatte sig i och omkring San Francisco, och i mindre utsträckning Los Angeles, eftersom dessa städer var två av de viktigaste inresehamnarna på västkusten. (Det är dock viktigt att komma ihåg att fram till 1848 var Kalifornien inte en del av Förenta staterna.) ApartAustraliensare och nyzeeländare har haft lättare att anpassa sig till det amerikanska samhället än till det brittiska, där klasskillnaderna är mycket mer rigida och där alla som kommer från "kolonierna" ofta betraktas som provinsiella filistéer, vilket beror på deras speciella accent, som låter lite brittisk i nordamerikanska öron.

INVANDRINGSMÖNSTER

Relationerna mellan Australien, Nya Zeeland och Förenta staterna har en lång, om än brokig historia som sträcker sig tillbaka till de första brittiska upptäcktsfärderna. Men det var egentligen guldrushen i Kalifornien i januari 1848 och en rad guldfynd i Australien i början av 1850-talet som öppnade dörren för ett storskaligt flöde av varor och människor mellan de två länderna. Nyheter frånguldfyndigheterna i Kalifornien möttes med entusiasm i Australien och Nya Zeeland, där grupper av blivande guldgrävare gick samman för att chartra fartyg som skulle ta dem på den 8.000 mil långa resan till Amerika.

Tusentals australiensare och nyzeeländare gav sig av på den månadslånga resan över Stilla havet; bland dem fanns många av de före detta fångar som hade deporterats från Storbritannien till kolonin Australien. Dessa fruktade invandrare kallades "Sydney Ducks" och introducerade organiserad brottslighet i området, vilket fick den lagstiftande församlingen i Kalifornien att försöka förbjuda före detta fångar att resa in. Guld var bara den förstaMånga av dem som lämnade landet förfördes vid ankomsten till Kalifornien av vad de såg som liberala lagar om markägande och av de obegränsade ekonomiska utsikterna för livet i Amerika. Från augusti 1850 till maj 1851 seglade mer än 800 australiensare ut från Sydneys hamn på väg till Kalifornien; de flesta av dem skapade sig nya liv i Amerika och återvände aldrig hem. Den 1 mars 1851 seglade enskribent för Sydney Morning Herald kritiserade denna utvandring, som hade bestått av "personer av bättre klass, som har varit flitiga och sparsamma, och som bär med sig medlen för att slå sig ned i en ny värld som respektabla och substantiella nybyggare".

När inbördeskriget rasade i Amerika mellan 1861 och 1865 upphörde nästan all invandring till USA; statistik visar att mellan januari 1861 och juni 1870 flyttade bara 36 australier och nyzeeländare över Stilla havet. Denna situation förändrades i slutet av 1870-talet när den amerikanska ekonomin expanderade efter inbördeskrigets slut, och den amerikanska handeln ökade när reguljära ångfartygmellan Melbourne och Sydney och hamnar på USA:s västkust. Intressant nog verkar det dock ha varit så att ju bättre de ekonomiska förhållandena var hemma, desto mer benägna verkar australierna och nyzeeländarna ha varit att packa ihop och ge sig av. När tiderna var svåra tenderade de att stanna hemma, åtminstone under dagarna före flygtrafiken över Stilla havet. Under åren mellan 1871 och 1880, närdå förhållandena var gynnsamma i hemlandet, emigrerade totalt 9.886 australiensare till USA. Under de följande två decennierna, när världsekonomin vacklade, halverades antalet. Detta mönster fortsatte in på nästa århundrade.

Statistik visar att de allra flesta australiensare och nyzeeländare som kom till Amerika före första världskriget gjorde det som besökare på väg till England. Den vanliga resvägen för resenärer var att segla till San Francisco och se Amerika medan de reste med tåg till New York. Därifrån seglade de vidare till London. Men en sådan resa var oerhört dyr och även om den var flera veckoräven om den var kortare än en 14 000 mil lång och omtumlande sjöresa till London, var den fortfarande svår och tidskrävande. Därför var det bara välbärgade resenärer som hade råd med den.

Australiensarnas och nyzeeländarnas relationer med Amerika förändrades dramatiskt när kriget mot Japan bröt ut 1941. Invandringen till USA, som hade minskat till cirka 2.400 personer under de magra åren på 1930-talet, ökade dramatiskt under högkonjunkturåren efter kriget. Detta berodde till stor del på två viktiga faktorer: en snabbt växande amerikansk ekonomi och utvandringenav 15.000 australiska krigsbrudar som gifte sig med amerikanska soldater som hade varit stationerade i Australien under kriget.

Statistik visar att från 1971 till 1990 anlände mer än 86.400 australiensare och nyzeeländare till USA som invandrare. Med få undantag ökade antalet personer som lämnade USA stadigt under åren mellan 1960 och 1990. I genomsnitt utvandrade cirka 3.700 per år under denna 30-årsperiod. Uppgifter från 1990 års amerikanska folkräkning visar dock att bara drygt52 000 amerikaner uppgav att de hade australiska eller nyzeeländska anor, vilket motsvarar mindre än 0,05 procent av USA:s befolkning och placerar dem på nittiosjunde plats bland etniska grupper i USA. Det är oklart om alla dessa 34 400 saknade personer återvände hem, migrerade någon annanstans eller helt enkelt inte brydde sig om att rapportera sitt etniska ursprung. En möjlighet, som verkar varasom bekräftas av australisk och nyzeeländsk offentlig statistik, är att många av dem som har lämnat dessa länder för Förenta staterna har varit personer födda någon annanstans - det vill säga invandrare som flyttade vidare när de inte tyckte om livet i Australien eller Nya Zeeland. 1991 lämnade till exempel 29 000 australier landet permanent; 15 870 av dessa var "tidigare nybyggare", ...En del av medlemmarna i båda grupperna kom nästan säkert till USA, men det är omöjligt att säga hur många på grund av bristen på tillförlitliga uppgifter om australiska och nyzeeländska invandrare i USA, var de bor eller arbetar, eller vilken typ av livsstil de har.

Det som framgår av siffrorna är att det tidigare mönstret att stanna i sitt hemland under svåra tider av någon anledning har vänt; nu när ekonomin sjunker är fler individer benägna att resa till Amerika på jakt efter vad de hoppas är bättre möjligheter. Under 1960-talet kom drygt 25.000 invandrare från Australien och Nya Zeeland till Förenta staterna; detsiffran steg till mer än 40 000 under 1970-talet och mer än 45 000 under 1980-talet. I slutet av 1980-talet och början av 1990-talet drabbade en djup global recession de resursbaserade ekonomierna i Australien och Nya Zeeland hårt, vilket resulterade i hög arbetslöshet och svårigheter, men invandringen till USA förblev stabil på cirka 4 400 per år. 1990 steg den siffran till 6 800 och följande årår till mer än 7.000. År 1992, när förhållandena förbättrades i hemlandet, sjönk antalet till cirka 6.000. Även om uppgifterna från U.S. Immigration and Naturalization Service för perioden inte ger någon köns- eller åldersfördelning, visar de att den största gruppen invandrare (1.174 personer) bestod av hemmafruar, studenter och arbetslösa eller pensionerade personer.

BOSÄTTNINGSMÖNSTER

Det enda man med säkerhet kan säga är att Los Angeles har blivit den populäraste inresehamnen i landet. Laurie Pane, ordförande för den 22 avdelningar stora Los Angeles-baserade Australian American Chambers of Commerce (AACC), misstänker att så många som 15 000 före detta australier bor i och omkring Los Angeles. Pane antar att det kan finnas fler australier som bor i USA än vad statistiken visar.indikerar dock: "Australiensare är utspridda över hela landet. De är inte den sortens människor som registrerar sig och stannar kvar. Australiensare är inte riktiga deltagare, och det kan vara ett problem för en organisation som AACC. Men de är trevliga. Du ordnar en fest, och australiensare kommer att vara där."

Janes slutsatser delas av andra affärsmän, akademiker och journalister som är engagerade i den australiska eller nyzeeländsk-amerikanska gemenskapen. Jill Biddington, verkställande direktör för Australia Society, en New York-baserad australisk-amerikansk vänskapsorganisation med 400 medlemmar i New York, New Jersey och Connecticut, konstaterar att hon utan tillförlitliga uppgifter bara kan gissa attmajoriteten bor i Kalifornien eftersom det liknar deras hemland när det gäller livsstil och klimat.

Henry Albinski, chef för Australia-New Zealand studies center vid Pennsylvania State University, har en teori om att eftersom de är få och utspridda, och eftersom de varken är fattiga eller rika, eller har behövt kämpa, så sticker de helt enkelt inte ut - "det finns inga stereotyper i någon ände av spektrat." På samma sätt har Neil Brandon, redaktör för ett nyhetsbrev som ges ut varannan vecka avAustralier, Ordet från Down Under, säger att han har sett "inofficiella" uppskattningar som anger det totala antalet australiensare i USA till cirka 120 000. "Många australiensare syns inte i någon legitim folkräkning", säger Brandon. Även om han bara har gett ut sitt nyhetsbrev sedan hösten 1993 och har cirka 1 000 prenumeranter över hela landet, har han en bestämd uppfattning om var hans målgrupp finnskoncentrerad. "De flesta australiensare i USA bor i Los Angeles-området eller södra Kalifornien", säger han. "Det finns också ett stort antal i New York City, Seattle, Denver, Houston, Dallas-Forth Worth, Florida och Hawaii. Australiensare är inte ett tätt sammansvetsat samhälle. Vi verkar upplösas i det amerikanska samhället."

Enligt Harvardprofessorn Ross Terrill har australiensare och nyzeeländare mycket gemensamt med amerikaner när det gäller synsätt och temperament; båda är lättsamma och avslappnade i sina relationer med andra. Liksom amerikaner tror de starkt på sin rätt att sträva efter individuell frihet. Han skriver att australiensare "har en antiauktoritär ådra som verkar varaekar av fångens förakt för sina väktare och övermän." Förutom att tänka som amerikaner ser australiensare och nyzeeländare inte ut att passa in i de flesta amerikanska städer. De allra flesta som invandrar är vita, och bortsett från deras accenter är det inte möjligt att skilja dem från en folkmassa. De tenderar att smälta in och anpassa sig lätt till den amerikanska livsstilen, som i USA:s urbanaområden inte skiljer sig så mycket från livet i deras hemländer.

Ackulturation och assimilation

Australiensare och nyzeeländare i USA assimileras lätt eftersom de inte är en stor grupp och de kommer från avancerade, industrialiserade områden med många likheter med USA när det gäller språk, kultur och social struktur. Uppgifter om dem måste dock extrapoleras från demografisk information som sammanställts av de australiska och nyzeeländska regeringarna. Indikationer finns på attDe har en livsstil som är slående lik många amerikaners och det verkar rimligt att anta att de fortsätter att leva ungefär som de alltid har gjort. Uppgifter visar att befolkningens medelålder - liksom i USA och de flesta andra industrialiserade länder - blir allt högre, med en medianålder på ca 32 år 1992.

Dessutom har antalet en- och tvåpersonshushåll ökat dramatiskt under de senaste åren. 1991 hade 20 procent av de australiska hushållen bara en person, och 31 procent hade bara två personer. Dessa siffror återspeglar det faktum att australierna är mer rörliga än någonsin tidigare; unga människor lämnar hemmet i tidigare ålder, och skilsmässofrekvensen ligger nu på 37 procent,vilket innebär att 37 av 100 äktenskap slutar i skilsmässa inom 30 år. Även om detta kan verka alarmerande högt, ligger det långt efter USA:s skilsmässotal, som är världens högsta med 54,8 procent. Australier och nyzeeländare tenderar att vara konservativa socialt. Som ett resultat tenderar deras samhälle fortfarande att vara mansdominerat; en arbetande far, hemmavarande mor och ett eller två barn är fortfarandekraftfull kulturell bild.

TRADITIONER, SEDER OCH BRUK SAMT TROSFÖRESTÄLLNINGAR.

Den australiensiske historikern Russell Ward tecknade en bild av den arketypiska australiensaren i en bok från 1958 med titeln Den australiska legenden Ward noterade att medan australiensarna har rykte om sig att vara ett hårt levande, rebelliskt och sällskapligt folk, är verkligheten den att "långt ifrån att vara de väderbitna bushmännen i den populära fantasin, tillhör dagens australier det mest urbaniserade stora landet på jorden." Detta uttalande är ännu mer sant idag än det var när det skrevs för nästan 40 år sedan. Men trots detta, i den kollektiva amerikanskaåtminstone den gamla bilden lever kvar. 1986 fick den faktiskt ett nytt uppsving genom filmen Krokodil Dundee , med den australiensiske skådespelaren Paul Hogan i huvudrollen som en listig bushman som besöker New York med dråpliga konsekvenser.

Förutom Hogans sympatiska personlighet kom mycket av det roliga i filmen från juxtapositionen av amerikanska och australiensiska kulturer. När man diskuterade populariteten hos Krokodil Dundee i den Tidskrift för populärkultur (våren 1990) noterade författarna Ruth Abbey och Jo Crawford att Paul Hogan i amerikanska ögon var australiensare "rakt igenom". Den rollfigur han spelade gav dessutom ekon av Davy Crockett, den mytomspunne amerikanske skogsmannen. Detta stämde väl överens med den rådande uppfattningen att Australien är en sentida version av vad Amerika en gång var: ett enklare, ärligare och öppnare samhälle. Det varingen tillfällighet att den australiska turistindustrin aktivt främjade Krokodil Dundee Ansträngningarna lönade sig väl, eftersom den amerikanska turismen ökade dramatiskt i slutet av 1980-talet och den australiska kulturen fick en aldrig tidigare skådad popularitet i Nordamerika.

INTERAKTIONER MED ANDRA ETNISKA GRUPPER

Det australiska och nyzeeländska samhället har från början kännetecknats av en hög grad av rasmässig och etnisk homogenitet. Detta berodde främst på att bosättningen nästan uteslutande skedde av britter, och restriktiva lagar under en stor del av 1900-talet begränsade antalet icke-vita invandrare. Ursprungligen var aboriginerna den första måltavlan för denna fientlighet. Senare, i takt med att andraetniska grupper anlände skiftade den australiska rasismens fokus. Kinesiska guldgrävare utsattes för våld och attacker i mitten av 1800-talet, med Lambing-kravallerna 1861 som det mest kända exemplet. Trots förändringar i landets invandringslagar som har tillåtit miljontals icke-vita att komma in i landet under senare år, finns en underström av rasism fortfarande kvar. Spänningar mellan raser harDet mesta av de vitas fientlighet har riktats mot asiater och andra synliga minoriteter, som av vissa grupper ses som ett hot mot den traditionella australiska livsstilen.

Det finns praktiskt taget ingen litteratur eller dokumentation om samspelet mellan australiensare och andra etniska invandrargrupper i USA. Det finns inte heller någon historik över förhållandet mellan aussies och deras amerikanska värdar. Detta är inte förvånande med tanke på den utspridda karaktären hos den australiensiska närvaron här och den lätthet med vilken aussies har absorberats i det amerikanska samhället.

CUISINE

Det har sagts att framväxten av en distinkt kulinarisk stil på senare år har varit en oväntad (och mycket välkommen) biprodukt av en växande känsla av nationalism när landet rörde sig bort från Storbritannien och skapade sin egen identitet - till stor del ett resultat av påverkan från det stora antalet invandrare som har kommit till landet sedan invandringsbegränsningarna lättades 1973. Men trots det,Australiensare och nyzeeländare är fortfarande stora köttätare. Nötkött, lamm och skaldjur är vanliga rätter, ofta i form av köttpajer eller med kraftiga såser. Om det finns någon typisk australiensisk måltid så är det en grillad biff eller lammkotlett.

Två baslivsmedel från förr i tiden är spjäll, ett osyrad typ av bröd som tillagas över eld, och Billy te, en stark, robust varm dryck som bryggs i en öppen kanna. Till efterrätt serveras traditionella favoriter som persiko melba, glass med fruktsmak och pavola, en rik marängrätt som fick sitt namn efter en berömd rysk ballerina som turnerade i landet i början av 1900-talet.

Rom var den vanligaste formen av alkohol under kolonialtiden. Men smaken har förändrats; vin och öl är populära idag. Australien började utveckla sin egen inhemska vinindustri i början av 1800-talet, och viner från Down Under anses idag vara bland världens bästa. Därför finns de lätt tillgängliga på spritbutiker i hela USA, och är en välsmakandeen påminnelse om livet hemma för transplanterade australier. Per capita dricker australierna ungefär dubbelt så mycket vin varje år som amerikanerna. Australierna njuter också av sin iskalla öl, som tenderar att vara starkare och mörkare än de flesta amerikanska brygder. Under de senaste åren har australisk öl fått en liten andel av den amerikanska marknaden, delvis utan tvekan på grund av efterfrågan från australier som bor i USA.Stater.

TRADITIONELLA DRÄKTER

Till skillnad från många etniska grupper har australiensarna inga ovanliga eller utmärkande nationaldräkter. En av de få utmärkande kläder som australiensarna bär är den bredbrättade khakifärgade bushhatten med brättet på ena sidan uppvikt. Hatten, som ibland har burits av australiensiska soldater, har blivit något av en nationalsymbol.

DANSER OCH SÅNGER

När de flesta amerikaner tänker på australisk musik är den första melodin de kommer att tänka på ofta "Waltzing Matilda". Men Australiens musikarv är långt, rikt och varierat. Deras isolering från västerländska kulturcentra som London och New York har resulterat, särskilt inom musik och film, i en livlig och mycket originell kommersiell stil.

Den traditionella musiken i det vita Australien, som har sina rötter i irländsk folkmusik, och "bush dancing", som har beskrivits som en form av squaredance utan caller, är också populära. På senare år har inhemska popsångare som Helen Reddy, Olivia Newton-John (född i England men uppvuxen i Australien) och operadivan Joan

Didjeridoo är ett traditionellt australiensiskt instrument som här återskapas av konstnären/musikern Marko Johnson. Sutherland har hittat en mottaglig publik över hela världen. Detsamma gäller för australiska rock and roll-band som INXS, Little River Band, Hunters and Collectors, Midnight Oil och Men Without Hats. Andra australiska band som Yothu Yindi och Warumpi, som ännu inte är så kända utanför landet, har återupplivat genren med en unik blandning av mainstream rock and roll ochinslag av den tidlösa musiken från Australiens aboriginer.

FERIER

Som övervägande kristna firar australiensare och nyzeeländare de flesta av samma religiösa helgdagar som andra amerikaner. Men eftersom årstiderna är omvända på södra halvklotet infaller julen i Australien på midsommar. Av den anledningen delar australiensarna inte många av samma jultraditioner som amerikanerna. Efter kyrkan brukar australiensarna vanligtvistillbringa den 25 december på stranden eller samlas runt en pool och dricker kalla drycker.

Sekulära helgdagar som australierna överallt firar inkluderar 26 januari, Australia Day - landets nationella helgdag. Datumet, som firar ankomsten 1788 till Botany Bay av de första straffångarna under befäl av kapten Arthur Phillip, liknar Amerikas fjärde juli. En annan viktig helgdag är Anzac Day, 25 april. På denna dag stannar australierna överallt för att hedraminnet av nationens soldater som stupade i slaget vid Gallipoli under första världskriget.

Språk

Engelska talas i Australien och Nya Zeeland. 1966 publicerade en australiensare vid namn Afferbeck Lauder en ironisk bok med titeln Låt Stalk Strine som egentligen betyder "Let's Talk Australian" ("Strine" är teleskopformen av ordet Australian). Lauder, visade det sig senare, var Alistair Morrison, en konstnär som blivit lingvist och som gjorde sig lustig över sina landsmän i Australien och deras accenter - accenter som gör att lady låter som "lydy" och mate som "mite".

På en mer seriös nivå har den verkliga lingvisten Sidney Baker i sin bok från 1970 Det australiska språket gjorde vad H. L. Mencken gjorde för amerikansk engelska; han identifierade mer än 5 000 ord eller fraser som var distinkt australiska.

HÄLSNINGAR OCH VANLIGA UTTRYCK

Några ord och uttryck som är typiska för "Strine" är abo -en aborigin; ess -utmärkt; Billabong -Ett vattenhål, vanligtvis för boskap; Billy -en behållare för kokande vatten för te; kille -en man, alla är killar; blodiga -det universella adjektivet för betoning; Bonzer -bra, fantastiskt; boomer -en känguru; Bumerang -ett böjt trävapen eller leksak från aboriginerna som återvänder när det kastas upp i luften; buske -Outback; Chook -en kyckling; grävare -en australiensisk soldat; Dingo -en vildhund; dinki-di -den äkta varan; dumt, riktigt dumt - ärlig, genuin; Grazier -en ranchägare; Joey -en kängurubebis; Jumbuck -ett får; Ocker -en god, vanlig australiensare; Outback -den australiska inredningen; Oz -kort för Australien; pom -en engelsk person; ropa -en runda drinkar på en pub; Swagman -en luffare eller bushman; tinny -en burk öl; Tucker -livsmedel; ute -en pickup eller nyttofordon; gnälla -att klaga.

Familje- och samhällsdynamik

Återigen måste information om australiensiska eller nyzeeländska amerikaner extrapoleras från vad som är känt om de människor som bor i Australien och Nya Zeeland. De är ett informellt, ivrigt utomhusfolk med en rejäl aptit på livet och sport. Med ett tempererat klimat året runt är utomhussporter som tennis, cricket, rugby, australiensisk fotboll, golf, simning och segling mycket populära.populära både bland åskådare och deltagare. Det stora nationella tidsfördrivet är dock något mindre ansträngande: grillning och soldyrkan. Australierna tillbringar faktiskt så mycket tid i solen på sina bakgårdar och på stranden att landet har världens högsta frekvens av hudcancer. Även om australiska och nyzeeländska familjer traditionellt har letts av en manlig försörjare medkvinnan i en hushållsroll, sker förändringar.

Religion

Australiensare och nyzeeländare är övervägande kristna. Statistik visar att det australiensiska samhället blir alltmer sekulärt, och var fjärde person har ingen religion (eller svarar inte på frågan när de tillfrågas av folkräknare). Majoriteten av australiensarna tillhör dock två stora religiösa grupper: 26,1 procent är romersk-katolska, medan 23,9 procentEndast omkring två procent av australiensarna är icke-kristna, där muslimer, buddhister och judar utgör huvuddelen av detta segment. Med tanke på dessa siffror är det rimligt att anta att en betydande majoritet av de australiensiska emigranter till USA som är kyrkobesökare nästan säkert är anhängare av den episkopala eller romersk-katolska kyrkan, vilka bådaär verksamma i Förenta staterna.

Sysselsättning och ekonomiska traditioner

Det är omöjligt att beskriva en typ av arbete eller arbetsplats som kännetecknar australiensare eller nyzeeländare. Eftersom de har varit och är så utspridda över hela Förenta staterna och så lätt har assimilerats i det amerikanska samhället, har de aldrig etablerat en identifierbar etnisk närvaro i Förenta staterna. Till skillnad från invandrare från mer lätt urskiljbaraTill stor del på grund av detta faktum har de inte antagit karakteristiska typer av arbete, följt liknande vägar för ekonomisk utveckling, politisk aktivism eller statligt engagemang; de har inte varit ett identifierbart segment av den amerikanska militären; och de har inte identifierats som att de harnågra hälso- eller medicinska problem som är specifika för australiska amerikaner eller nyzeeländska amerikaner. Deras likhet i de flesta avseenden med andra amerikaner har gjort dem oidentifierbara och praktiskt taget osynliga inom dessa områden av det amerikanska livet. Den enda plats där den australiska gemenskapen blomstrar är på informationsmotorvägen. Det finns australiska grupper på flera onlinetjänster som CompuServe(De samlas också kring sportevenemang som finalen i Australian rules football, finalen i rugby league eller hästkapplöpningen Melbourne Cup, som numera kan ses live på kabel-TV eller via satellit.

Politik och regering

Det finns ingen historia av relationer mellan australiensare eller nyzeeländare i USA och de australiensiska eller nyzeeländska regeringarna. Till skillnad från många andra utländska regeringar har de ignorerat sina tidigare medborgare som bor utomlands. De som känner till situationen säger att det finns tecken på att denna politik av välvillig försummelse har börjat förändras. Olika kulturorganisationer ochkommersiella organisationer som sponsras direkt eller indirekt av regeringen arbetar nu för att uppmuntra australiensiska amerikaner och amerikanska företagsrepresentanter att påverka delstatliga och federala politiker att vara mer positivt inställda till Australien. Än så länge finns det ingen litteratur eller dokumentation om denna utveckling.

Bidrag från enskilda och grupper

UNDERHÅLLNING

Paul Hogan, Rod Taylor (filmskådespelare); Peter Weir (filmregissör); Olivia Newton-John, Helen Reddy, och Rick Springfield (sångare).

MEDIA

Rupert Murdoch, en av USA:s mäktigaste mediemagnater, är född i Australien. Murdoch äger en rad viktiga medieföretag, bland annat Chicago Sun Times , New York Post , och Boston Herald tidningar och 20th Century-Fox filmstudior.

SPORT

Greg Norman (golf); Jack Brabham, Alan Jones (motorsport); Kieren Perkins (simning); och Evonne Goolagong, Rod Laver, John Newcombe (tennis).

SKRIVANDE

Germaine Greer (feminist); Thomas Keneally (romanförfattare, vinnare av Bookerpriset 1983 för sin bok Schindlers ark , som låg till grund för Stephen Spielbergs Oscarbelönade film från 1993 Schindlers lista ) och Patrick White (romanförfattare och mottagare av Nobelpriset i litteratur 1973).

Media

TRYCK

Ordet från Down Under: Det australiska nyhetsbrevet.

Adress: P.O. Box 5434, Balboa Island, Kalifornien 92660.

Telefon: (714) 725-0063.

Fax: (714) 725-0060.

RADIO

KIEV-AM (870).

Detta är ett veckoprogram i Los Angeles som heter "Queensland" och riktar sig främst till australiensare från den delstaten.

Organisationer och sammanslutningar

Amerikanska australiska föreningen.

Denna organisation uppmuntrar till närmare band mellan USA och Australien.

Kontakt: Michelle Sherman, kontorschef.

Adress: 1251 Avenue of the Americas, New York, New York 10020.

150 East 42nd Street, 34th Floor, New York, New York 10017-5612.

Telefon: (212) 338-6860.

Fax: (212) 338-6864.

E-post: [email protected].

Online: //www.australia-online.com/aaa.html .

Australien Samhälle.

Detta är främst en social och kulturell organisation som främjar närmare band mellan Australien och USA. Den har 400 medlemmar, främst i New York, New Jersey och Connecticut.

Kontakt: Jill Biddington, verkställande direktör.

Adress: 630 Fifth Avenue, fjärde våningen, New York, New York 10111.

Telefon: (212) 265-3270.

Fax: (212) 265-3519.

Australisk-amerikanska handelskammaren.

Organisationen har 22 avdelningar runt om i landet och främjar affärsmässiga, kulturella och sociala relationer mellan USA och Australien.

Kontakt: Herr Laurie Pane, ordförande.

Adress: 611 Larchmont Boulevard, andra våningen, Los Angeles, Kalifornien 90004.

Telefon: (213) 469-6316.

Fax: (213) 469-6419.

Australian-New Zealand Society of New York.

Försöker utvidga utbildningsmässiga och kulturella övertygelser.

Kontakt: Eunice G. Grimaldi, ordförande.

Adress: 51 East 42nd Street, rum 616, New York, New York 10017.

Telefon: (212) 972-6880.

Melbourne University Alumni Association of North America.

Denna förening är främst en social organisation och en organisation för insamling av medel för utexaminerade från Melbourne University.

Kontakt: Herr William G. O'Reilly.

Adress: 106 High Street, New York, New York 10706.

Graduates Union of North America vid universitetet i Sydney.

Detta är en social och penninginsamlande organisation för utexaminerade från Sydney University.

Kontakt: Dr Bill Lew.

Adress: 3131 Southwest Fairmont Boulevard, Portland, Oregon. 97201.

Telefon: (503) 245-6064

Fax: (503) 245-6040.

Museer och forskningscentra

Asia Pacific Center (tidigare Australia-New Zealand Studies Center).

Organisationen grundades 1982 och etablerar utbytesprogram för studenter på grundnivå, främjar undervisning i australiska och nyzeeländska ämnen vid Pennsylvania State University, försöker locka australiska och nyzeeländska forskare till universitetet och hjälper till med resekostnader för australiska doktorander som studerar där.

Kontakt: Dr. Henry Albinski, direktör.

Adress: 427 Boucke Bldg, University Park, PA 16802.

Telefon: (814) 863-1603.

Fax: (814) 865-3336.

E-post: [email protected].

Föreningen för australiensiska studier i Nordamerika.

Denna akademiska sammanslutning främjar undervisning om Australien och vetenskaplig undersökning av australiska ämnen och frågor vid institutioner för högre utbildning i Nordamerika.

Kontakt: Dr. John Hudzik, biträdande dekan.

Adress: College of Social Sciences, Michigan State University, 203 Berkey Hall, East Lansing, Michigan. 48824.

Telefon: (517) 353-9019.

Fax: (517) 355-1912.

E-post: [email protected].

Edward A. Clark Center för australiensiska studier.

Centret grundades 1988 och fick sitt namn efter en tidigare amerikansk ambassadör i Australien från 1967 till 1968. Det bedriver undervisningsprogram, forskningsprojekt och internationella utåtriktade aktiviteter som fokuserar på australiska frågor och på relationerna mellan USA och Australien.

Kontakt: Dr. John Higley, direktör.

Adress: Harry Ransom Center 3362, University of Texas, Austin, Texas 78713-7219.

Telefon: (512) 471-9607.

Fax: (512) 471-8869.

Online: //www.utexas.edu/depts/cas/ .

Källor för ytterligare studier

Arnold, Caroline. Australien idag New York: Franklin Watts, 1987.

Australien , redigerad av George Constable, m.fl. New York: Time-Life Books, 1985.

Australien, redigerad av Robin E. Smith, Canberra: Australian Government Printing Service, 1992.

Australiensare i Amerika: 1876-1976 , redigerad av John Hammond Moore, Brisbane: University of Queensland Press, 1977.

Bateson, Charles. Guldflottan till Kalifornien: fyrtiotalister från Australien och Nya Zeeland. [Sydney], 1963.

Forster, John. Sociala processer i Nya Zeeland. Reviderad utgåva, 1970.

Hughes, Robert. Den ödesdigra kusten: en historia om transporten av fångar till Australien, 1787-1868 New York: Alfred Knopf, 1987.

Renwick, George W. Interact: Riktlinjer för australiensare och nordamerikaner. Chicago: Intercultural Press, 1980.