gan Ken Cuthbertson

Trosolwg

Gan fod ystadegau mewnfudo fel arfer yn cyfuno gwybodaeth am Seland Newydd ag Awstralia, ac oherwydd bod y tebygrwydd rhwng y gwledydd yn fawr, maen nhw gysylltiedig yn y traethawd hwn hefyd. Mae Cymanwlad Awstralia, chweched genedl fwyaf y byd, yn gorwedd rhwng De'r Môr Tawel a Chefnfor India. Awstralia yw'r unig wlad yn y byd sydd hefyd yn gyfandir, a'r unig gyfandir sy'n gorwedd yn gyfan gwbl o fewn Hemisffer y De. Daw'r enw Awstralia o'r gair Lladin australis , sy'n golygu deheuol. Cyfeirir at Awstralia yn boblogaidd fel "Down Under" - mynegiant sy'n deillio o leoliad y wlad o dan y cyhydedd. Oddi ar arfordir y de-ddwyrain saif talaith ynys Tasmania ; gyda'i gilydd maent yn ffurfio Cymanwlad Awstralia. Y brifddinas yw Canberra.

Mae Awstralia yn cwmpasu ardal o 2,966,150 milltir sgwâr - bron mor fawr â'r Unol Daleithiau cyfandirol, ac eithrio Alaska. Yn wahanol i'r Unol Daleithiau, dim ond 17,800,000 oedd poblogaeth Awstralia yn 1994; mae'r wlad yn wasgaredig, gyda chyfartaledd o ddim ond chwe pherson i bob milltir sgwâr o diriogaeth o'i gymharu â mwy na 70 yn yr Unol Daleithiau. Mae'r ystadegyn hwn braidd yn gamarweiniol, fodd bynnag, oherwydd bod y tu mewn enfawr yn Awstralia - a elwir yn "Outback" - yn anialwch gwastad yn bennaf neu'n laswelltir cras gydag ychydig o aneddiadau. Person yn sefyll arsenedd ffederal ym Melbourne (symudwyd y brifddinas genedlaethol ym 1927 i ddinas gynlluniedig o'r enw Canberra, a ddyluniwyd gan y pensaer Americanaidd Walter Burley Griffin). Yr un flwyddyn, 1901, gwelodd senedd newydd Awstralia basio’r gyfraith mewnfudo gyfyngol a oedd i bob pwrpas yn gwahardd y mwyafrif o Asiaid a phobl “liw” eraill rhag dod i mewn i’r wlad ac a sicrhaodd y byddai Awstralia yn aros yn wyn yn bennaf am y 72 mlynedd nesaf. Yn eironig, er gwaethaf ei pholisi mewnfudo gwahaniaethol, profodd Awstralia i fod yn flaengar mewn o leiaf un ystyriaeth bwysig: rhoddwyd y bleidlais i fenywod ym 1902, 18 mlynedd lawn cyn eu chwiorydd yn yr Unol Daleithiau. Yn yr un modd, manteisiodd mudiad llafur trefniadol Awstralia ar ei undod ethnig a phrinder gweithwyr i bwyso am ac ennill ystod o fudd-daliadau lles cymdeithasol sawl degawd cyn gweithwyr yn Lloegr, Ewrop, neu Ogledd America. Hyd heddiw, mae llafur trefniadol yn rym pwerus yng nghymdeithas Awstralia, yn llawer mwy felly nag yn yr Unol Daleithiau.

Ar y dechrau, roedd Awstraliaid yn edrych tua'r gorllewin yn bennaf i Lundain am arweiniad masnach, amddiffyn, gwleidyddol a diwylliannol. Roedd hyn yn anochel o gofio bod mwyafrif y mewnfudwyr yn parhau i ddod o Brydain; Mae cymdeithas Awstralia bob amser wedi bod â blas arbennig o Brydeinig. Gyda dirywiad Prydain fel pŵer byd yn y blynyddoedd ar ôl y Rhyfel Byd Cyntaf, Awstraliadod yn nes byth at yr Unol Daleithiau. Fel cymdogion ar ymyl y Môr Tawel a chanddynt dras ddiwylliannol gyffredin, roedd yn anochel y byddai masnach rhwng Awstralia a'r Unol Daleithiau yn ehangu wrth i dechnoleg trafnidiaeth wella. Er gwaethaf ffraeo parhaus ynghylch tariffau a materion polisi tramor, dechreuodd llyfrau, cylchgronau, ffilmiau, ceir a nwyddau defnyddwyr eraill foddi marchnad Awstralia yn y 1920au. Er mawr siom i genedlaetholwyr Awstralia, un canlyniad o'r duedd hon oedd cyflymiad "Americaneiddio Awstralia." Arafwyd y broses hon ychydig yn unig gan galedi Dirwasgiad Mawr y 1930au, pan gynyddodd diweithdra yn y ddwy wlad. Cyflymodd eto pan roddodd Prydain reolaeth lawn i gyn-drefedigaethau fel Awstralia a Chanada dros eu materion allanol eu hunain ym 1937 a symudodd Washington a Canberra i sefydlu cysylltiadau diplomyddol ffurfiol.

Fel aelod o'r Gymanwlad Brydeinig, daeth Awstralia ac America yn gynghreiriaid amser rhyfel ar ôl ymosodiad Japan ar Pearl Harbour. Teimlai'r rhan fwyaf o Awstraliaid, gyda Phrydain Fawr yn chwilota, mai America oedd yn cynnig yr unig obaith o atal goresgyniad Japan. Daeth Awstralia yn brif ganolfan gyflenwi America yn rhyfel y Môr Tawel, a lleolwyd tua miliwn o G.I.I.au Americanaidd yno neu ymwelodd â’r wlad yn y blynyddoedd 1942 i 1945. Fel cenedl a ystyrir yn hanfodol i amddiffyn yr Unol Daleithiau, cynhwyswyd Awstralia hefyd yn y benthyciad-rhaglen brydles, a oedd yn sicrhau bod meintiau helaeth o gyflenwadau Americanaidd ar gael gyda'r amod eu bod yn cael eu dychwelyd ar ôl y rhyfel. Roedd llunwyr polisi Washington yn rhagweld y byddai'r cymorth hwn yn ystod y rhyfel i Awstralia hefyd yn talu ar ei ganfed trwy fwy o fasnach rhwng y ddwy wlad. Gweithiodd y strategaeth; nid oedd y berthynas rhwng y ddwy wlad erioed yn agosach. Erbyn 1944, roedd gan yr Unol Daleithiau weddill enfawr o daliadau dros ben ag Awstralia. Daeth bron i 40 y cant o fewnforion y wlad honno o'r Unol Daleithiau, tra mai dim ond 25 y cant o allforion aeth i'r Unol Daleithiau. Fodd bynnag, gyda diwedd y rhyfel yn y Môr Tawel, daeth hen elyniaeth i'r wyneb eto. Un o brif achosion ffrithiant oedd masnach; Glynodd Awstralia at ei gorffennol imperialaidd trwy wrthsefyll pwysau America i roi diwedd ar y polisïau tariff gwahaniaethol a oedd yn ffafrio ei phartneriaid masnachu traddodiadol yn y Gymanwlad. Serch hynny, newidiodd y rhyfel y wlad mewn rhai ffyrdd sylfaenol a dwys. Ar gyfer un, nid oedd Awstralia bellach yn fodlon caniatáu i Brydain bennu ei pholisi tramor. Felly pan drafodwyd sefydlu'r Cenhedloedd Unedig yng Nghynhadledd San Francisco yn 1945, gwrthododd Awstralia ei rôl flaenorol fel pŵer bach a mynnodd statws "pŵer canol".

I gydnabod y realiti newydd hwn, sefydlodd Washington a Canberra gysylltiadau diplomyddol llawn ym 1946 trwy gyfnewid llysgenhadon. Yn y cyfamser, gartrefDechreuodd Awstraliaid ddod i'r afael â'u lle newydd yn y byd ar ôl y rhyfel. Fe ffrwydrodd dadl wleidyddol danbaid dros gyfeiriad y wlad yn y dyfodol ac i ba raddau y dylid caniatáu i gorfforaethau tramor fuddsoddi yn economi Awstralia. Er bod rhan lleisiol o farn y cyhoedd yn mynegi ofn mynd yn rhy agos at yr Unol Daleithiau, roedd dyfodiad y Rhyfel Oer yn nodi fel arall. Roedd gan Awstralia ddiddordeb personol mewn dod yn bartner yn ymdrechion America i atal lledaeniad comiwnyddiaeth yn Ne-ddwyrain Asia, sydd ychydig oddi ar garreg drws gogleddol y wlad. O ganlyniad, ym mis Medi 1951 ymunodd Awstralia â'r Unol Daleithiau a Seland Newydd yng nghytundeb amddiffyn ANZUS. Dair blynedd yn ddiweddarach, ym mis Medi 1954, daeth yr un cenhedloedd yn bartneriaid â Phrydain, Ffrainc, Pacistan, Ynysoedd y Philipinau, a Gwlad Thai yn Sefydliad Cytundeb De-ddwyrain Asia (SEATO), sefydliad amddiffyn cydfuddiannol a barhaodd tan 1975.

O ganol y 1960au ymlaen, mae'r ddwy blaid wleidyddol fawr yn Awstralia, Llafur a Rhyddfrydol, wedi cefnogi diwedd i bolisïau mewnfudo gwahaniaethol. Mae newidiadau i'r polisïau hyn wedi cael yr effaith o droi Awstralia yn dipyn o bot toddi Ewrasiaidd; Mae 32 y cant o fewnfudwyr bellach yn dod o wledydd Asiaidd llai datblygedig. Yn ogystal, symudodd llawer o gyn-drigolion Hong Kong i Awstralia ynghyd â'u teuluoedd a'u teuluoeddcyfoeth gan ragweld dychweliad 1997 trefedigaeth y Goron Brydeinig i reolaeth Tsieineaidd.

Nid yw'n syndod bod arallgyfeirio demograffig wedi arwain at newidiadau yn economi Awstralia a phatrymau traddodiadol masnach ryngwladol. Mae canran gynyddol o'r fasnach hon gyda'r cenhedloedd ffyniannus ar ymylon y Môr Tawel fel Japan, Tsieina a Korea. Mae'r Unol Daleithiau yn dal i fod yn bartner masnachu ail fwyaf Awstralia - er nad yw Awstralia bellach ymhlith 25 partner masnachu gorau America. Serch hynny, mae cysylltiadau Awstralia-America yn parhau i fod yn gyfeillgar, ac mae diwylliant America yn cael effaith ddofn ar fywyd Down Under.

YR AWSTRALAID CYNTAF A SELANDWYR NEWYDD YN AMERICA

Er bod gan Awstraliaid a Seland Newydd bresenoldeb cofnodedig o bron i 200 mlynedd ar bridd America, nid ydynt wedi cyfrannu fawr ddim at gyfanswm ffigurau mewnfudo yn yr Unol Daleithiau . Roedd Cyfrifiad 1970 yr UD yn cyfrif 82,000 o Americanwyr o Awstralia ac Americanwyr Seland Newydd, sy'n cynrychioli tua 0.25 y cant o'r holl grwpiau ethnig. Ym 1970, daeth llai na 2,700 o fewnfudwyr o Awstralia a Seland Newydd i mewn i'r Unol Daleithiau - dim ond 0.7 y cant o gyfanswm mewnfudo America ar gyfer y flwyddyn honno. Mae data a gasglwyd gan Wasanaeth Mewnfudo a Brodoroli yr Unol Daleithiau yn dangos bod tua 64,000 o Awstraliaid wedi dod i'r Unol Daleithiau yn y 70 mlynedd rhwng 1820 a 1890 - cyfartaledd o ddim ondychydig yn fwy na 900 y flwyddyn. Y gwir amdani yw bod Awstralia a Seland Newydd bob amser wedi bod yn lleoedd y mae mwy o bobl yn symud iddynt yn hytrach na gadael. Er nad oes unrhyw ffordd o wybod yn sicr, mae hanes yn awgrymu bod y rhan fwyaf o'r rhai sydd wedi gadael y ddwy wlad am America dros y blynyddoedd wedi gwneud hynny nid fel ffoaduriaid gwleidyddol neu economaidd, ond yn hytrach am resymau personol neu athronyddol.

Prin yw’r dystiolaeth, ond mae’r hyn sydd ar gael yn awgrymu, o ganol y bedwaredd ganrif ar bymtheg, i’r rhan fwyaf o Awstraliaid a Seland Newydd a ymfudodd i America ymgartrefu yn San Francisco a’r cyffiniau, ac i raddau llai Los Angeles, y dinasoedd hynny sef dau o brif borthladdoedd mynediad arfordir y gorllewin. (Mae'n bwysig cofio, fodd bynnag, nad oedd California tan 1848 yn rhan o'r Unol Daleithiau.) Ar wahân i'w hacenion hynod o doredig, sy'n swnio'n annelwig o Brydeinwyr i glustiau Gogledd America disylw, mae Awstraliaid a Seland Newydd wedi'i chael hi'n haws ffitio i mewn. Cymdeithas Americanaidd nag i gymdeithas Brydeinig, lle mae rhaniadau dosbarth yn llawer mwy anhyblyg ac mor aml ag nad yw unrhyw un o'r "trefedigaethau" yn cael ei ystyried yn philistin taleithiol.

PATRYMAU MEWNFUDO

Mae hanes hir, er yn smotiog, o'r berthynas rhwng Awstralia a Seland Newydd a'r Unol Daleithiau, un sy'n ymestyn yn ôl i ddechreuadau archwilio Prydain. Ond rhuthr aur California oedd hi mewn gwirioneddIonawr 1848 a chyfres o streiciau aur yn Awstralia ar ddechrau'r 1850au a agorodd y drws i lif mawr o nwyddau a phobl rhwng y ddwy wlad. Croesawyd y newyddion am streiciau aur yng Nghaliffornia gyda brwdfrydedd yn Awstralia a Seland Newydd, lle daeth grwpiau o ddarpar chwilwyr at ei gilydd i fasnachu llongau i fynd â nhw ar y fordaith 8,000 milltir i America.

Mae miloedd o Awstraliaid a Seland Newydd yn cychwyn ar y fordaith drawsforol mis o hyd; yn eu plith yr oedd llawer o'r cyn-droseddwyr oedd wedi eu halltudio o Brydain Fawr i wladfa Awstralia. O'r enw "Sydney Ducks," cyflwynodd y mewnfudwyr brawychus hyn droseddau trefniadol i'r ardal ac achosi i ddeddfwrfa California geisio gwahardd cyn-droseddwyr rhag mynd i mewn. Aur oedd yr atyniad dechreuol yn unig; cafodd llawer o'r rhai a adawodd eu hudo ar ôl cyrraedd California gan yr hyn a welent fel deddfau perchnogaeth tir rhyddfrydol a chan ragolygon economaidd diderfyn bywyd yn America. O Awst 1850 hyd Mai 1851, hwyliodd mwy nag 800 o Aussies allan o harbwr Sydney i Galiffornia; gwnaeth y rhan fwyaf ohonynt fywydau newydd iddynt eu hunain yn America ac nid oeddent byth i ddychwelyd adref. Mawrth 1, 1851, darfu i awdwr ar gyfer y Sydney Morning Herald yr ymadawiad hwn, yr hwn oedd wedi cynnwys " personau o well dosbarth, y rhai sydd wedi bod yn ddiwyd a darbodus, ac yn cario gyda hwynt foddion i ymsefydln." lawr mewn newyddbyd fel gwladfawyr parchus a sylweddol."

Gweld hefyd: Sleb - Aneddiadau, Sefydliad Sociopolitical, Crefydd a Diwylliant Mynegiannol

Pan gynddeiriogodd y Rhyfel Cartref yn America o 1861 i 1865, roedd mewnfudo i'r Unol Daleithiau bron yn sych; mae ystadegau'n dangos mai dim ond 36 o Awstraliaid a'r Newydd rhwng Ionawr 1861 a Mehefin 1870 Symudodd Selandwyr ar draws y Môr Tawel Newidiodd y sefyllfa hon ar ddiwedd y 1870au pan ehangodd economi America yn dilyn diwedd y Rhyfel Cartref, a chynyddodd masnach America wrth i wasanaeth agerlongau gael ei sefydlu rhwng Melbourne a Sydney a phorthladdoedd ar arfordir gorllewinol yr Unol Daleithiau. Yn ddiddorol, serch hynny, y gorau oedd yr amodau economaidd gartref, y mwyaf tebygol y mae Awstraliaid a Seland Newydd wedi bod o bacio a mynd.Pan oedd amseroedd anodd, roeddent yn tueddu i aros adref, o leiaf yn y dyddiau cyn teithio awyr dros dro. Felly, yn y blynyddoedd rhwng 1871 a 1880 pan oedd amodau'r cartref yn ffafriol, ymfudodd cyfanswm o 9,886 o Awstraliaid i'r Unol Daleithiau.Yn ystod y ddau ddegawd nesaf, wrth i economi'r byd arafu, gostyngodd y niferoedd hynny gan hanner. Parhaodd y patrwm hwn i'r ganrif nesaf.

Dengys ystadegau mynediad, cyn y Rhyfel Byd Cyntaf, fod y mwyafrif helaeth o Awstraliaid a Seland Newydd a ddaeth i America wedi gwneud hynny fel ymwelwyr ar eu ffordd i Loegr. Y deithlen safonol i deithwyr oedd hwylio i San Francisco a gweld America wrth deithio ar y trên i Efrog Newydd. Oddi yno, hwyliasant ymlaen i Lundain. Ondroedd taith o'r fath yn aruthrol o ddrud ac er ei bod sawl wythnos yn fyrrach na'r fordaith deimladwy 14,000 milltir o hyd i Lundain, roedd yn dal yn anodd ac yn cymryd llawer o amser. Felly dim ond teithwyr cefnog a allai ei fforddio.

Newidiodd natur y berthynas rhwng Awstraliaid a Seland Newydd ag America yn ddramatig gyda dechrau'r rhyfel yn erbyn Japan ym 1941. Neidiodd mewnfudo i'r Unol Daleithiau, a oedd wedi lleihau i tua 2,400 o bobl yn ystod blynyddoedd main y 1930au, yn aruthrol yn y blynyddoedd ffyniant ar ôl y rhyfel. Roedd hyn yn bennaf oherwydd dau ffactor pwysig: economi a oedd yn ehangu'n gyflym yn yr Unol Daleithiau, ac ecsodus 15,000 o briodferched rhyfel Awstralia a briododd milwyr yr Unol Daleithiau a oedd wedi'u lleoli yn Awstralia yn ystod y rhyfel.

Dengys ystadegau fod mwy nag 86,400 o Awstraliaid a Seland Newydd wedi cyrraedd yr Unol Daleithiau fel mewnfudwyr rhwng 1971 a 1990. Gydag ychydig eithriadau, cynyddodd nifer y bobl a adawodd am yr Unol Daleithiau yn gyson yn y blynyddoedd rhwng 1960 a 1990. Ar gyfartaledd, ymfudodd tua 3,700 yn flynyddol yn ystod y cyfnod hwnnw o 30 mlynedd. Mae data o Gyfrifiad 1990 yr UD, fodd bynnag, yn nodi bod ychydig dros 52,000 o Americanwyr wedi nodi bod ganddynt dras o Awstralia neu Seland Newydd, sy'n cynrychioli llai na 0.05 y cant o boblogaeth yr UD ac yn eu gosod yn naw deg seithfed ymhlith grwpiau ethnig sy'n byw yn yr Unol Daleithiau. Nid yw'n glir a yw pob un o'r rheiniDychwelodd 34,400 o bobl ar goll adref, mudo i rywle arall, neu'n syml heb drafferthu i adrodd eu tarddiad ethnig. Un posibilrwydd, yr ymddengys ei fod yn cael ei gadarnhau gan ystadegau llywodraeth Awstralia a Seland Newydd, yw bod llawer o’r rhai sydd wedi gadael y gwledydd hynny am yr Unol Daleithiau wedi bod yn bobl a aned yn rhywle arall—hynny yw, mewnfudwyr a symudodd ymlaen pan na ddaethant o hyd i fywyd. yn Awstralia neu Seland Newydd at eu dant. Ym 1991, er enghraifft, gadawodd 29,000 o Awstraliaid y wlad yn barhaol; Roedd 15,870 o'r nifer hwnnw yn "gyn-sefydlwyr," sy'n golygu bod y gweddill yn ôl pob tebyg wedi'u geni'n frodorol. Daeth rhai aelodau o’r ddau grŵp bron yn sicr i’r Unol Daleithiau, ond mae’n amhosibl dweud faint oherwydd prinder data dibynadwy ar fewnfudwyr o Awstralia a Seland Newydd yn yr Unol Daleithiau, ble maent yn byw neu’n gweithio, neu pa fath o ffyrdd o fyw maent yn arwain.

Yr hyn sy'n amlwg o'r niferoedd yw bod y patrwm cynharach o aros yn eu mamwlad yn ystod cyfnodau caled wedi'i wrthdroi am ba bynnag reswm; nawr pryd bynnag y bydd yr economi'n cwympo, mae mwy o unigolion yn barod i adael am America i chwilio am yr hyn maen nhw'n ei obeithio sy'n gyfleoedd gwell. Yn ystod y 1960au, cyrhaeddodd ychydig dros 25,000 o fewnfudwyr o Awstralia a Seland Newydd yr Unol Daleithiau; neidiodd y ffigur hwnnw i fwy na 40,000 yn ystod y 1970au, a mwy na 45,000 yn ystod y 1980au. Ar ddiwedd y 1980au a dechrau'r 1990au aByddai'n rhaid i Ayers Rock, yng nghanol y cyfandir, deithio o leiaf 1,000 o filltiroedd i unrhyw gyfeiriad i gyrraedd y môr. Mae Awstralia yn sych iawn. Mewn rhai rhannau o'r wlad efallai na fydd glaw yn disgyn am flynyddoedd ar y tro ac nid oes unrhyw afonydd yn rhedeg. O ganlyniad, mae'r rhan fwyaf o 17.53 miliwn o drigolion y wlad yn byw mewn llain gul ar hyd yr arfordir, lle mae digon o law. Mae rhanbarth arfordirol y de-ddwyrain yn gartref i fwyafrif y boblogaeth hon. Dwy ddinas fawr sydd wedi'u lleoli yno yw Sydney, dinas fwyaf y genedl gyda mwy na 3.6 miliwn o drigolion, a Melbourne gyda 3.1 miliwn. Mae'r ddwy ddinas, fel gweddill Awstralia, wedi profi newid demograffig dwys yn ystod y blynyddoedd diwethaf.

Mae Seland Newydd, sydd wedi'i lleoli tua 1,200 milltir i'r de-ddwyrain o Awstralia, yn cynnwys dwy brif ynys, Ynys y Gogledd ac Ynys y De, Ynys Cook hunanlywodraethol a sawl dibyniaeth, yn ogystal â sawl ynys fechan anghysbell, gan gynnwys Stewart Ynys, Ynysoedd Chatham, Ynysoedd Auckland, Ynysoedd Kermadec, Ynys Campbell, yr Antipodes, Ynys y Tri Brenin, Ynys Bounty, Ynys Snares, ac Ynys Solander. Amcangyfrifwyd bod poblogaeth Seland Newydd yn 3,524,800 yn 1994. Ac eithrio ei dibyniaethau, mae'r wlad yn meddiannu ardal o 103,884 milltir sgwâr, tua maint Colorado, ac mae ganddi ddwysedd poblogaeth o 33.9 o bobl fesul milltir sgwâr. Mae nodweddion daearyddol Seland Newydd yn amrywio o'r Alpau Deheuolbu dirwasgiad byd-eang dwfn yn taro economïau seiliedig ar adnoddau Awstralia a Seland Newydd yn galed, gan arwain at ddiweithdra a chaledi uchel, ond arhosodd mewnfudo i'r Unol Daleithiau yn gyson ar tua 4,400 y flwyddyn. Ym 1990, neidiodd y nifer hwnnw i 6,800 a'r flwyddyn ganlynol i fwy na 7,000. Erbyn 1992, gyda chyflwr yn gwella yn y cartref, gostyngodd y nifer i tua 6,000. Er nad yw data gwasanaeth Mewnfudo a Brodoroli’r Unol Daleithiau ar gyfer y cyfnod yn cynnig dadansoddiad rhyw nac oedran, mae’n nodi bod y grŵp mwyaf o fewnfudwyr (1,174 o bobl) yn cynnwys cartref, myfyrwyr, a phobl ddi-waith neu wedi ymddeol.

PATRYMAU ANHEDDIAD

Yr hyn a ellir ei ddweud yn sicr yw bod Los Angeles wedi dod yn hoff borthladd mynediad i'r wlad. Mae Laurie Pane, llywydd y Siambrau Masnach Americanaidd Awstralia (AACC) 22-pennod yn Los Angeles, yn amau ​​​​bod cymaint â 15,000 o gyn-Awstraliaid yn byw yn Los Angeles a'r cyffiniau. Mae Pane yn rhagdybio y gallai fod mwy o Awstraliaid yn byw yn yr Unol Daleithiau nag y mae ystadegau'n ei ddangos, serch hynny: "Mae Awstraliaid wedi'u gwasgaru ym mhobman ledled y wlad. Nid ydyn nhw'r math o bobl i gofrestru ac aros yn eu lle. Nid yw Awstraliaid yn seiri go iawn, a gall hynny fod yn broblem i sefydliad fel yr AACC. Ond maen nhw'n ddidwyll. Rydych chi'n cynnal parti, a bydd Awstraliaid yno."

Mae casgliadau Pane yn cael eu rhannugan bobl fusnes eraill, academyddion, a newyddiadurwyr sy'n ymwneud â'r gymuned yn Awstralia neu Seland Newydd America. Mae Jill Biddington, cyfarwyddwr gweithredol Cymdeithas Awstralia, sefydliad cyfeillgarwch Americanaidd o Awstralia yn Efrog Newydd gyda 400 o aelodau yn Efrog Newydd, New Jersey, a Connecticut yn nodi, heb ddata dibynadwy, y gall hi ond dyfalu bod y mwyafrif yn byw yng Nghaliffornia oherwydd ei fod tebyg i'w mamwlad o ran ffordd o fyw a hinsawdd.

Mae Dr. Henry Albinski, cyfarwyddwr canolfan astudiaethau Awstralia-Seland Newydd ym Mhrifysgol Talaith Pennsylvania, yn damcaniaethu oherwydd bod eu niferoedd yn brin ac ar wasgar, ac oherwydd nad ydynt yn dlawd na chyfoethog, ac nad ydynt wedi gorfod brwydro. , yn syml, nid ydynt yn sefyll allan—"nid oes stereoteipiau ar y naill ben a'r llall i'r sbectrwm." Yn yr un modd, dywed Neil Brandon, golygydd cylchlythyr bob yn ail wythnos i Awstraliaid, The Word from Down Under, ei fod wedi gweld amcangyfrifon “answyddogol” sy’n gosod cyfanswm yr Awstraliaid yn yr Unol Daleithiau tua 120,000. “Nid yw llawer o Awstraliaid yn ymddangos mewn unrhyw ddata cyfrifiad cyfreithlon,” meddai Brandon. Er mai dim ond ers cwymp 1993 y mae wedi bod yn cyhoeddi ei gylchlythyr a bod ganddo tua 1,000 o danysgrifwyr ledled y wlad, mae ganddo ymdeimlad cadarn o ble mae ei gynulleidfa darged wedi'i chrynhoi. “Mae’r rhan fwyaf o Awstraliaid yn yr Unol Daleithiau yn byw yn ardal Los Angeles, neu dde California,” meddai."Mae yna hefyd niferoedd gweddol yn byw yn Ninas Efrog Newydd, Seattle, Denver, Houston, Dallas-Forth Worth, Florida, a Hawaii. Nid yw Awstraliaid yn gymuned glos. Mae'n ymddangos ein bod ni'n ymdoddi i gymdeithas America."

Yn ôl yr Athro Ross Terrill o Harvard, mae gan Awstraliaid a Seland Newydd lawer yn gyffredin ag Americanwyr o ran agwedd ac anian; mae'r ddau yn hawdd mynd ac yn achlysurol yn eu perthynas ag eraill. Fel Americanwyr, maent yn gredinwyr cadarn yn eu hawl i fynd ar drywydd rhyddid unigol. Mae'n ysgrifennu bod gan Awstraliaid "llinyn gwrth-awdurdodaidd sy'n ymddangos fel pe bai'n adleisio dirmyg y collfarnwr tuag at ei geidwaid a'i wellwyr." Yn ogystal â meddwl fel Americanwyr, nid yw Awstraliaid a Seland Newydd yn edrych allan o le yn y rhan fwyaf o ddinasoedd America. Mae'r mwyafrif llethol sy'n ymfudo yn Gawcasws, ac ar wahân i'w hacenion, nid oes unrhyw ffordd o'u tynnu allan o dyrfa. Maent yn tueddu i ymdoddi ac addasu'n hawdd i'r ffordd o fyw Americanaidd, nad yw yn ardaloedd trefol America yn wahanol iawn i fywyd eu mamwlad.

Meithrin a Chymhathu

Mae Awstraliaid a Seland Newydd yn yr Unol Daleithiau yn cymathu'n hawdd oherwydd nad ydynt yn grŵp mawr a'u bod yn dod o ardaloedd datblygedig, diwydiannol gyda llawer o debygrwydd i'r Unol Daleithiau o ran iaith, diwylliant, a strwythur cymdeithasol. Rhaid i ddata amdanynt, fodd bynnag, fodwedi'i allosod o wybodaeth ddemograffig a gasglwyd gan lywodraethau Awstralia a Seland Newydd. Yr arwyddion yw eu bod yn byw ffordd o fyw sy'n hynod debyg i lawer o Americanwyr ac mae'n rhesymol tybio eu bod yn parhau i fyw cymaint ag y gwnaethant erioed. Mae data'n dangos bod oedran cyfartalog y boblogaeth - fel un yr Unol Daleithiau a'r rhan fwyaf o genhedloedd diwydiannol eraill - yn heneiddio, gyda'r oedran canolrif ym 1992 tua 32 oed.

Hefyd, bu cynnydd dramatig yn y blynyddoedd diwethaf yn nifer yr aelwydydd un person a dau berson. Ym 1991, dim ond un person oedd gan 20 y cant o gartrefi Awstralia, ac roedd gan 31 y cant ond dau. Mae'r niferoedd hyn yn adlewyrchiad o'r ffaith bod Awstraliaid yn fwy symudol nag erioed o'r blaen; mae pobl ifanc yn gadael cartref yn iau, ac mae’r gyfradd ysgaru bellach yn 37 y cant, sy’n golygu bod 37 o bob 100 o briodasau yn dod i ben mewn ysgariad o fewn 30 mlynedd. Er y gallai hyn ymddangos yn frawychus o uchel, mae'n llusgo ymhell y tu ôl i gyfradd ysgariad yr Unol Daleithiau, sef yr uchaf yn y byd ar 54.8 y cant. Mae Awstraliaid a Seland Newydd yn tueddu i fod yn geidwadol yn gymdeithasol. O ganlyniad, mae eu cymdeithas yn dal i dueddu i fod yn wrywaidd yn bennaf; tad sy'n gweithio, mam aros gartref, ac un neu ddau o blant yn parhau i fod yn ddelwedd ddiwylliannol bwerus.

TRADDODIADAU, TOLLAU, A CHREDYDAU

Brasluniodd yr hanesydd o Awstralia Russell Ward ddelwedd o'r archdeipaiddAussie mewn llyfr o 1958 o'r enw The Australian Legend . Nododd Ward, er bod gan Aussies enw da fel pobl sy'n byw'n galed, yn wrthryfelgar ac yn gregar, y gwir amdani yw, "Ymhell o fod yn lwyni dychymyg poblogaidd wedi'i guro gan y tywydd, mae Awstralia heddiw yn perthyn i'r wlad fawr fwyaf trefol ar y ddaear. " Mae’r datganiad hwnnw hyd yn oed yn fwy gwir heddiw nag yr oedd pan gafodd ei ysgrifennu bron i 40 mlynedd yn ôl. Ond er hynny, yn y meddwl Americanaidd ar y cyd, o leiaf, mae'r hen ddelwedd yn parhau. Yn wir, cafodd hwb o'r newydd gan y ffilm 1986 Crocodile Dundee , a oedd yn serennu'r actor o Awstralia Paul Hogan fel dyn gwyllt gwyllt sy'n ymweld ag Efrog Newydd gyda chanlyniadau doniol.

Ar wahân i bersona hoffus Hogan, roedd llawer o hwyl y ffilm yn deillio o gyfosod diwylliannau America ac Awstria. Wrth drafod poblogrwydd Crocodile Dundee yn y Journal of Popular Culture (Gwanwyn 1990), nododd yr awduron Ruth Abbey a Jo Crawford fod Paul Hogan yn Awstralia "drwy a thrwy." Ar ben hynny, roedd y cymeriad a chwaraeodd yn atseinio ag adleisiau o Davy Crockett, y coediwr Americanaidd chwedlonol. Roedd hyn yn plethu'n gyffyrddus â'r farn gyffredinol bod Awstralia yn fersiwn diweddarach o'r hyn oedd Americanwr ar un adeg: cymdeithas symlach, fwy gonest ac agored. Nid damwain oedd bod diwydiant twristiaeth Awstralia yn hyrwyddo Crocodeil yn weithredolDundee yn yr Unol Daleithiau. Talodd yr ymdrechion hyn ar ei ganfed, oherwydd neidiodd twristiaeth America yn ddramatig ar ddiwedd y 1980au, a mwynhaodd diwylliant Awstralia boblogrwydd digynsail yng Ngogledd America.

RHYNGWEITHIO Â GRWPIAU ETHNIG ERAILL

Mae cymdeithas Awstralia a Seland Newydd o'r dechrau wedi'i nodweddu gan radd uchel o unffurfedd hiliol ac ethnig. Roedd hyn yn bennaf oherwydd y ffaith mai'r Prydeinwyr oedd yn anheddu bron yn gyfan gwbl, ac roedd cyfreithiau cyfyngol am lawer o'r ugeinfed ganrif yn cyfyngu ar nifer y mewnfudwyr heb fod yn wyn. I ddechrau, Aboriginals oedd targed cyntaf yr elyniaeth hon. Yn ddiweddarach, wrth i grwpiau ethnig eraill gyrraedd, symudodd ffocws hiliaeth Awstralia. Bu glowyr aur Tsieineaidd yn destun trais ac ymosodiadau yng nghanol y bedwaredd ganrif ar bymtheg, a Therfysgoedd wyna 1861 oedd yr enghraifft fwyaf adnabyddus. Er gwaethaf newidiadau yn neddfau mewnfudo’r wlad sydd wedi caniatáu i filiynau o bobl nad ydynt yn wyn ddod i mewn i’r wlad yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae islif o hiliaeth yn parhau i fodoli. Mae tensiynau hiliol wedi cynyddu. Mae'r rhan fwyaf o'r elyniaeth wen wedi'i chyfeirio at Asiaid a lleiafrifoedd gweladwy eraill, sy'n cael eu hystyried gan rai grwpiau fel bygythiad i ffordd draddodiadol Awstralia o fyw.

Nid oes fawr ddim llenyddiaeth na dogfennaeth ar y rhyngweithio rhwng Awstraliaid a grwpiau mewnfudwyr ethnig eraill yn yr Unol Daleithiau. Nid oes ychwaithhanes y berthynas rhwng Aussies a'u gwesteiwyr Americanaidd. Nid yw hyn yn syndod, o ystyried natur wasgaredig presenoldeb Awstralia yma a pha mor hawdd y mae Aussies wedi cael ei amsugno i gymdeithas America.

CAISINE

Dywedwyd bod ymddangosiad arddull coginio nodedig yn ystod y blynyddoedd diwethaf wedi bod yn sgil-gynnyrch annisgwyl (ac i’w groesawu’n fawr) o ymdeimlad cynyddol o genedlaetholdeb wrth i’r wlad symud i ffwrdd o Prydain a ffurfio ei hunaniaeth ei hun—yn bennaf o ganlyniad i ddylanwad y nifer helaeth o fewnfudwyr sydd wedi dod i mewn i'r wlad ers i gyfyngiadau mewnfudo gael eu lleddfu yn 1973. Ond er hynny, mae Awstraliaid a Seland Newydd yn parhau i fod yn fwytawyr cig mawr. Mae cig eidion, cig oen, a bwyd môr yn bris safonol, yn aml ar ffurf pasteiod cig, neu wedi'u gorchuddio â sawsiau trwm. Os oes pryd o fwyd swyddogol Awstralia, stecen wedi'i grilio barbeciw neu olwythiad cig oen fyddai hwnnw.

Dau stwffwl ymborth o'r oesoedd cynt yw mwy llaith, math croyw o fara wedi ei goginio dros dân, a billy te, diod boeth gref, gadarn. yn cael ei fragu mewn pot agored. Ar gyfer pwdin, mae ffefrynnau traddodiadol yn cynnwys melba eirin gwlanog, hufen iâ â blas ffrwythau, a pavola, dysgl meringue gyfoethog a enwyd ar ôl ballerina enwog o Rwsia a aeth ar daith o amgylch y wlad yn gynnar yn yr ugeinfed ganrif.

Rwm oedd y math o alcohol a ffefrir mewn trefedigaetholamseroedd. Fodd bynnag, mae chwaeth wedi newid; mae gwin a chwrw yn boblogaidd y dyddiau hyn. Dechreuodd Awstralia ddatblygu ei diwydiant gwin domestig ei hun yn gynnar yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg, ac mae gwinoedd o Down Under heddiw yn cael eu cydnabod fel rhai ymhlith goreuon y byd. O'r herwydd, maent ar gael yn rhwydd mewn siopau gwirod ledled yr Unol Daleithiau, ac maent yn atgof blasus o fywyd gartref i Aussies sydd wedi'i drawsblannu. Ar sail y pen, mae Aussies yn yfed tua dwywaith cymaint o win bob blwyddyn ag Americanwyr. Mae Awstraliaid hefyd yn mwynhau eu cwrw oer iâ, sy'n dueddol o fod yn gryfach ac yn dywyllach na'r mwyafrif o fragiau Americanaidd. Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae cwrw Awstralia wedi ennill cyfran fach o farchnad America, yn rhannol yn ddiau oherwydd y galw gan Awstralia sy'n byw yn yr Unol Daleithiau.

GWISGOEDD TRADDODIADOL

Yn wahanol i lawer o grwpiau ethnig, nid oes gan Awstraliaid unrhyw wisgoedd cenedlaethol anarferol neu nodedig. Un o'r ychydig ddarnau nodedig o ddillad a wisgir gan Awstraliaid yw'r het lwyn khaki ag ymyl lydan gyda'r ymyl ar un ochr wedi'i throi i fyny. Mae'r het, sydd weithiau wedi'i gwisgo gan filwyr Awstralia, wedi dod yn symbol cenedlaethol.

DAWNSIAU A CHÂNAU

Pan fydd y rhan fwyaf o Americanwyr yn meddwl am gerddoriaeth Awstralia, mae'r dôn gyntaf sy'n dod i'r meddwl yn tueddu i fod yn "Waltzing Matilda." Ond mae treftadaeth gerddorol Awstralia yn hir, yn gyfoethog ac yn amrywiol. Eu hynysu oddi wrth ganolfannau diwylliannol gorllewinol megis Llundain aMae Efrog Newydd wedi arwain, yn enwedig mewn cerddoriaeth a ffilm, mewn arddull fasnachol fywiog a hynod wreiddiol.

Mae cerddoriaeth draddodiadol Awstralia wen, sydd â'i gwreiddiau mewn cerddoriaeth werin Wyddelig, a "bush dancing," sydd wedi'i ddisgrifio fel rhai tebyg i ddawnsio sgwâr heb alwr, hefyd yn boblogaidd. Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae cantorion pop cartref fel Helen Reddy, Olivia Newton-John (a aned yn Saesneg ond a fagwyd yn Awstralia), a’r diva opera Joan

Awstraliad draddodiadol yw’r didjeridoo. offeryn, wedi'i ail-greu yma gan yr artist/cerddor Marko Johnson. Mae Sutherland wedi dod o hyd i gynulleidfaoedd derbyniol ledled y byd. Mae’r un peth yn wir am fandiau roc a rôl Awstralia fel INXS, Little River Band, Hunters and Collectors, Midnight Oil, a Men Without Hats. Mae bandiau eraill o Awstralia fel Yothu Yindi a Warumpi, nad ydyn nhw’n adnabyddus y tu allan i’r wlad eto, wedi bod yn adfywio’r genre gyda chyfuniad unigryw o roc a rôl prif ffrwd ac elfennau o gerddoriaeth oesol pobloedd Aboriginal Awstralia.

GWYLIAU

Gan eu bod yn Gristnogion yn bennaf, mae Americanwyr o Awstralia ac Americanwyr Seland Newydd yn dathlu'r rhan fwyaf o'r un gwyliau crefyddol ag Americanwyr eraill. Fodd bynnag, oherwydd bod y tymhorau'n cael eu gwrthdroi yn Hemisffer y De, mae Nadolig Awstralia yn digwydd yng nghanol yr haf. Am y rheswm hwnnw, nid yw Aussies yn rhannu llawer o'r un yuletidetraddodiadau y mae Americanwyr yn eu cadw. Ar ôl eglwys, mae Awstraliaid fel arfer yn treulio Rhagfyr 25 ar y traeth neu'n ymgynnull o amgylch pwll nofio, gan sipian diodydd oer.

Mae gwyliau seciwlar y mae Awstraliaid ym mhobman yn eu dathlu yn cynnwys Ionawr 26, Diwrnod Awstralia - gwyliau cenedlaethol y wlad. Mae'r dyddiad, sy'n coffáu dyfodiad 1788 i Botany Bay yr ymsefydlwyr euog cyntaf o dan orchymyn Capten Arthur Phillip, yn debyg i wyliau Pedwerydd Gorffennaf yn America. Gwyliau pwysig arall yw Diwrnod Anzac, Ebrill 25. Ar y diwrnod hwn, mae Aussies ym mhobman yn oedi i anrhydeddu milwyr y genedl a fu farw ym mrwydr y Rhyfel Byd Cyntaf yn Gallipoli.

Iaith

Siaredir Saesneg yn Awstralia a Seland Newydd. Ym 1966, cyhoeddodd Awstraliad o'r enw Afferbeck Lauder lyfr tafod-yn-y-boch o'r enw, Let Stalk Strine , sy'n golygu mewn gwirionedd, "Let's Talk Australian" ("Strine" yw ffurf delesgop ar y gair Awstralia) . Yn ddiweddarach, darganfuwyd mai Alistair Morrison oedd Lauder, artist-ieithydd a oedd yn gwneud hwyl am ben ei gyd-Awstralia a'u hacenion - acenion sy'n gwneud i fenyw swnio fel "lydy" a chymar fel "gwiddonyn. "

Ar lefel fwy difrifol, gwnaeth yr ieithydd go iawn Sidney Baker yn ei lyfr 1970 The Australian Language yr hyn a wnaeth H. L. Mencken ar gyfer Saesneg Americanaidd; nododd fwy na 5,000 o eiriau neu ymadroddion oedda ffiordau ar Ynys y De i'r llosgfynyddoedd, y ffynhonnau poeth, a'r geiserau ar Ynys y Gogledd. Oherwydd bod yr ynysoedd pellennig wedi'u gwasgaru'n eang, maent yn amrywio o ran hinsawdd o'r trofannol i'r antarctig.

Seisnig, Gwyddelig ac Albanaidd yw'r boblogaeth fewnfudwyr yn Awstralia a Seland Newydd yn bennaf. Yn ôl cyfrifiad Awstralia 1947, roedd mwy na 90 y cant o'r boblogaeth, ac eithrio'r brodorion Cynfrodorol, wedi'u geni'n frodorol. Dyna oedd y lefel uchaf ers dechrau setliad Ewropeaidd 159 yn gynharach, ac ar yr adeg honno roedd bron i 98 y cant o'r boblogaeth wedi'u geni yn Awstralia, y Deyrnas Unedig, Iwerddon, neu Seland Newydd. Mae cyfradd genedigaethau blynyddol Awstralia yn ddim ond 15 fesul 1,000 o'r boblogaeth, Seland Newydd ar 17 fesul 1,000. Mae’r niferoedd isel hyn, sy’n eithaf tebyg i gyfraddau’r UD, wedi cyfrannu’n enwol yn unig at eu poblogaeth, sydd wedi neidio o tua thair miliwn ers 1980. Mae’r rhan fwyaf o’r cynnydd hwn wedi digwydd oherwydd newidiadau mewn polisïau mewnfudo. Daeth cyfyngiadau yn seiliedig ar wlad wreiddiol a lliw darpar fewnfudwr i ben yn Awstralia ym 1973 a sefydlodd y llywodraeth gynlluniau i ddenu grwpiau nad ydynt yn Brydeinig yn ogystal â ffoaduriaid. O ganlyniad, mae cymysgedd ethnig ac ieithyddol Awstralia wedi dod yn gymharol amrywiol dros y ddau ddegawd diwethaf. Mae hyn wedi cael effaith ar bron bob agwedd ar fywyd a diwylliant Awstralia. Yn ôl y diweddarafyn arbennig o Awstralia.

CYFARCHIADAU A MYNEGAI CYFFREDIN

Ychydig eiriau ac ymadroddion sydd yn nodedig o "Strine" yw: abo —an Aborigine; ace —ardderchog; billabong —twll dyfrio, ar gyfer da byw fel arfer; billy —cynhwysydd ar gyfer dŵr berwedig ar gyfer te; bloke —dyn, mae pawb yn ddyn; gwaedlyd —yr ansoddair holl-bwrpasol pwyslais; bonzer —great, terrific; bwmer —a cangarŵ; bwmerang — arf neu degan pren crwm Aboriginaidd sy'n dychwelyd pan gaiff ei daflu i'r awyr; llwyn —yr Outback; tagu —a chicken; cloddiwr —milwr o Awstralia; dingo —ci gwyllt; dinki-di —y peth go iawn; dinkum, dinkum teg — gonest, dilys; porwr —a rancher; joey —cangarŵ babi; jumbuck —a dafad; ocker —Aussie dda, gyffredin; Outback —y tu mewn Awstralia; Oz —short for Australia; pom —yn Saeson; gwaeddi —cylch o ddiodydd mewn tafarn; swagman —a hobo neu bushman; tinny —can o gwrw; tucker —bwyd; ute —a pickup neu lori cyfleustodau; whinge —cwyno.

Deinameg Teulu a Chymuned

Unwaith eto, rhaid allosod gwybodaeth am Americanwyr o Awstralia neu Seland Newydd o'r hyn sy'n hysbys am y bobl sy'n byw yn Awstralia a Seland Newydd. Mae nhwpobl awyr agored anffurfiol, frwd gydag archwaeth am fywyd a chwaraeon. Gyda hinsawdd dymherus trwy gydol y flwyddyn, mae chwaraeon awyr agored fel tennis, criced, rygbi, pêl-droed rheolau Awstralia, golff, nofio a hwylio yn boblogaidd gyda gwylwyr a chyfranogwyr. Fodd bynnag, mae'r difyrrwch cenedlaethol mawreddog ychydig yn llai egnïol: barbeciw ac addoli yn yr haul. Mewn gwirionedd, mae Awstraliaid yn treulio cymaint o amser yn yr haul yn eu iardiau cefn ac ar y traeth fel bod gan y wlad gyfradd uchaf y byd o ganser y croen. Er bod teuluoedd Awstralia a Seland Newydd yn draddodiadol wedi cael eu harwain gan enillydd bara gwrywaidd gyda'r fenyw mewn rôl ddomestig, mae newidiadau yn digwydd.

Crefydd

Mae Americanwyr o Awstralia ac Americanwyr Seland Newydd yn Gristnogion yn bennaf. Mae ystadegau'n awgrymu bod cymdeithas Awstralia yn gynyddol seciwlar, gydag un person o bob pedwar heb unrhyw grefydd (neu'n methu ag ymateb i'r cwestiwn pan gafodd ei holi gan y rhai sy'n cymryd y cyfrifiad). Fodd bynnag, mae mwyafrif Awstraliaid yn gysylltiedig â dau brif grŵp crefyddol: mae 26.1 y cant yn Gatholigion, tra bod 23.9 y cant yn Anglicanaidd, neu'n Esgobol. Dim ond tua dau y cant o Awstraliaid sy'n anghristnogol, gyda Mwslemiaid, Bwdhyddion ac Iddewon yn ffurfio mwyafrif y segment hwnnw. O ystyried y niferoedd hyn, mae'n rhesymol tybio ar gyfer yr ymfudwyr hynny o Awstralia i'r Unol Daleithiau sy'n eglwyswyr, bod nifer sylweddolmae'r mwyafrif bron yn sicr yn ymlynwyr i'r eglwysi Esgobol neu Gatholig Rufeinig, y ddau ohonynt yn weithgar yn yr Unol Daleithiau.

Traddodiadau Economaidd a Chyflogaeth

Mae'n amhosib disgrifio math o waith neu leoliad gwaith sy'n nodweddu Americanwyr Awstralia neu Americanwyr Seland Newydd. Oherwydd eu bod wedi bod ac yn parhau i fod wedi'u gwasgaru mor eang ledled yr Unol Daleithiau ac wedi'u cymathu mor hawdd i gymdeithas America, nid ydynt erioed wedi sefydlu presenoldeb ethnig adnabyddadwy yn yr Unol Daleithiau. Yn wahanol i fewnfudwyr o grwpiau ethnig mwy amlwg, nid ydynt wedi sefydlu cymunedau ethnig, nac wedi cynnal iaith a diwylliant ar wahân. Yn bennaf oherwydd y ffaith honno, nid ydynt wedi mabwysiadu mathau nodweddiadol o waith, wedi dilyn llwybrau tebyg o ddatblygiad economaidd, gweithrediaeth wleidyddol, neu ymglymiad llywodraeth; nid ydynt wedi bod yn rhan adnabyddadwy o fyddin yr UD; ac nid ydynt wedi'u nodi fel rhai sydd ag unrhyw broblemau iechyd neu feddygol sy'n benodol i Americanwyr Awstralia neu Seland Newydd Americanwyr. Mae eu tebygrwydd yn bennaf i Americanwyr eraill wedi eu gwneud yn anadnabyddadwy a bron yn anweledig yn y meysydd hyn o fywyd America. Yr un lle y mae cymuned Awstralia yn ffynnu yw ar y draffordd wybodaeth. Mae yna grwpiau yn Awstralia ar sawl gwasanaeth ar-lein fel CompuServe (PACFORUM). Maent hefyd yn dodgyda'i gilydd dros ddigwyddiadau chwaraeon, fel rownd derfynol fawreddog pêl-droed rheolau Awstralia, rownd derfynol fawreddog rygbi'r gynghrair, neu ras geffylau Cwpan Melbourne, sydd bellach i'w gweld yn fyw ar deledu cebl neu drwy loeren.

Gwleidyddiaeth a Llywodraeth

Nid oes hanes o berthynas rhwng Awstraliaid na Seland Newydd yn yr Unol Daleithiau â llywodraethau Awstralia na Seland Newydd. Yn wahanol i lawer o lywodraethau tramor eraill, maent wedi anwybyddu eu cyn wladolion sy'n byw dramor. Mae’r rhai sy’n gyfarwydd â’r sefyllfa, yn dweud bod tystiolaeth bod y polisi hwn o esgeulustod anfalaen wedi dechrau newid. Mae sefydliadau diwylliannol a chymdeithasau masnachol amrywiol a noddir yn uniongyrchol neu'n anuniongyrchol gan y llywodraeth bellach yn gweithio i annog Americanwyr Awstralia a chynrychiolwyr busnes America i lobïo gwleidyddion gwladwriaethol a ffederal i fod yn fwy ffafriol tuag at Awstralia. Hyd yn hyn, nid oes unrhyw lenyddiaeth na dogfennaeth ar y datblygiad hwn.

Cyfraniadau Unigol a Grŵp

ADLONIANT

Paul Hogan, Rod Taylor (actorion ffilm); Peter Weir (cyfarwyddwr ffilm); Olivia Newton-John, Helen Reddy, a Rick Springfield (cantorion).

CYFRYNGAU

Mae Rupert Murdoch, un o arweinwyr cyfryngau mwyaf pwerus America, yn enedigol o Awstralia; Mae Murdoch yn berchen ar lu o briodweddau cyfryngau pwysig, gan gynnwys y Chicago Sun Times , New York Post , a'r papurau newydd Boston Herald , a stiwdios ffilm 20th Century-Fox.

CHWARAEON

Greg Norman (golff); Jack Brabham, Alan Jones (rasio ceir); Kieren Perkins (nofio); ac Evonne Goolagong, Rod Laver, John Newcombe (tenis).

YSGRIFENNU

Germaine Greer (ffeministaidd); Thomas Keneally (nofelydd, enillydd Gwobr Booker 1983 am ei lyfr Schindler's Ark , a oedd yn sail i ffilm Stephen Spielberg a enillodd Oscar yn 1993 Schindler's List ), a Patrick White (nofelydd, ac enillydd Gwobr Nobel am Lenyddiaeth 1973).

Cyfryngau

ARGRAFFU

Y Gair o Lawr O Dan: Y Newyddlen Awstralia.

Cyfeiriad: P.O. Blwch 5434, Ynys Balboa, California 92660.

Ffôn: (714) 725-0063.

Ffacs: (714) 725-0060.

RADIO

KIEV-AM (870).

Wedi'i lleoli yn Los Angeles, mae hon yn rhaglen wythnosol o'r enw "Queensland" wedi'i hanelu'n bennaf at Aussies o'r dalaith honno.

Sefydliadau a Chymdeithasau

Cymdeithas America Awstralia.

Mae'r sefydliad hwn yn annog cysylltiadau agosach rhwng yr Unol Daleithiau ac Awstralia.

Cyswllt: Michelle Sherman, Rheolwr Swyddfa.

Cyfeiriad: 1251 Avenue of the Americas, Efrog Newydd, Efrog Newydd 10020.

150 East 42nd Street, 34th Floor, New York, New York 10017-5612.

Ffôn: (212) 338-6860.

Ffacs: (212) 338-6864.

E-bost: [email protected].

Ar-lein: //www.australia-online.com/aaa.html .

Cymdeithas Awstralia.

Sefydliad cymdeithasol a diwylliannol yw hwn yn bennaf sy'n meithrin cysylltiadau agosach rhwng Awstralia a'r Unol Daleithiau. Mae ganddo 400 o aelodau, yn bennaf yn Efrog Newydd, New Jersey, a Connecticut.

Cyswllt: Jill Biddington, Cyfarwyddwr Gweithredol.

Cyfeiriad: 630 Fifth Avenue, Pedwerydd Llawr, Efrog Newydd, Efrog Newydd 10111.

Ffôn: (212) 265-3270.

Ffacs: (212) 265-3519.

Siambr Fasnach America Awstralia.

Gyda 22 o benodau ledled y wlad, mae'r sefydliad yn hyrwyddo cysylltiadau busnes, diwylliannol a chymdeithasol rhwng yr Unol Daleithiau ac Awstralia.

Cyswllt: Mr. Laurie Pane, Llywydd.

Cyfeiriad: 611 Larchmont Boulevard, Ail Lawr, Los Angeles, California 90004.

Ffôn: (213) 469-6316.

Ffacs: (213) 469-6419.

Cymdeithas Efrog Newydd Awstralia-Seland Newydd.

Yn ceisio ehangu credoau addysgol a diwylliannol.

Cyswllt: Eunice G. Grimaldi, Llywydd.

Cyfeiriad: 51 East 42nd Street, Ystafell 616, Efrog Newydd, Efrog Newydd 10017.

Ffôn: (212) 972-6880.

Cymdeithas Cyn-fyfyrwyr Prifysgol Melbourne Gogledd America.

HynSefydliad cymdeithasol a chodi arian ar gyfer graddedigion Prifysgol Melbourne yw cymdeithas yn bennaf.

Cyswllt: Mr. William G. O'Reilly.

Cyfeiriad: 106 Stryd Fawr, Efrog Newydd, Efrog Newydd 10706.

Undeb Graddedigion Prifysgol Sydney, Gogledd America.

Sefydliad cymdeithasol a chodi arian yw hwn ar gyfer graddedigion Prifysgol Sydney.

Cyswllt: Dr. Bill Lew.

Cyfeiriad: 3131 Southwest Fairmont Boulevard, Portland, Oregon. 97201.

Ffôn: (503) 245-6064

Ffacs: (503) 245-6040.

Amgueddfeydd a Chanolfannau Ymchwil

Canolfan Asia Pacific (Canolfan Astudiaethau Awstralia-Seland Newydd gynt).

Wedi'i sefydlu ym 1982, mae'r sefydliad yn sefydlu rhaglenni cyfnewid ar gyfer myfyrwyr israddedig, yn hyrwyddo addysgu deunydd pwnc Awstralia-Seland Newydd ym Mhrifysgol Talaith Pennsylvania, yn ceisio denu ysgolheigion Awstralia a Seland Newydd i'r brifysgol, a yn cynorthwyo gyda chostau teithio myfyrwyr graddedig Awstralia sy'n astudio yno.

Cyswllt: Dr. Henry Albinski, Cyfarwyddwr.

Cyfeiriad: 427 Bouke Bldg., Parc y Brifysgol, PA 16802.

Ffôn: (814) 863-1603.

Ffacs: (814) 865-3336.

E-bost: [email protected].

Cymdeithas Astudiaethau Awstralia Gogledd America.

Mae'r gymdeithas academaidd hon yn hybu addysgu amAwstralia ac ymchwiliad ysgolheigaidd i bynciau a materion Awstralia ledled sefydliadau addysg uwch Gogledd America.

Cyswllt: Dr. John Hudzik, Deon Cyswllt.

Cyfeiriad: Coleg y Gwyddorau Cymdeithasol, Prifysgol Talaith Michigan, 203 Berkey Hall, East Lansing, Michigan. 48824.

Ffôn: (517) 353-9019.

Ffacs: (517) 355-1912.

E-bost: [email protected].

Canolfan Astudiaethau Awstralia Edward A. Clark.

Wedi’i sefydlu ym 1988, cafodd y ganolfan hon ei henwi ar ôl cyn Lysgennad yr Unol Daleithiau i Awstralia rhwng 1967 a 1968; mae'n cynnal rhaglenni addysgu, prosiectau ymchwil, a gweithgareddau allgymorth rhyngwladol sy'n canolbwyntio ar faterion Awstralia ac ar gysylltiadau UDA-Awstralia.

Cyswllt: Dr. John Higley, Cyfarwyddwr.

Cyfeiriad: Canolfan Harry Ransom 3362, Prifysgol Texas, Austin, Texas 78713-7219.

Ffôn: (512) 471-9607.

Ffacs: (512) 471-8869.

Ar-lein: //www.utexas.edu/depts/cas/ .

Ffynonellau ar gyfer Astudio Ychwanegol

Arnold, Caroline. Awstralia Heddiw . Efrog Newydd: Franklin Watts, 1987.

Australia , golygwyd gan George Constable, et al. Efrog Newydd: Time-Life Books, 1985.

Australia, golygwyd gan Robin E. Smith. Canberra: Gwasanaeth Argraffu Llywodraeth Awstralia, 1992.

Awstraliaid yn America:1876-1976 , golygwyd gan John Hammond Moore. Brisbane: Gwasg Prifysgol Queensland, 1977.

Gweld hefyd: Americanwyr Thai - Hanes, Cyfnod Modern, Tonnau mewnfudo sylweddol, Diwylliant a Chymhathu

Bateson, Charles. Fflyd Aur i Galiffornia: Pedwar deg Niners o Awstralia a Seland Newydd. [Sydney], 1963.

Forster, John. Proses Gymdeithasol yn Seland Newydd. Argraffiad diwygiedig, 1970.

Hughes, Robert. Y Traeth Angheuol: Hanes Cludo Collfarnwyr i Awstralia, 1787-1868 . Efrog Newydd: Alfred Knopf, 1987.

Renwick, George W. Rhyngweithio: Canllawiau ar gyfer Awstraliaid a Gogledd America. Chicago: Intercultural Press, 1980.

data cyfrifiad, mae'r boblogaeth a aned yn Awstralia a Phrydain wedi gostwng i tua 84 y cant. Mae llawer mwy o bobl yn gwneud cais i fynd i Awstralia bob blwyddyn nag a dderbynnir fel mewnfudwyr.

Mae Awstralia yn mwynhau un o safonau byw uchaf y byd; mae ei hincwm y pen o fwy na $16,700 (UDA) ymhlith yr uchaf yn y byd. Incwm y pen Seland Newydd yw $12,600, o'i gymharu â'r Unol Daleithiau ar $21,800, Canada ar $19,500, India ar $350, a Fietnam ar $230. Yn yr un modd, mae'r disgwyliad oes cyfartalog adeg geni, 73 ar gyfer gwryw o Awstralia ac 80 i fenyw, yn debyg i ffigurau'r UD o 72 a 79, yn y drefn honno.

HANES

Roedd trigolion cyntaf Awstralia yn helwyr crwydrol â chroen tywyll a gyrhaeddodd tua 35,000 C.C. Mae anthropolegwyr yn credu bod yr Aborigines hyn wedi dod o Dde-ddwyrain Asia trwy groesi pont dir a oedd yn bodoli ar y pryd. Arhosodd eu diwylliant Oes y Cerrig yn ddigyfnewid i raddau helaeth am filoedd o genedlaethau, nes dyfodiad fforwyr a masnachwyr Ewropeaidd. Mae rhywfaint o dystiolaeth bod morwyr Tsieineaidd wedi ymweld ag arfordir gogleddol Awstralia, ger safle presennol dinas Darwin mor gynnar â'r bedwaredd ganrif ar ddeg. Fodd bynnag, roedd eu heffaith yn fach iawn. Dechreuodd archwilio Ewropeaidd ym 1606, pan hwyliodd fforiwr o'r Iseldiroedd o'r enw Willem Jansz i Gwlff Carpentaria. Yn ystod y 30 mlynedd nesaf, siartiodd mordwywyr yr Iseldiroedd lawer o'r gogledd a'r gorllewinarfordir yr hyn a elwid ganddynt yn New Holland. Ni wladychodd yr Iseldirwyr Awstralia, felly ym 1770 pan laniodd y fforiwr Prydeinig Capten James Cook yn Botany Bay, ger safle dinas bresennol Sydney, hawliodd arfordir dwyreiniol Awstralia gyfan i Brydain, gan ei enwi yn New South Wales . Yn 1642, cyrhaeddodd y llywiwr o'r Iseldiroedd, A. J. Tasman, Seland Newydd lle'r oedd Polynesian Maoris yn drigolion. Rhwng 1769 a 1777, ymwelodd Capten James Cook â'r ynys bedair gwaith, gan wneud sawl ymgais aflwyddiannus i wladychu. Yn ddiddorol, ymhlith criw Cook roedd sawl Americanwr o'r 13 trefedigaeth, ac ni ddaeth y cysylltiad Americanaidd ag Awstralia i ben yno.

Chwyldro America 1776 hanner byd i ffwrdd a fu'n ysgogiad i wladychu Awstralia ar raddfa fawr gan Brydain. Roedd y llywodraeth yn Llundain wedi bod yn “cludo” mân droseddwyr o’i charchardai gorlawn i drefedigaethau Gogledd America. Pan gipiodd y trefedigaethau Americanaidd eu hannibyniaeth, daeth yn angenrheidiol i ddod o hyd i gyrchfan arall ar gyfer y cargo dynol hwn. Roedd Botany Bay yn ymddangos fel y safle delfrydol: roedd 14,000 o filltiroedd o Loegr, heb ei wladychu gan bwerau Ewropeaidd eraill, yn mwynhau hinsawdd ffafriol, ac roedd mewn lleoliad strategol i helpu i ddarparu diogelwch ar gyfer llinellau llongau pellter hir Prydain Fawr i fuddiannau economaidd hanfodol yn India.

"Roedd deddfwyr Lloegr nid yn unig yn dymuno caelgwared ar y 'dosbarth troseddol' ond os yn bosibl anghofio amdano," ysgrifennodd y diweddar Robert Hughes, beirniad celf a aned yn Awstralia ar gyfer cylchgrawn Time , yn ei lyfr poblogaidd ym 1987, The Fatal Shore : Hanes Cludo Collfarnwyr i Awstralia, 1787-1868 Er mwyn hyrwyddo'r ddau nod hyn, yn 1787 anfonodd llywodraeth Prydain lynges o 11 o longau dan orchymyn y Capten Arthur Phillip i sefydlu trefedigaeth gosbi yn Botany Bay Glaniodd Phillip Ionawr 26, 1788, gyda thua 1,000 o ymsefydlwyr, mwy na hanner ohonynt yn euog, roedd mwy na gwrywod o bron i dair i un yn fwy na merched, Dros yr 80 mlynedd hyd nes i'r arferiad ddod i ben yn swyddogol yn 1868, cludodd Lloegr dros 160,000 o ddynion, merched, a phlant i Awstralia. Yng ngeiriau Hughes, dyma'r "alltudiaeth orfodol fwyaf o ddinasyddion ar gais llywodraeth Ewropeaidd yn yr hanes cyn-fodern."

Yn y dechrau, alltudiodd y rhan fwyaf o'r bobl i Awstralia o Brydain Fawr yn amlwg yn anaddas i oroesi yn eu cartref newydd. I'r Aborigines a ddaeth ar draws y bobl wynion rhyfedd hyn, mae'n rhaid ei bod yn ymddangos eu bod yn byw ar ymyl newyn yng nghanol digonedd. Roedd y berthynas rhwng y gwladychwyr a’r amcangyfrif o 300,000 o bobl frodorol y credir eu bod wedi byw yn Awstralia yn y 1780au wedi’i nodi gan gamddealltwriaeth ar y gorau, a gelyniaeth llwyr weddill yr amser. Mae'nyn bennaf oherwydd ehangder yr Outback cras y llwyddodd pobl Aboriginal Awstralia i ddod o hyd i loches rhag y gwaedlyd "heddychu trwy rym," a arferwyd gan lawer o gwynion yng nghanol y bedwaredd ganrif ar bymtheg.

Mae poblogaeth Awstralia heddiw yn cynnwys tua 210,000 o gynfrodoriaid, llawer ohonynt o dras gwyn cymysg; mae tua chwarter miliwn o ddisgynyddion Maori yn byw yn Seland Newydd ar hyn o bryd. Ym 1840, sefydlodd Cwmni Seland Newydd yr anheddiad parhaol cyntaf yno. Cytundeb a roddwyd i'r Maoris feddiant o'u tir yn gyfnewid am eu cydnabyddiaeth o sofraniaeth y goron Brydeinig; fe'i gwnaed yn drefedigaeth ar wahân y flwyddyn ganlynol a rhoddwyd hunanlywodraeth iddi ddeng mlynedd yn ddiweddarach. Ni ataliodd hyn ymsefydlwyr gwyn rhag brwydro yn erbyn y Maoris dros dir.

Goroesodd Aborigines am filoedd o flynyddoedd trwy fyw ffordd o fyw grwydrol syml. Nid yw'n syndod bod y gwrthdaro rhwng gwerthoedd Cynfrodorol traddodiadol a rhai'r mwyafrif gwyn, trefol, diwydiannol pennaf wedi bod yn drychinebus. Yn y 1920au a dechrau'r 1930au, gan gydnabod yr angen i amddiffyn yr hyn a oedd yn weddill o'r boblogaeth frodorol, sefydlodd llywodraeth Awstralia gyfres o gronfeydd tir Cynfrodorol. Er bod y cynllun yn llawn bwriadau da, mae beirniaid bellach yn cyhuddo mai effaith net sefydlu cymalau cadw fu gwahanu a "ghettoize" Aboriginalpobl yn hytrach na chadw eu diwylliant traddodiadol a'u ffordd o fyw. Mae'n ymddangos bod ystadegau'n cadarnhau hyn, oherwydd mae poblogaeth frodorol Awstralia wedi crebachu i tua 50,000 o Aboriginiaid gwaed llawn a thua 160,000 â gwaed cymysg.

Mae llawer o Aboriginiaid heddiw yn byw mewn cymunedau traddodiadol ar y cymalau cadw sydd wedi'u sefydlu yn ardaloedd gwledig y wlad, ond mae nifer cynyddol o bobl ifanc wedi symud i'r dinasoedd. Mae’r canlyniadau wedi bod yn drawmatig: mae tlodi, dadleoli diwylliannol, dadfeddiant, ac afiechyd wedi cymryd doll farwol. Mae llawer o'r bobl Aboriginaidd mewn dinasoedd yn byw mewn tai is-safonol ac nid oes ganddynt ofal iechyd digonol. Mae'r gyfradd ddiweithdra ymhlith Aborigines chwe gwaith y cyfartaledd cenedlaethol, tra bod y rhai sy'n ddigon ffodus i gael swyddi yn ennill dim ond tua hanner y cyflog cenedlaethol cyfartalog. Mae'r canlyniadau wedi bod yn rhagweladwy: dieithrwch, tensiynau hiliol, tlodi, a diweithdra.

Tra bod brodorion Awstralia yn dioddef gyda dyfodiad gwladychwyr, tyfodd y boblogaeth wyn yn araf ac yn gyson wrth i fwy a mwy o bobl gyrraedd o'r Deyrnas Unedig. Erbyn diwedd y 1850au, roedd chwe gwladfa Brydeinig ar wahân (rhai ohonynt wedi'u sefydlu gan ymsefydlwyr "rhydd") wedi gwreiddio ar gyfandir yr ynys. Er nad oedd eto ond tua 400,000 o ymsefydlwyr gwynion, amcangyfrifwyd fod 13 miliwn o ddefaid— jumbucks fel y'u gelwir ym mrathiaith Awstralia, oherwydddaeth yn amlwg yn gyflym fod y wlad yn addas iawn ar gyfer cynhyrchu gwlân a chig dafad.

ERA MODERN

Ar Ionawr 1, 1901, cyhoeddwyd Cymanwlad newydd Awstralia yn Sydney. Ymunodd Seland Newydd â chwe gwladfa arall Cymanwlad Awstralia: De Cymru Newydd ym 1786; Tasmania, yna Van Diemen's Land, yn 1825; Gorllewin Awstralia yn 1829; De Awstralia yn 1834; Victoria yn 1851; a Queensland. Mae'r chwe chyn-drefedigaeth, sydd bellach wedi'u hailwampio fel gwladwriaethau wedi'u huno mewn ffederasiwn gwleidyddol y gellir ei ddisgrifio orau fel croesiad rhwng systemau gwleidyddol Prydain ac America. Mae gan bob gwladwriaeth ei deddfwrfa, pennaeth y llywodraeth, a llysoedd ei hun, ond mae'r llywodraeth ffederal yn cael ei rheoli gan brif weinidog etholedig, sef arweinydd y blaid sy'n ennill y nifer fwyaf o seddi mewn unrhyw etholiad cyffredinol. Fel sy'n wir yn yr Unol Daleithiau, mae llywodraeth ffederal Awstralia yn cynnwys deddfwrfa bicameral - Senedd 72 aelod a Thŷ'r Cynrychiolwyr â 145 o aelodau. Fodd bynnag, mae rhai gwahaniaethau pwysig rhwng systemau llywodraethu Awstralia ac America. Yn un peth, nid oes unrhyw wahanu pwerau deddfwriaethol a gweithredol yn Awstralia. Ar gyfer un arall, os bydd y blaid lywodraethol yn colli "pleidlais o hyder" yn neddfwrfa Awstralia, mae'n ofynnol i'r prif weinidog alw etholiad cyffredinol.

Roedd y Brenin Siôr V o Loegr wrth law i agor y newydd yn ffurfiol