NAVENDA NÛÇEYAN: ekk-wah-DOHR-uhns

CÎH: Ekvador

Niştecih: 11,5 mîlyon

Binêre_jî: Amerîkîyên Avusturalya û Zelanda Nû - Dîrok, Serdema Nûjen, Yekem Avustralya û Zelandiyên Nû li Amerîkayê

ZIMAN: Spanî; Keçua

Binêre_jî: Dîrok û têkiliyên çandî - Ambonese

OL: Roman Katolîk; hin dêrên Pêntekostal û Protestan

1 • DESTPÊK

Ekvador li bakurê rojavayê Amerîkaya Başûr e. Ew li ser ekvatorê diherike û jê re nav lê hatiye kirin. Ekvador carekê beşek ji Împaratoriya Inca bû, û bajarê Ekvadorê Quito paytexta duyemîn a împaratoriyê bû. Înkayan pergalek peyarê ya berfireh ava kirin ku Cusco (paytexta împaratoriya Inca li Peru) bi Quito ve girêdide, ji 1,000 mîl (1,600 kîlometre) dûr.

Di dema kolonyalîzmê de, Ekvador ji hêla Spanyayê ve ji navenda wan li Lîma, Peru, hate rêvebirin. Di 1822 de, Ekvador ji hêla General Antonio José de Sucre (1795-1830) ve ji serxwebûnê re hate rêve kirin. Ew serleşkerê şervanê azadiyê yê navdar Simón Bolívar (1782–1830) bû, ku navê wî cîranê Bolîvya bû. Lêbelê serxwebûna Ekvadorê nebû sedema aramiya siyasî. Sedsala nozdehan di navbera kesên ku li pey Dêra Katolîk a Romanî û yên ku li dijî wê bûn de demek têkoşînek siyasî ya dijwar bû. Ekvador di dawiya salên 1800-an de, û dîsa di salên 1960 û 1970-an de ket bin serweriya leşkerî. Ekvador ji sala 1979-an vir ve desthilatdariya demokratîk derbas kiriye.

2 • CIH

Ekvador sê herêmên erdnîgarî yên berfireh hene: qerax, sîerra pîşesazîya cil û berg, daristanî, û çêkirina pêlavan hene. Firotina kolanan hem li Sierra hem jî li taxên bajarî ji bo gelek jinan alternatîfek aborî peyda dike.

Ekvador jî welatekî dewlemendê petrolê ye. Di salên 1970yî de, derxistina petrolê geşeke aborî çêkir; bi sedhezaran kar ji ber mezinbûna pîşesaziya petrolê hatin afirandin. Lêbelê, di salên 1980-an de, bi zêdebûna deynê Ekvadorê û daketina bihayê neftê re geşbûn bi dawî bû. Ekvador hê jî petrolê hildiberîne, lê rezervên wê kêm in.

16 • SPOR

Li Ekvadorê werzişên temaşevanan populer in. Mîna ku li deverên din ên Amerîkaya Latîn, futbolê demajoyek neteweyî ye. Pevçûn, ku ji hêla Spanî ve hatî destnîşan kirin, jî populer e. Li hin gundên gundewarî, guhertoyek bêşiddet a şerê gayan di hin şahiyan de şahiyê peyda dike. Zilamên herêmî têne vexwendin ku bi golikek gayekî ciwan re bikevin nav pênûsekê da ku hunerên xwe wekî matador (gavdêr) biceribînin.

Din "spor"a xwînê ya ku li seranserê Ekvadorê belav e şerkirina dîkan e. Di vê yekê de kêrek bi lingê dîk (an dîk) ve tê girêdan û ew bi dîkek din re şer dike. Ev şer bi gelemperî bi mirina yek ji dîkan diqede.

Ekvadorî jî ji cûrbecûr topên paddle hez dikin. Cûreyek ji topên pêlavê topek giran a du poundî (yek kîlogramî) û pêlên mezin ên bi çîpên guncan bikar tîne. Guhertoyek vê lîstikê topek piçûktir bikar tîne,ya ku bi destan tê lêdan ne bi paçikê. Raket-balla standard jî tê lîstin.

17 • BÊXWEDÎ

Şêweya serekî ya şahiyê li Andê, cejnên asayî an şahiyên ku ji bo nîşankirina salnameya çandinî an olî hene. Ev fiesta pir caran bi rojan berdewam dikin. Di nav wan de muzîk, dans û vexwarina vexwarinên alkolî yên wekî çîça, ji ceh tê çêkirin.

Li herêmên bajarî, gelek Ekvadorî ji bo şevek taybetî dawiya hefteyê diçin pena . Penas klûbên ku muzîka kevneşopî û pêşandanên folklorê vedibêjin. Vana bi gelemperî derketinên malbatê ne, her çend pêşandan bi gelemperî heya serê sibê didomin. Xort an jî xortên mezin îhtîmal e ku biçin klûbek an dîskoya ku muzîka rock û dansê ya Amerîkî lê dixe. Lêbelê, ev klûb tenê li deverên mezin ên bajarî hene

18 • PÊŞTÎ Û HOBÎ

Hêlên Panamayê ji Ekvadorê derketine. Ev şapikên kahîn ên birêkirî li bajarê Cuenca hatine çêkirin. Ew ji bo hinardekirina zêrên Kalîforniyayê hatin hilberandin û di heman demê de bi mîqdarên mezin ji karkerên ku Kanala Panamayê ava dikirin re hatin firotin, bi vî rengî navê xwe danî. Kulîlkên Panamayê di destpêka û nîvê salên 1900-an de ji bo Ekvadorê bû madeyek mezin a hinardekirinê. Kulîlkên Panama hîn jî li Ekvadorê têne çêkirin, lê ew êdî li derveyî welat di daxwazek mezin de ne. Hat îddîakirin ku xelekek baş a Panamayê dikare were pêçandin û di nav zengilek destmalê re derbas bibe, û wê hingê ew êxwe ji bo karanînê bi rengek bêkêmasî ji nû ve şekil bike.

Ekvadorî cûrbecûr tiştên destçêkirî hildiberînin, di nav de tekstîlên tevnvîsîn, neqandina dar, û tiştên seramîk. Bazara li Otovalo carinan tê îdia kirin ku li seranserê Amerîkaya Başûr bazara herî berfireh û cihêreng e. Ew di demên pêş-Inca de wekî sûkek sereke hate damezrandin ku tê de tiştên ji çiyayan dikarin bi tiştên ji deverên daristana nizm ve werin guheztin.

19 • PIRSGIRÊKÊN CIVAKÎ

Machismo (nîşandana zêde ya mêraniyê) wek li welatên din ên Amerîkaya Latîn li Ekvadorê pirsgirêkek cidî ye. Bûyer e ku mêr hîs bikin ku divê ew li ser jin, keç, an hevalbendên xwe bê guman kontrola wan hebe. Wekî din, gelek zilamên Amerîkaya Latîn bi standardên cihêreng ên behremendiya zayendî ya pejirandî ji bo mêr û jinan bawer dikin. Zilamên zewicî pir caran xwediyê yek an jî çend mîranên demdirêj in, dema ku ji jinên wan tê hêvîkirin ku dilsoz bin. Pêşkeftinên di perwerdehiya jinan de dest pê dike ku bandorê li ser vê tevgerê bike ji ber ku jin hurmeta mezintir dixwazin. Lêbelê, ev bawerî bi kûrahî di çandê de ne û hêdî hêdî têne guhertin.

20 • BIBLIOGRAFY

Box, Ben. Destana Amerîkaya Başûr. New York: Prentice Hall Reference General, 1992.

Hanratty, Dennis, weş. Ekvador, Lêkolînek Welat. Washington, D.C.: Dabeşa Lêkolînê ya Federal, Pirtûkxaneya Kongreyê, 1991.

Perrotet, Tony, weş. Rêbernameyên Insight: Ekvador. Boston: Şirketa Houghton Mifflin, 1993.

Rachowiecki, Rob. Ekvador û Galapagos: Kitek Rizgariya Rêwîtiyê. Oakland, Calif.: Weşanên Planet ên Lonely, 1992.

Rathbone, John Paul. Rêberên Cadogan: Ekvador, Galapagos û Kolombiya. London: Cadogan Books, 1991.

MALPER

Balyozxaneya Ekuador, Washington, D.C. [Online] Berdest //www.ecuador.org/, 1998.

Interknowledge Corp. Ekuador. [Online] Berdest //www.interknowledge.com/ecuador/ , 1998.

Rêbera Rêwîtiya Cîhanê. Ekwador. [Online] Berdest //www.wtgonline.com/country/ec/gen.html , 1998

(çiyayan), û deştên daristanê. Van herêmên cihêreng dihêle ku cihêrengiyek dewlemend a jîngeha çolê pêş bikeve. Giravên navdar ên Galápagos, ku li deryaya Pasîfîkê ya Ekvadorê ne, ji hêla hukûmeta Ekvadorê ve wekî herêmek parastî têne dabeş kirin. Li wan şêrên behrê, penguîn, flamîngo, îguana, tortoyên mezin û gelek heywanên din dijîn. Tê ragihandin ku Charles Darwin (1809–82) dema ku di sala 1835-an de serdana Galapagosê kiriye, ji teoriya xwe ya peresînê re îlham dîtiye. Nifûsa Ekvadorê nêzî 12 milyon kes e.

3 • ZIMAN

Spanî zimanê fermî yê Ekvadorê ye. Lêbelê, rêjeyek girîng a nifûsa Andê ya Ekvadorê bi zimanê kevnar ê Încanî yê Quechua û cûrbecûr zaravayên têkildar diaxive. Quechua bi giranî zimanek Çiyayên Andê ye, lê di dema dagirkirina Spanî de li deverên daristana nizm jî belav bû.

Cûreyek eşîrên xwecihî li Amazona Ekvadorê hene. Ev gelên xwecî, di nav de Jivaro û Waoroni, bi zimanên ku bi Quechua re ne girêdayî ne diaxivin.

4 • FOLKLOR

Çend baweriyên gelêrî di nav gundewaran de hevpar in, ku baweriyên wan kevneşopiya katolîk bi zanîna xwecihî re dike yek. Saetên "navbera" sibê, êvarî, nîvro û nîvê şevê wekî demên ku hêzên serbilind dikarin têkevin û derkevin ditirsin.cîhana mirovan. Gelek xelkên gundî ji huacaisiqui ditirsin, ku ruhên pitikên terikandin an jî kurtajkirî ne ku têne fikirîn ku ruhê pitikên zindî didizin. Karakterê taybet ê herêma Sierra duende e, rihekî bi çavê mezin (elf) ku şapik li xwe dike û nêçîra zarokan dike. Ajandekî din ê tirsnak tunda e, ruhê avê yê xerab e ku şeklê jineke bi lingê kulmê digire.

5 • OL

Ekvador bi giranî welatekî Roman Katolîk e. Di dawiya salên 1960-an de, Dêra Ekvadorê û li deverên din ên Amerîkaya Latîn dest bi parastina feqîran kir û ji bo guhertina civakî xebitî. Gelek metran û kahînan ji bo parastina belengazên gundan li dijî hikûmetê derketin.

Bandora Dêra Katolîk a Romayê di civaka gundan de her ku diçe kêm dibe. Di salên 1980-an de dêrên Pentecostal û Protestan dest pê kirin ku bandora xwe berfireh bikin.

6 • BATILÊN GIRTÎ

Noel li gelek bajarên Ekvadorê bi defîleyeke rengîn tê pîrozkirin. Li bajarê Cuenca, xelkê bajêr ji bo meşê ker û erebeyên xwe dixemilînin û cil û berg dikin. Di sersalê de, şahî fîşekên hewayî û şewitandina efsûnan (nûnerên kesên nehezkirî), ku bi dagirtina cilên kevin têne çêkirin, vedihewîne. Gelek Ekvadorî vê fersendê bi kar tînin da ku tinazên xwe bi kesayetên siyasî yên heyî bikin.

Carnival, cejneke girîng a ku berî Demê ye, bi gelek şahî tê pîroz kirin. Di demaMeha germa havînê ya Sibatê, Ekvadorî bi avêtina satilên avê li ser hev Karnavalê pîroz dikin. Tewra rêwiyên bi cil û berg jî di xetereyê de ne. Carinan pîsker boyak an mîkrokê li avê zêde dikin da ku cil û berg bikin. Li hin bajaran avêtina avê hatiye qedexekirin, lê bi zehmetî ev pêkanîn tê rawestandin. Ne mimkûn e ku meriv di dema Karnavalê de şil nebe, û piraniya Ekvadoran wê bi humorek xweş qebûl dikin.

7 • RÊBAZÊN DERBÛNÊ

Piraniya Ekvadoran Katolîk in. Ew bi merasîmên katolîk veguherînên jiyanê yên sereke, wekî zayin, zewac û mirinê nîşan didin. Ekvadorên Protestan, Pentecostal û Hindî yên Amerîkî ayînên derbasbûnê bi merasîmên li gorî kevneşopiyên xwe yên taybetî pîroz dikin.

8 • TÊKILIYÊN

Li Ekvadorê, adet e ku piraniya çalakiyên li bajaran di navbera saet 1:00 û 15:00 de ji bo piştî nîvro siesta rawestin. 7 Ev adeta ku li gelek welatên Amerîkaya Latînî heye, ji bo ku di germa nîvro ya dijwar de ji kar dûr bikevin derket holê. Pir kes ji bo xwarinek dirêj û hetta xewnek diçin malê. Dereng piştî nîvro dema hewa sartir dibe vedigerin ser kar û heta êvarê dixebitin.

Li Ekvadorê, dema ku têne nasîn, mirov çîpên hev maç dikin, ji xeynî rewşek karsaziyê ku desthejandin guncawtir e. Hevalên jin li ser rûkê hev maç dikin; hevalên mêr gelek caran bi tijî silavê li hev dikinhimbêzkirin. Ev pratîk li piraniya welatên Amerîkaya Latîn hevpar e.

9 • ŞERTÊN JIYANÊ

Bajarên mezin ên Ekvador-Quito û Guayaquil-bajarên nûjen in ku bi ofîs û avahiyên apartmanan ên hemdem in. Lêbelê, şêwaza xaniyên van her du bajaran ji ber dîrok û cîhên wan ji hev cuda ye. Quito, li çiyayên zuha yên Andê, ji hêla mîmariya kolonyal a xweşik ve tê diyar kirin. Bajar ji ber cîhê xwe yê veqetandî û bilind-bilind nisbeten piçûk dimîne. Guayaquil bajarekî nûjentir e ku zêdetirî du mîlyon mirov e. Aboriya Guayaquil ji herêma Andean pêlên koçberiyê kişandiye. Nêzîkî yek ji sê parên nifûsa Guayaquil li bajarokên berbelav (nîştecihên şebekan) bi elektrîk û ava herikbar kêm dijîn. Xaniyên ne têr û kêmbûna ava paqij şert û mercên nepaqijî çêdike ku dibe sedema pirsgirêkên cidî yên tenduristiyê.

Xanî û apartmanên çîna navîn li bajarên mezin xwedan rehetiyên nûjen in. Bajar bi niştecîh in, û hindik xaniyan hewşên mezin ên wekî yên li Dewletên Yekbûyî têne dîtin hene. Li piraniya taxên çîna navîn, xanî hemî li kêleka hev têne girêdan da ku bloka bajêr ava bikin.

Li herêmên bilind ên gundewarî, piraniya cotkarên piçûk di xaniyên yek-odeyî yên hûrgelî de bi banê kaxiz an bi kelpîç dijîn. Van xaniyan bi gelemperî ji hêla malbatan bi xwe ve, bi alîkariya wan têne çêkirinxizm û heval.

Li herêmên daristanê, avahiyên xaniyan ji materyalên herêmî yên berdest têne çêkirin, wekî bamboo û pelên xurmê.

10 • JIYANA MALBATÊ

Malbatek Ekvadorî ji mêr, jinek û zarokên wan pêk tê. Di heman demê de gelemperî ye ku dapîr û dapîr an endamên din ên malbata berfireh beşdarî malê bibin. Rola jinan di navbera bajarên çîna navîn û gundên gundan de pir cuda ye. Di civakên Andê de jin di xebatên aborî yên malê de rolek girîng dileyizin. Ji bilî alîkariya çandiniya baxçeyan û xwedîkirina sewalan, gelek jin bi bazirganiyê re mijûl dibin. Digel ku di navbera rola mêr û jinê de dabeşek zelal heye, her du jî beşdarî dahata malbatê dibin.

Di malên ji çîna navîn û jorîn de, jin kêm kêm e ku li derveyî malê bixebitin. Jinên van çînên civakî bi giştî xwe ji bo birêvebirina malê û mezinkirina zarokan terxan dikin. Lêbelê, ev nimûne dest bi guhertinê dikin. Hejmarek zêde ya jinên ji çîna navîn û jorîn perwerdehiyê dişopînin û li derveyî malê kar peyda dikin.

11 • CIWAN

Cil û bergên ku li herêmên bajarî yên Ekvadorê li xwe dikin bi gelemperî rojavayî ne. Zilam ji bo xebatê cil û berg, an jî pantol û kirasên pêçandî li xwe dikin. Jin an pantor an jî qiloç li xwe dikin. Ji bo ciwanan, jeans û t-shirts her ku diçe populer dibin. Lêbelê, kurtan kêm kêm têne kirin.

Cil û bergli derveyî bajarên mezin cihêreng e. Dibe ku cilê herî ciyawaz li herêma Andê ji hêla Hindîyên Otavalo ve, binekomek ji Quecchuasên Perûyê, li xwe dikin. Gelek zilamên Otavalo porê xwe bi kelikên reş û dirêj li xwe dikin. Ew cil û bergên reş-spî yên yekta yên ku ji kirasekî spî, pantolonên spî yên berbelav ên ku di nîvê golikê de radiwestin, li xwe dikin. Pêlav ji fiberek nerm û xwezayî têne çêkirin. Serê cilê ponçoyek reş a balkêş e ku ji çarçikek mezin a qumaşê hatî çêkirin. Otavalo vê şêwaza kincê ya bêhempa diparêze da ku serbilindiya xwe ya etnîkî nîşan bide. Jinên Otavalo blûzên spî yên bi nazik hatine xemilandin li xwe dikin.

12 • XWARIN

Nifûsa Ekvadorê ji dema beriya Înkayê ve xwe dispêre kartolê wekî berhemeke bingehîn. Zêdetirî sed cûreyên cûda yên kartol hîn jî li seranserê Andes têne çandin. Taybetmendiyek kevneşopî ya Andê lokro ye, xwarinek ji ceh û kartol, bi sosê penîrê tûj tê serjêkirin. Deryaya li herêmên deryayî beşek girîng a parêzê ye. Xwarinek hevpar, ku li seranserê Ekvadorê populer e, empanadas- pasteyên piçûk ên bi goşt, pîvaz, hêk û zeytûnan dagirtî ne. Empanadas li firinan an ji hêla firoşkarên kolanan ve têne firotin. Ew dikarin wekheviya Ecuadoran a xwarina bilez were hesibandin.

Muz jî beşek girîng a parêzê ye. Hin cûreyên mûz, mîna çilmisî, mîna kartolê ne şêrîn û stargeh in. Ew di xwarinê de têne bikar anîn an jî bi grill têne pêşkêş kirin.Mûzên pijyayî bi gelemperî ji hêla firoşkarên kolanan ve têne firotin.

Li bilindahiyên Andê jî qehwe tê çandin. Kawa li Ekvadorê bi rengekî pir konsantrekirî tê pêşkêş kirin, jê re esencia tê gotin. 7 Esencia qehweyek tarî û stûr e ku di konteynirek piçûk de li kêleka ava germ tê dayîn. Her kes qehweyek hindik di fincana xwe de dide û dû re bi ava germ dihelîne. Ev qehweya hanê jî pir bi hêz e.

13 • PERWERDEHET

Li Ekvadorê heta çardeh saliya xwe perwerdehî bi awayekî fermî pêwîst e. Lê di pratîkê de pirsgirêkek cidî bi nexwendewariyê (nexwendina û nivîsandinê) heye û rêjeyeke zêde ya xwendekaran dev ji dibistanê berdidin. Ev pirsgirêk herî giran li gundan e. Ji bo gelek malbatên gundî, zarok tenê dibistana fermî ya hindik distînin ji ber ku keda wan ji bo xebitandina axê hewce ye. Gelek malbat bêyî keda zarokên xwe nikarin bijîn.

14 • MIRASÊN ÇANDÎ

Piraniya kevneşopiya muzîkê ya Ekvadorê koka xwe di dema pêşkolonyal de (beriya desthilatdariya Spanî) heye. Amûr û şêwazên muzîkê yên wê serdemê hîn jî li Ekvadorê populer in. Amûrên mîna bilûrê tê de quena, amûrek ku li seranserê welatên Andê tê bikar anîn. Amûrên din ên girîng ên bayê pinkullo û pifano hene. 7 Amûrên tûncê li Andê gelek navdar in û gelek cejn û defîlên gundan têne çêkirinbandên tûncê. Amûrên têl jî ji hêla Spanyolan ve hatine destnîşan kirin û ji hêla gelên Andê ve hatine adaptekirin.

Bandorên Karibik û Spanî li ser peravê bêtir serdest in. Muzîka Kolombiyayî cumbia û salsa di nav ciwanên li herêmên bajarî de populer in. Di radyoyê de û li klûb û dîskotên bajaran de muzîka rockê ya Amerîkî jî tê lêxistin.

Ekvador xwedî kevneşopiyeke edebî ya xurt e. Nivîskarê wê yê herî navdar Jorge Icaza (1906–78) ye. Pirtûka wî ya herî navdar , Gundî, desteserkirina hovane ya axa gelên xwecî (xwecihî) vedibêje. Vê pirtûkê hişyariya îstismarkirina gelên xwecî yên li Andê ji aliyê xwediyên erdan ve bilind kir. Her çend ew di sala 1934-an de hatî nivîsandin jî, îro jî li Ekvadorê pir tê xwendin.

15 • KAR

Kar û şêwaza jiyanê li Ekvadorê ji herêm bi herêm bi awayekî berbiçav diguhere. Li çiyayan, pir kes cotkarên piçûk ên debara xwe ne, ku tenê têra xwarinê ji bo debara malbatên xwe mezin dikin. Gelek xortên mêr wek karkerên zeviyê li ser zeviyên kaniya şekir an mûz kar dibînin. Ev kar dijwar û kedkar e, û heqê pir kêm dide.

Ekvador xwedan pîşesaziyek hilberîna mezin e. Çêkirina xwarinê, ku di nav xwe de ard û rafînekirina şekir dihewîne, ji bo aboriyê girîng e. Lêbelê, piraniya nifûsa bajaran ne ji keda meaş, lê bi afirandina pargîdaniyên piçûk debara xwe dike. Xanî "kotxane"