bi lêv: AHN-druz

NAVÊN ALTERNAT: Telugu

CÎH: Hindistan (Eyaleta Andhra Pradesh)

NIFÛLE: 66 milyon

ZIMAN: Telugu

OL: Hinduîzm

1 • DESTPÊK

Andhra bi Telugu jî tê zanîn. Mala wan a kevneşopî axa di navbera çemên Godavari û Kistna (Krishna) de li başûrê rojhilatê Hindistanê ye. Îro, Andhras li eyaleta Andhra Pradesh koma serdest in.

Di sedsala yekê berî zayînê de, xanedanên Andhra yên pêşîn derketine holê. Dema ku Ewropî gihîştin Hindistanê (1498), deverên bakurê welatê Andhra li eyaleta Misilman a Golkonda bûn, lê deverên başûr li Vijayanagara Hindu bûn. Îngilîzan herêma Andhrayê wekî beşek ji Serokatiya xwe ya Madrasê bi rê ve bir. Herêmên bakur-rojavayê di bin dewleta prensiya misilman Hyderabad de mabûn. Nîzamê Hyderabad-serwerê mezintirîn dewleta mîrên misilman li Hindistanê- red kir ku beşdarî Hindistanê bibe dema ku ew di sala 1947-an de bû neteweyek serbixwe. Artêşa Hindî Hyderabad dagir kir û ew di sala 1949-an de di nav Komara Hindistanê de entegre kir. Zexta Andhra ji bo zimanekî Telugu dewlet di sala 1956'an de Andhra Pradesh hate afirandin.

2 • CIH

Nifûsa Andhra Pradesh ji 66 mîlyonî zêdetir e. Gelên teleguaxêv jî li dewletên derdorê û li eyaleta Tamil Nadu dijîn. Teluguaxêv li Afrîkayê jî têne dîtin,lehengên berê, an jî çîrokan vedibêjin. Radyo ji hêla gelek kesan ve tê bikar anîn, û Andhra Pradesh pîşesaziya xweya fîlimê heye. Carinan stêrkên sînemayê dibin lehengên siyasî. Mînakî, rehmetî N. T. Rama Rao, di zêdetirî 300 fîlimên Telugu de lîst, dûv re çû serek wezîrê Andhra Pradesh.

18 • PÊŞTÎ Û HOBÎ

Andhra bi xêzkirina çûkên darîn, heywan, însan û xwedawendan têne naskirin. Pîşesazên din ên laker, xalîçeyên destçêkirî, tekstîlên bi destan çapkirî, û qumaşên rengkirî hene. Metelok, zîvkarî, xemilandin, resimkirina li ser fîlan, selik, karê govendê jî berhemên herêmê ne. Çêkirina kulîlkên çerm di sedsala şanzdehan de hate pêşxistin.

19 • PIRSGIRÊKÊN CIVAKÎ

Herêmên gundî bi pirsgirêkên nifûsa zêde, xizanî, nexwendewarî û nebûna binesaziya civakî re rû bi rû ne. Vexwarina araq an araqê gundî bûye pirsgirêkek wisa ku zextên jinan di van salên dawî de bûye sedema qedexekirina wê. Pirsgirêkên aborî ji ber bagerên wêranker ên ku ji Behra Bengalê diherikin xirabtir dibin. Heya niha, Dewleta Andhra Pradesh bi Karnataka re li ser karanîna avên Çemê Kistna di nav nakokiyek dirêj de ye. Digel van hemîyan, lêbelê, Andhras bi mîrateya xwe serbilind in.

20 • BIBLIOGRAFY

Ardley, Bridget. Hindistan. Englewood Cliffs, N.J.: Silver Burdett Press, 1989.

Barker, Amanda. Hindistan. Crystal Lake, Ill.: Ribgy Interactive Library, 1996.

Cumming, David. Hindistan. New York: Bookwright, 1991.

Das, Prodeepta. Li Hindistanê. New York: F. Watts, 1990.

Dolcini, Donatella. Hindistan di Serdema Îslamî û Asyaya Başûr-rojhilatê de (sedsala 8-an heta 19-an). Austin, Teks.: Raintree Steck-Vaughn, 1997.

Furer-Haimendorf, Christoph von. Gondên Andhra Pradesh: Kevneşop û Guhertin di Eşîrek Hindî de. London, Îngilîzî: Allen & amp; Unwin, 1979.

Kalman, Bobbie. Hindistan: Çand. Toronto: Crabtree Publishing Co., 1990.

Pandian, Jacob. Çêkirina Hindistan û Kevneşopiyên Hindî. Englewood Cliffs, N.J.: Prentice Hall, 1995.

Shalant, Phyllis. Binêrin Me ji Hindistanê Çi aniye: Hunermend, Lîstik, Reçete, Çîrok û Çalakiyên Çandî yên Hindî yên Hindî. Parsippany, N.J.: Julian Messner, 1998.

MALPER

Konsulxaneya Giştî ya Hindistanê li New York. [Online] Berdest //www.indiaserver.com/cginyc/, 1998.

Balyozxaneya Hindistanê, Washington, D.C. [Online] Berdest //www.indianembassy.org, 1998.

Pargîdaniya Interknowledge. [Online] Berdest //www.interknowledge.com/india/ , 1998.

Rêbernameya Rêwîtiya Cîhanê. Hindistan. [Online] Berdest //www.wtgonline.com/country/in/gen.html , 1998.

Andhra Pradesh sê herêmên erdnîgarî hene: deştên peravê, çiya û deştên hundur. Deverên peravê bi qasî 500 mîl (800 kîlometre) li ser Gola Bengalê dimeşin, û devera ku ji hêla deltayên çemên Godavari û Kistna ve hatî çêkirin vedihewîne. Ev dever di demsala havînê de baraneke mezin dibare û bi awayekî zêde çandinî tê kirin. Herêma çiya ji girên ku bi navê Ghatên Rojhilat tên binavkirin pêk tê. Ev nîşana qiraxa Deşta Deccanê ye. Ew li başûr digihîjin 3,300 ling (1,000 metre) û li bakur 5,513 ling (1,680 metre). Gelek çem Ghatên Rojhilatî ji rojhilat heta okyanûsê perçe dikin. Deştên hundurîn li rojavayê Ghatsê ne. Piraniya vê deverê zuwatir e û tenê nebatên şînayî piştgirî dike. Havînên li herêmên peravê germ in, û germahî ji 104 ° F (40 ° C) derbas dibe. Zivistanan li herêma deştê nerm e, ji ber ku germahî tenê bi qasî 50 ° F (10 ° C) kêm dibe.

3 • ZIMAN

Telugu, zimanê fermî yê Andhra Pradesh, zimanekî Dravidî ye. Devokên Telegu yên Herêmî Andhra (li deltayê tê axaftin), Telingana (zaravaya herêma bakur-rojavayî) û Rayalasima (li herêmên başûr tê axaftin) hene. Teluguya edebî ji formên axaftinê yên zimên cuda ye. Telegu yek ji zimanên herêmî ye ku ji hêla destûra Hindistanê ve hatî pejirandin.

4 • FOLKLOR

Perizîna qehremanan di çanda Andhra de girîng e. Şervanên Andhra yên ku li qada şer dimirin an jî ji bo armancên mezin an jî xwedawend canê xwe feda kirine, wekî xwedayan dihatin perizandin. Stûnên kevir ên bi navê Viragallulu rûmeta mêrxasiya xwe digirin û li seranserê welatê Andhra têne dîtin. Katamaraju Kathala, yek ji kevintirîn balladên Telugu, şervanê sedsala duwanzdehemîn Katamaraju pîroz dike.

5 • OL

Andhra bi piranî hindû ne. Kastên Brahman (kahîn û alim) xwedî statuya civakî ya herî bilind in, û Brahman di perestgehan de kahînan dikin. Andhras diperizin Shiva, Vishnu, Hanuman, û xwedayên Hindu yên din. Andhra jî ammas an jî xwedawendên gundan diperizin. Durgamma serkêşiya bextewariya gund dike, Maisamma sînorên gund diparêze, û Balamma xwedawenda berberiyê ye. Ev xwedawend hemû rengên Xwedawenda Dayikê ne û di jiyana rojane de rolek mezin dilîzin. Van xwedawendan bi gelemperî xwedan kahînan hene ku ji kastên jêrîn hatine kişandin, û kastên nizm dikarin kahînanên xwe ji bilî Brahman bikar bînin.

6 • BÊTÎNÊN MEZIN

Festîvalên girîng ên Andhrayê Ugadi (destpêka sala nû), Shivaratri (rûmeta Shiva), Chauti (rojbûna Ganesha), Holî (dawiya sala heyvê), di sibat an Adarê de), Dasahara (cejna xwedawenda Durga), û Divali (Festîvala Ronahîyan). Amadekariyên ji bo Ugadi bi şuştina malê xwe, hundur û derve, bi tevahî dest pê dikin. LiRoja rastî, her kes berî sibê radibe deriyê mala xwe bi pelên mangoya teze dixemilîne. Di heman demê de ew erdê li derveyî deriyê pêşiyê bi avê dirijînin ku tê de piçek goştê çêlekê tê de belav bûye. Ev daxwazek e ku Xwedê sala nû li pêş pîroz bike. Xwarina Ugadî mangoya xav vedihewîne. Li Holî, mirov şilekên rengîn davêjin hev-ji ser banan, an jî bi çek û balonên bi ava rengîn dagirtî. Sêwiranên kulîlkan ên xweş li derveyî mala her kesî li erdê têne xêz kirin, û komên mirovan dema ku stran û dîlanê dikin bi leyizkî hevdû bi rengan dipêçin.

Kastên cuda jî cejnên cuda hene. Mînakî, Brahman (kahîn û zanyar) Rath Saptami, perizînek Rojê dibînin. Li bakurê rojavayê herêma Telingana, perizîna salane ya Pochamma, xwedawenda pitikan, festîvalek gundek girîng e. Roja beriya cejnê, tembûrvan li dora gund digerin, endamên kaseya potir perestgehên xwedawendên gundan paqij dikin û yên kaseta şuştvanan wan spî dikin. Xortên gund li ber perestgehan zozanên biçûk çêdikin û jinên ji kaseta şuşvanan erdê bi axa sor dixurînin. Di roja cejnê de her malek di qalikeke bi navê bonam de birincê amade dike. Tembûrvan gund di meşê de ber bi perestgeha Pochamma ve dibin, ku li wir endamek ji kasta potter wekî kahîn tevdigere. Herkesmalbat birinc pêşkêşî xwedê dike. Bizin, pez û çûk jî tê pêşkêşkirin. Paşê, malbat ji bo cejnê vedigerin malên xwe.

7 • RÊBAZÊN DERBÛNÊ

Dema ku zarokek çêdibe, dê û endamên din ên malbatê nepak têne hesibandin. Ji bo rakirina vê nepakiya têgihîştî rîtuel têne kirin. Serdema nepakiyê ji bo dayikê heta sî rojan berdewam dike. Bi Brahman (endamê çîna civakî ya herî bilind) dikare were şêwir kirin ku horoskopa pitikan bavêje. Di nav sê-çar hefteyan de merasîmek dayîna navan tê lidarxistin. Her ku zarok mezin dibin, di karên rojane de alîkariya dê û bavên xwe dikin. Kastên bilind (tebeqên civakî) bi gelemperî ji bo mêran merasîmek taybetî berî ku bigihîje balixbûnê pêk tînin. Mejika yekem a keçekê bi rîtuelên berfireh pêk tê, di nav wan de dema veqetandin, perestina xwedayên malê û kombûna jinên gund ji bo stran û dîlanê.

Kastên Hindu yên bilind bi gelemperî miriyên xwe dişewitînin. Zarok bi gelemperî têne veşartin. Di heman demê de definkirin di nav komên kêm-kastî û Bêdestûr (kesên ku endamên yek ji çar kastên Hindistanê ne) de hevpar e. Cenazeyê tê şûştin, cil û berg tê kirin û birin cihê şînê an jî goristanê. Di roja sêyem a piştî mirinê de, mal tê paqijkirin, hemû caw têne şuştin û polên axê yên ku ji bo xwarinçêkirinê û ji bo depokirina avê têne bikar anîn têne avêtin. Di roja yazdeh an sêzdehemîn de, endamên malbatê ayînên din derbas dikin. Ser û rû neger yê mirî bavê yan diya yekî bûya tirş kirin. Xwarin û av ji bo giyanê miriyan tê pêşkêşkirin û cejn tê dayîn. Kastên bilind hestî û axê ji tîrêjê cenaze kom dikin û di çemekî de dihêlin.

8 • TÊKILIYÊN

Andhra ji nîqaş û gotegotan kêfxweş dibin. Di heman demê de ew bi dilsoziyê têne zanîn.

9 • ŞERTÊN JIYANÊ

Li bakurê Andhra Pradeşê, gund bi gelemperî li ser xetekê têne çêkirin. Niştecihbûnên li deverên başûrê eyaletê an li ser xêzek têne çêkirin an jî çargoşe ne, lê dibe ku gundên wan jî hebin. Xaniyek tîpîk çargoşe ye û li dora hewşê hatiye çêkirin. Dîwar ji kevir, erd ji heriyê, banî jî bi kelpîç e. Du sê ode hene, ji bo rûniştin, razan û xwedîkirina heywanan tê bikaranîn. Odeyek ji bo perestgeha malbatê û ji bo xwedîkirina tiştên giranbuha tê bikar anîn. Derî bi gelemperî têne xemilandin, û sêwiran li ser dîwaran têne xêz kirin. Di piraniya xaniyan de tuwalet tune, rûniştevan ji bo karên xwe yên xwezayî zeviyan bikar tînin. Dibe ku hewşek ji bo çandina sebzeyan û xwedîkirina mirîşkan hebe. Amûrên ji nivînan, sîteyên darîn, û kursiyan pêk tê. Amûrên metbexê bi gelemperî ji axê ne û ji hêla kolberên gund ve têne çêkirin.

10 • JIYANA MALBATÊ

Divê Andhras di nav kast an binkasta xwe de lê li derveyî qebîleya xwe bizewicin. Gelek caran zewac têne kirin. Kesên nûzewicî bi gelemperî diçin hundurêmala bavê zava. Malbata berfireh wekî îdeal tê hesibandin, her çend malbata nukleer jî tê dîtin.

Jin ji karên malê û mezinkirina zarokan berpirsyar in. Di nav kastên çandiniyê de jin karê cotkariyê jî dikin. Zewaca jinberdanê û jinebî ji aliyê kastên jêrîn ve destûr e. Milk di nav kuran de tê parvekirin.

11 • CILÊN

Zilam bi gelemperî dhoti (pêlek) bi kurta li xwe dikin. 7 Dhotî perçek dirêj ji pembûya spî ye ku li dora bejnê tê pêçandin û paşê di navbera lingên xwe de tê kişandin û di kemberê de tê xêzkirin. Kurta kirasekî mîna tunik e ku heta çokan tê xwarê. Jin sarî (bi dirêjahiya qumaşê ku li dora bejnê hatiye pêçandin, yek dawiya wê li milê rastê hatiye avêtin) û choli (blûzeke çeqkirî, birêkûpêk) li xwe dikin. Saris bi kevneşopî şînê tarî, kesk parrot, sor, an mor in.

12 • XWARIN

Xwarina bingehîn a Andhrasê ji birinc, mêş, bihik (bistîlan) û sebzeyan pêk tê. Kesên nezebzeyan goşt an masî dixwin. Brahman (kahîn û alim) û kastên din ên bilind ji goşt, masî û hêkan dûr dikevin. Kesên dewlemend rojê sê xwarinê dixwin. Xwarineke gelemperî birinc an xichri (birinca ku bi lênûs û biharatan tê pijandin) an paratha (nanê bêhevîr ku ji ardê genim tê çêkirin û di rûn de tê sorkirin) be. Ev bi goşt an sebzeyan (wek birîcan an bamya), tirşiyên germ û çayê tê girtin. Qehwe avexwarina populer li herêmên peravê. Pelên Betelê, ku di nav pelan de têne zivirandin û bi gwîzan dagirtî ne, piştî xwarinê têne pêşkêş kirin. Di malbatek xizan de, dibe ku xwarinek ji nanê mîlî pêk were, bi sebzeyên kelandî, toza chili û xwê tê xwarin. Dê birinc bihata xwarin, goşt jî kêm kêm bihata vexwarin. Zilam pêşî şîvê dixwin û jin jî piştî ku mêr xilas dibin dixwin. Dema ku xwarin amade dibe ji zarokan re xizmet dikin.

13 • PERWERDEHET

Rêjeya xwendin û nivîsandinê (ji sedî yê nifûsa ku dikarin bixwînin û binivîsin) li Andhra Pradesh ji sedî 50 kêm e. Her çend ev hejmar dikare were hêvî kirin ku zêde bibe jî, ew bi gelek gelên din ên Hindî re nebaş tê berhev kirin. Dîsa jî, bajarê Hyderabad navendek girîng a fêrbûnê ye, ku çend zanîngeh lê ne.

14 • MIRASÊ ÇANDÎ

Gelê Andhrayê di huner, mîmarî, edebiyat, muzîk û dansê de kedên mezin dane. Desthilatdarên Andhra yên destpêkê avaker û parêzvanên ol û hunerê bûn. Ji sedsala yekem a BZ û pê ve, wan şêwazek mîmariyê pêş xist ku bû sedema afirandina hin ji mezintirîn abîdeyên Bûdîst ên Hindistana navendî. stupa (abîdeyeke ku ji bo hilgirtina bermahiyên Buddha hatiye çêkirin) li Sanchi yek ji van e. Hin tabloyên di şikeftên Bûdîst ên navdar ên li Ajanta de ji hunermendên Andhra re têne hesibandin.

Andhras kuchipudi, dans-drama dikin. Gelê Andhrayê jî heyebeşdarî muzîka klasîk a başûrê Hindistanê bû. Tabla, pêşiyê defê timapnî an jî tembûrê ketê, defek piçûk e. Tembûrvan li erdê rûdine û li ber wî balîfeke qumaşê ya zengilî li erdê rûniştiye. Tabla li ser balîfê radiweste, bi tiliyan û destan tê lêxistin.

Berhevokên Hindistana Başûr bi piranî bi Teluguyê têne nivîsandin ji ber ku dengek xweş, dewlemend, ziman. Wêjeya Telugu ji sedsala yazdehan a PZ.

15 • KIR

Ji sê çaran (ji sedî 77) Andhrayan debara xwe ji çandiniyê dikin. Birinc genimê xwarinê yê serdest e. Şekir, titûn û pembû ji xeynî çîle, tovên rûn û baqilî (bihişk) wekî berhemên pereyan tên çandin. Îro, Andhra Pradesh jî yek ji dewletên herî pîşesazî li Hindistanê ye. Pîşesaziyên wekî aeronautics, endezyariya sivik, kîmyewî, û tekstîl li herêmên Hyderabad û Guntur-Vijayawada têne dîtin. Mezintirîn hewşa çêkirina keştiyên Hindistanê li Andhra Pradesh e.

16 • LÊZÎZ

Zarok bi kulikan dilîzin û ji lîstikên topê, tagkirin û veşartinê kêfxweş dibin. Lîstina bi diranan di nav jin û mêran de hevpar e. Li herêmên gundewarî şerê dîkan û lîstikên siyê populer in. Lîstikên nûjen ên wekî krîket, futbol û hokeya zeviyê li dibistanan têne lîstin.

17 • BÊXWEDÎ

Şanogerên gerok ji bo gundiyan pêşandanên kuklayan li dar dixin. Stranbêjên balad ên profesyonel kedkaran vedibêjin