YNganiad: AHN-druz

ENWAU ERAILL: Telugu

LLEOLIAD: India (Talaith Andhra Pradesh)

POBLOGAETH: 66 miliwn

IAITH: Telugu

CREFYDD: Hindŵaeth

1 • RHAGARWEINIAD

Gelwir yr Andhras hefyd yn Telugu. Eu cartref traddodiadol yw'r tir rhwng afonydd Godavari a Kistna (Krishna) yn ne-ddwyrain India. Heddiw, Andhras yw'r grŵp amlycaf yn nhalaith Andhra Pradesh.

Yn y ganrif gyntaf CC , daeth y llinach Andhra cynharaf i'r amlwg. Pan gyrhaeddodd Ewropeaid India (1498), roedd ardaloedd gogleddol gwlad Andhra yn nhalaith Fwslimaidd Golkonda, tra bod ardaloedd deheuol yn gorwedd yn Hindu Vijayanagara. Gweinyddodd Prydain ranbarth Andhra fel rhan o'u Llywyddiaeth Madras. Arhosodd ardaloedd gogledd-orllewinol o dan dalaith dywysogaidd Fwslimaidd Hyderabad. Gwrthododd Nizam o Hyderabad - rheolwr talaith dywysogaidd Fwslimaidd fwyaf India - ymuno ag India pan ddaeth yn genedl annibynnol yn 1947. Ymosododd byddin India ar Hyderabad a'i hintegreiddio i Weriniaeth India yn 1949. Andhra pwysau am Telugu ei hiaith arweiniodd y wladwriaeth at greu Andhra Pradesh ym 1956.

2 • LLEOLIAD

Mae poblogaeth Andhra Pradesh dros 66 miliwn. Mae pobloedd sy'n siarad Telegu hefyd yn byw yn y taleithiau cyfagos ac yn nhalaith Tamil Nadu. Mae siaradwyr Telugu hefyd i'w cael yn Affrica,o arwyr y gorffennol, neu adrodd straeon. Defnyddir radio gan lawer, ac mae gan Andhra Pradesh ei diwydiant ffilm ei hun. Weithiau, mae sêr ffilm yn dod yn arwyr gwleidyddol. Roedd y diweddar NT Rama Rao, er enghraifft, yn serennu mewn mwy na 300 o ffilmiau Telugu, ac yna aeth ymlaen i wasanaethu fel prif weinidog Andhra Pradesh.

18 • CREFFTAU A HOBBÏAU

Mae Andhras yn adnabyddus am eu cerfiadau o adar pren, anifeiliaid, bodau dynol, a duwiau. Mae crefftau eraill yn cynnwys llestri lacr, carpedi wedi'u gwehyddu â llaw, tecstilau wedi'u hargraffu â llaw, a ffabrigau wedi'u lliwio â chlym. Mae llestri metel, gwaith arian, brodwaith, peintio ar ifori, basgedi, a gwaith les hefyd yn gynnyrch y rhanbarth. Datblygwyd y broses o wneud pypedau lledr yn yr unfed ganrif ar bymtheg.

19 • PROBLEMAU CYMDEITHASOL

Mae ardaloedd gwledig yn wynebu problemau o ran poblogaeth uchel, tlodi, anllythrennedd, a diffyg seilwaith cymdeithasol. Mae yfed arrac neu ddiodydd gwlad wedi bod yn gymaint o broblem fel bod pwysau gan fenywod yn y blynyddoedd diwethaf wedi arwain at ei wahardd. Mae problemau economaidd yn cael eu gwaethygu gan seiclonau dinistriol sy'n ysgubo i mewn o Fae Bengal. Ar hyn o bryd, mae Talaith Andhra Pradesh yn rhan o anghydfod hirsefydlog â Karnataka ynghylch y defnydd o ddyfroedd Afon Kistna. Trwy hyn oll, fodd bynnag, mae Andhras yn cadw balchder yn eu treftadaeth.

20 • LLYFRYDDIAETH

Ardley, Bridget. India. Clogwyni Englewood, N.J.: Silver Burdett Press, 1989.

Barker, Amanda. India. Crystal Lake, Ill.: Llyfrgell Ryngweithiol Ribgy, 1996.

Cumming, David. India. Efrog Newydd: Awdur Llyfrau, 1991.

Das, Prodeepta. Y tu mewn i India. Efrog Newydd: F. Watts, 1990.

Dolcini, Donatella. India yn y Cyfnod Islamaidd a De-ddwyrain Asia (8fed i 19eg ganrif). Austin, Tex.: Raintree Steck-Vaughn, 1997.

Furer-Haimendorf, Christoph von. Duwiau Andhra Pradesh: Traddodiad a Newid mewn Llwyth Indiaidd. Llundain, Lloegr: Allen & Unwin, 1979.

Kalman, Bobbie. India: Y Diwylliant. Toronto: Crabtree Publishing Co., 1990.

Pandian, Jacob. Gwneuthuriad Traddodiadau India a'r India. Clogwyni Englewood, N.J.: Prentice Hall, 1995.

Shalant, Phyllis. Edrychwch Beth Rydyn ni Wedi'i Ddwyn  Chi o India: Crefftau, Gemau, Ryseitiau, Straeon, a Gweithgareddau Diwylliannol Eraill gan Americanwyr Indiaidd. Parsippany, N.J.: Julian Messner, 1998.

GWEFANNAU

Is-gennad Cyffredinol India yn Efrog Newydd. [Ar-lein] Ar gael //www.indiaserver.com/cginyc/ , 1998.

Llysgenhadaeth India, Washington, D.C. [Ar-lein] Ar gael //www.indianembassy.org , 1998.

Corfforaeth Interknowledge. [Ar-lein] Ar gael //www.interknowledge.com/india/ , 1998.

World Travel Guide. India. [Ar-lein] Ar gael //www.wtgonline.com/country/in/gen.html , 1998.

Mae gan Andhra Pradesh dri rhanbarth daearyddol: y gwastadeddau arfordirol, y mynyddoedd, a'r llwyfandiroedd mewnol. Mae'r ardaloedd arfordirol yn rhedeg am tua 500 milltir (800 cilomedr) ar hyd Bae Bengal, ac yn cynnwys yr ardal a ffurfiwyd gan ddeltâu afonydd Godavari a Kistna. Mae'r ardal hon yn derbyn llawer iawn o law yn ystod monsŵn yr haf ac yn cael ei ffermio'n drwm. Mae'r rhanbarth mynyddig yn cael ei ffurfio gan fryniau a elwir y Ghats Dwyreiniol. Mae'r rhain yn nodi ymyl Llwyfandir Deccan. Maent yn cyrraedd uchder o 3,300 troedfedd (1,000 metr) yn y de a 5,513 troedfedd (1,680 metr) yn y gogledd. Mae afonydd niferus yn torri i fyny'r Ghats Dwyreiniol o'r dwyrain i'r cefnfor. Mae'r llwyfandir mewnol yn gorwedd i'r gorllewin o'r Ghats. Mae'r rhan fwyaf o'r ardal hon yn sychach ac yn cynnal llystyfiant prysgwydd yn unig. Mae hafau yn yr ardaloedd arfordirol yn boeth, ac mae'r tymheredd yn uwch na 104 ° F (40 ° C ). Mae gaeafau yn rhanbarth y llwyfandir yn ysgafn, gan fod y tymheredd yn disgyn cyn ised â 50 ° F (10 ° C ).

3 • IAITH

Mae Telugu, iaith swyddogol Andhra Pradesh, yn iaith Drafidaidd. Mae tafodieithoedd Telegu rhanbarthol yn cynnwys Andhra (a siaredir yn y delta), Telingana (tafodiaith y rhanbarth gogledd-orllewinol), a Rayalasima (a siaredir yn ardaloedd y de). Mae Telugu Llenyddol yn gwbl wahanol i ffurfiau llafar yr iaith. Mae Telegu yn un o'r ieithoedd rhanbarthol a gydnabyddir gan gyfansoddiad India.

4 • LLAFUR

Mae addoli arwyr yn bwysig yn niwylliant Andhra. Roedd rhyfelwyr Andhra a fu farw ar faes y gad neu a aberthodd eu bywydau dros achosion mawr neu dduwiol yn cael eu addoli fel duwiau. Mae pileri carreg o'r enw Viragallulu yn anrhydeddu eu dewrder ac i'w cael ledled gwlad Andhra. Mae'r Katamaraju Kathala, un o'r baledi hynaf yn Telugu, yn dathlu'r rhyfelwr Katamaraju o'r ddeuddegfed ganrif.

5 • CREFYDD

Hindŵiaid gan mwyaf yw Andhras. Mae gan y castiau Brahman (offeiriaid ac ysgolheigion) y statws cymdeithasol uchaf, ac mae Brahmans yn gwasanaethu fel offeiriaid mewn temlau. Mae Andhras yn addoli Shiva, Vishnu, Hanuman, a duwiau Hindŵaidd eraill. Mae Andhras hefyd yn addoli ammas neu dduwiesau pentref. Durgamma sy'n llywyddu lles y pentref, mae Maisamma yn amddiffyn ffiniau'r pentref, ac mae Balamma yn dduwies ffrwythlondeb. Mae'r duwiau hyn i gyd yn fathau o'r Fam Dduwies ac yn chwarae rhan fawr ym mywyd beunyddiol. Yn aml mae gan y duwiau hyn offeiriaid wedi'u tynnu o'r castiau isaf, a gall castiau isel ddefnyddio eu hoffeiriaid eu hunain yn hytrach na Brahmans.

6 • GWYLIAU MAWR

Mae gwyliau pwysig Andhra yn cynnwys Ugadi (dechrau'r flwyddyn newydd), Shivaratri (anrhydeddu Shiva), Chauti (pen-blwydd Ganesha), Holi (diwedd blwyddyn y lleuad, ym mis Chwefror neu fis Mawrth), Dasahara (gŵyl y dduwies Durga), a Divali (Gŵyl y Goleuni). Mae paratoadau ar gyfer Ugadi yn dechrau gyda golchi'ch cartref yn drylwyr, y tu mewn a'r tu allan. Ary diwrnod go iawn, mae pawb yn codi cyn y wawr i addurno'r fynedfa i'w gartref gyda dail mango ffres. Maen nhw hefyd yn tasgu'r tir y tu allan i'r drws ffrynt â dŵr y mae ychydig o dom buwch wedi'i doddi iddo. Mae hyn yn cynrychioli dymuniad i Dduw fendithio'r flwyddyn newydd sydd i ddod. Mae bwyd Ugadi yn cynnwys mango amrwd. Ar Holi, mae pobl yn taflu hylifau lliwgar at ei gilydd - o doeon, neu gyda gynnau chwistrell a balŵns wedi'u llenwi â dŵr lliw. Mae dyluniadau blodau hardd yn cael eu llunio ar y ddaear y tu allan i dŷ pob person, ac mae grwpiau o bobl yn gorchuddio ei gilydd yn chwareus â lliw wrth ganu a dawnsio.

Mae gan wahanol gastiau wyliau ar wahân hefyd. Er enghraifft, mae Brahmans (offeiriaid ac ysgolheigion) yn arsylwi Rath Saptami, addoliad yr Haul. Yn rhanbarth gogledd-orllewinol Telingana, mae addoliad blynyddol Pochamma, duwies y frech wen, yn ŵyl bentref bwysig. Ar y diwrnod cyn yr ŵyl, mae drymwyr yn mynd o gwmpas y pentref, mae aelodau'r crochenydd yn castio cysegrfannau glân duwiesau'r pentref, ac mae rhai'r cast golchwr yn eu paentio'n wyn. Mae ieuenctid y pentref yn adeiladu siediau bach o flaen y cysegrfannau, ac mae merched y cast ysgubwr yn taenu'r ddaear â phridd coch. Ar ddydd yr ŵyl, mae pob cartref yn paratoi reis mewn pot o'r enw bonam . Mae'r drymwyr yn arwain y pentref mewn gorymdaith i gysegrfa Pochamma, lle mae aelod o'r cast crochenydd yn gweithredu fel offeiriad. Pobteulu yn cynnig reis i'r dduwies. Mae geifr, defaid, ac ieir yn cael eu cynnig hefyd. Yna, mae teuluoedd yn dychwelyd i'w tai am wledd.

7 • DEFNYDDIAU TAITH

Pan gaiff plentyn ei eni, ystyrir y fam ac aelodau eraill o'r teulu yn amhur. Perfformir defodau i gael gwared ar yr amhuredd canfyddedig hwn. Mae'r cyfnod o amhuredd yn para hyd at dri deg diwrnod i'r fam. Gellir ymgynghori â Brahman (aelod o'r dosbarth cymdeithasol uchaf) i fwrw horosgop y baban. Cynhelir seremoni rhoi enwau o fewn tair i bedair wythnos. Wrth i blant dyfu i fyny, maen nhw'n helpu eu rhieni gyda thasgau dyddiol. Mae castiau uwch (dosbarthiadau cymdeithasol) yn aml yn perfformio seremoni arbennig ar gyfer dynion cyn cyrraedd y glasoed. Mae defodau cywrain yn cyd-fynd â mislif cyntaf merch, gan gynnwys cyfnod o neilltuaeth, addoli duwiau'r teulu, a chynulliad o wragedd y pentref ar gyfer canu a dawnsio.

Mae'r castiau Hindŵaidd uwch fel arfer yn amlosgi eu meirw. Mae plant yn cael eu claddu fel arfer. Mae claddu hefyd yn gyffredin ymhlith grwpiau cast isel ac Anghyffwrdd (pobl nad ydynt yn aelodau o unrhyw un o bedwar cast India). Mae'r corff yn cael ei ymdrochi, ei wisgo, a'i gludo i'r tir amlosgi neu'r fynwent. Ar y trydydd diwrnod ar ôl marwolaeth, mae'r tŷ yn cael ei lanhau, mae'r holl liain yn cael ei olchi a photiau pridd a ddefnyddir ar gyfer coginio a storio dŵr yn cael eu taflu. Ar yr unfed neu'r trydydd dydd ar ddeg, mae aelodau'r teulu'n mynd trwy ddefodau eraill. Mae'r pen a'r wyneb yneillio os oedd yr ymadawedig yn dad neu'n fam i un. Offrymir bwyd a dwfr i enaid yr ymadawedig, a rhoddir gwledd. Mae'r castiau uwch yn casglu esgyrn a lludw o'r goelcerth angladd ac yn eu trochi mewn afon.

8 • PERTHYNAS

Mae Andhras yn mwynhau ffraeo a hel clecs. Maent hefyd yn adnabyddus am fod yn hael.

9 • AMODAU BYW

Yng ngogledd Andhra Pradesh, mae pentrefi fel arfer yn cael eu hadeiladu ar hyd llain. Mae aneddiadau yn rhannau deheuol y wladwriaeth naill ai wedi'u hadeiladu ar hyd llain neu ar siâp sgwâr, ond mae'n bosibl bod ganddynt bentrefi cyfagos hefyd. Mae tŷ nodweddiadol yn sgwâr o ran siâp ac wedi'i adeiladu o amgylch cwrt. Mae'r waliau wedi'u gwneud o garreg, mae'r llawr wedi'i wneud o fwd, ac mae'r to wedi'i deilsio. Mae dwy neu dair ystafell, a ddefnyddir ar gyfer byw, cysgu, a chadw da byw. Defnyddir un ystafell ar gyfer y gysegrfa deuluol ac i gadw pethau gwerthfawr. Mae'r drysau wedi'u cerfio'n aml, ac mae dyluniadau'n cael eu paentio ar y waliau. Mae diffyg toiledau yn y mwyafrif o dai, gyda'r trigolion yn defnyddio'r caeau ar gyfer eu swyddogaethau naturiol. Efallai y bydd iard gefn yn cael ei defnyddio ar gyfer tyfu llysiau a chadw ieir. Mae dodrefn yn cynnwys gwelyau, stolion pren, a chadeiriau. Llestri pridd yw offer cegin fel arfer ac fe'u gwneir gan grochenwyr y pentref.

10 • BYWYD TEULUOL

Rhaid i Andhras briodi o fewn eu cast neu eu his-gast ond y tu allan i'w clan. Trefnir priodasau yn aml. Mae newydd briodi fel arfer yn symud i mewn i'raelwyd tad y priodfab. Mae'r teulu estynedig yn cael ei ystyried yn ddelfrydol, er bod y teulu niwclear hefyd i'w gael.

Merched sy'n gyfrifol am dasgau cartref a magu plant. Ymhlith y castiau tyfu, mae menywod hefyd yn gwneud gwaith fferm. Caniateir ysgariad ac ailbriodi gweddw gan gast is. Rhennir eiddo rhwng meibion.

11 • DILLAD

Mae dynion fel arfer yn gwisgo dhoti (cloth) gyda kurta . Mae'r dhoti yn ddarn hir o gotwm gwyn wedi'i lapio o amgylch y waist ac yna'n cael ei dynnu rhwng y coesau a'i guddio i'r waist. Mae'r kurta yn grys tebyg i diwnig sy'n dod i lawr i'r pengliniau. Mae menywod yn gwisgo'r sari (hyd o ffabrig wedi'i lapio o amgylch y canol, gydag un pen wedi'i daflu dros yr ysgwydd dde) a choli (blouse tynn, wedi'i thocio). Yn draddodiadol mae Saris yn las tywyll, yn wyrdd parot, yn goch neu'n borffor.

12 • BWYD

Mae diet sylfaenol Andhras yn cynnwys reis, miledau, codlysiau (codlysiau), a llysiau. Mae pobl nad ydynt yn llysieuwyr yn bwyta cig neu bysgod. Mae Brahmans (offeiriaid ac ysgolheigion) a chast uchel eraill yn osgoi cig, pysgod ac wyau. Mae'r cefnogwr yn bwyta tri phryd y dydd. Pryd arferol fyddai reis neu khichri (reis wedi'i goginio â chorbys a sbeisys) neu paratha (bara croyw wedi'i wneud o flawd gwenith a'i ffrio mewn olew). Cymerir hwn gyda chig neu lysiau cyri (fel eggplant neu okra), picls poeth, a the. Coffi yw adiod boblogaidd mewn ardaloedd arfordirol. Mae dail betel, wedi'u troi'n rholiau a'u llenwi â chnau, yn cael eu gweini ar ôl pryd o fwyd. Mewn cartref tlawd, gallai pryd o fwyd gynnwys bara miled, wedi'i fwyta gyda llysiau wedi'u berwi, powdr chili, a halen. Byddai reis yn cael ei fwyta, ac anaml y byddai cig yn cael ei fwyta. Mae dynion yn bwyta yn gyntaf ac mae'r merched yn bwyta ar ôl i'r dynion orffen. Gweinir y plant cyn gynted ag y bydd y bwyd yn barod.

13 • ADDYSG

Mae cyfradd llythrennedd (canran y boblogaeth sy'n gallu darllen ac ysgrifennu) ar gyfer Andhra Pradesh ymhell o dan 50 y cant. Er y gellir disgwyl i'r ffigur hwn godi, mae'n cymharu'n anffafriol â llawer o bobloedd Indiaidd eraill. Eto i gyd, mae dinas Hyderabad yn ganolfan ddysgu bwysig, lle mae sawl prifysgol wedi'u lleoli.

14 • TREFTADAETH DDIWYLLIANNOL

Mae pobl Andhra wedi gwneud cyfraniadau mawr i gelf, pensaernïaeth, llenyddiaeth, cerddoriaeth a dawns. Roedd llywodraethwyr cynnar Andhra yn adeiladwyr mawr ac yn noddwyr crefydd a'r celfyddydau. O'r ganrif gyntaf CC ymlaen, datblygon nhw arddull pensaernïaeth a arweiniodd at greu rhai o henebion Bwdhaidd mwyaf canolbarth India. Mae'r stupa (cofeb a adeiladwyd i ddal crair o Fwdha) yn Sanchi yn un o'r rhain. Mae rhai paentiadau yn yr ogofâu Bwdhaidd enwog yn Ajanta wedi'u priodoli i artistiaid Andhra.

Yr Andhras yn perfformio kuchipudi, drama-ddawns. Mae gan bobl Andhra hefydcyfrannu'n fawr at gerddoriaeth glasurol de India. Mae Tabla, rhagflaenydd y timapni neu drwm tegell, yn drwm bach. Mae'r drymiwr yn eistedd ar y llawr gyda gobennydd brethyn siâp cylch ar y llawr o'i flaen. Mae'r tabla yn gorwedd ar y gobennydd, ac mae'n drwm gyda'r bysedd a'r cledrau.

Ysgrifennir cyfansoddiadau De India yn bennaf yn Telugu oherwydd sŵn llyfn, cyfoethog, yr iaith. Mae llenyddiaeth Telugu yn dyddio i'r unfed ganrif ar ddeg OC.

15 • CYFLOGAETH

Mae dros dri chwarter (77 y cant) o Andhras yn gwneud eu bywoliaeth o amaethyddiaeth. Reis yw'r grawn bwyd amlycaf. Mae can siwgr, tybaco, a chotwm yn cael eu tyfu fel cnydau arian parod, yn ogystal â chilies, hadau olew, a chorbys (codlysiau). Heddiw, mae Andhra Pradesh hefyd yn un o daleithiau mwyaf diwydiannol India. Mae diwydiannau fel awyrenneg, peirianneg ysgafn, cemegau a thecstilau i'w cael yn ardaloedd Hyderabad a Guntur-Vijayawada. Mae iard adeiladu llongau fwyaf India yn Andhra Pradesh.

16 • CHWARAEON

Mae'r plant yn chwarae gyda doliau ac yn mwynhau gemau pêl, tagio a chuddio. Mae chwarae gyda dis yn gyffredin ymhlith dynion a merched. Mae ymladd ceiliogod a chwarae cysgod yn boblogaidd mewn ardaloedd gwledig. Mae chwaraeon modern fel criced, pêl-droed, a hoci maes yn cael eu chwarae mewn ysgolion.

17 • HAMDDEN

diddanwyr crwydrol yn cynnal sioeau pypedau i bentrefwyr. Mae cantorion baled proffesiynol yn adrodd y campau