EquatorialGuineans - Horudhac, Goobta, Luuqadda, Sheekooyinka, Diinta, Fasaxyada waaweyn, Cibaadada
Shaxda tusmada
Ku dhawaaqida: ee-kwuh-TOR-ee-uhl GHIN-ee-uhns
> MAGACYADA KALE: Equatoguineans
> GOOBTA:Equatorial Guinea (jasiiradda Bioko, dhul weynaha Rio Muni, jasiirado yar yar oo badan)Isbaanish (rasmi ah); Fang; afafka dadka xeebaha; Bubi, pidgin Ingiriisi iyo Ibo (oo ka yimid Nigeria); Portuguese Creole
DIINTA: Masiixiyadda; Koox-kooxeedyo Afrikaan ah
1 • HORDHAC
Equatorial Guinea waa waddan ku yaalla Afrika. Waxay ka kooban tahay laba qaybood oo waaweyn: jasiiradda Biyoko oo qaab leydi leh iyo dhul weynaha, Rio Muni. Sahamiyeyaal Bortuqiisku waxay heleen Biyoko ku dhawaad 1471. Waxay ka dhigeen qayb ka mid ah guumaysigooda, Sao Tomé. Dadka ku nool deegaanka Biyoo ayaa si adag uga horyimid ka ganacsiga addoonta iyo isku dayga ay ku doonayaan inay ku qabsadaan dalkooda hooyo. Bortuqiisku waxa uu jasiiradda iyo qaybo ka mid ah dhul waynaha ku siiyay Spain heshiis sannadkii 1787. Equatorial Guinea waxa ay xornimada qaadatay 1968. Waa waddanka keliya ee ka hooseeya Saxaraha (koonfurta saxaraha) ee Afrikaanka ah ee isticmaala Isbaanishka luqadda rasmiga ah.
Tan iyo markii uu xornimada qaatay 1968-dii, waxaa dalka xukumayay qoyska Nguema. Madaxwaynihii ugu horeeyay ee Equatorial Guinea, Francisco Macias Nguema, wuxuu ahaa madaxii ugu xumaa ee Afrika (taliyaha naxariista daran). Wuxuu dilay siyaasiyiin iyo maamulayaal dowladeed, wuxuuna dil toogasho ah ku fuliyay dad taageersanaa siyaasiyiintiisa. Waa la masaafuriyay (la masaafuriyay amasuulka.
15 • SHAQO
Bulshada Bubi waxay dadka u qaybisaa hawlo: beeralayda, ugaarsatada, kalluumaysatada, iyo kuwa urursada timirta. Inta badan dadka Equatorial Guinea waxay ku dhaqmaan tacbashada beeraha (waxay ku koraan oo kaliya ku filan isticmaalkooda, iyada oo wax yar ama aan midna ka harin). Waxay koraan digriiga, basbaaska baadiyaha, koolaha lawska, iyo miraha. Raggu dhulka ayay nadiifiyaan, dumarkuna inta kale way sameeyaan, oo ay ku jiraan 190-pound (90-kilogram) oo dambiil oo yam ah dhabarka ku sitaan suuqa.
16 • CIYAARAHA
Equatorial Guinean waa ciyaartoy kubbadda cagta jecel. Waxay sidoo kale sii wadaan xiisaha weyn ee kubbadda miiska, taas oo ay ka barteen samafalayaasha Shiinaha. Equatorial Guinea ayaa markii ugu horreysay ka qaybgashay ciyaaraha Olombikada sannadkii 1984-kii ciyaarihii Los Angeles.17 • Madadaalada
Sida guud ahaan Afrikaanku, Equatorial Guinea-ku waxay ku raaxaystaan la dhexgalka qoyska iyo asxaabta umana baahna martiqaadyo si ay isu booqdaan. Waa wax caadi ah in aad aragto iyaga oo ku ciyaaraya kaararka, jeegaga, iyo chess-ka saaxiibadaa. Ku dhawaad munaasabad kasta waxay dhalin doontaa qoob ka ciyaar iyo hees. Xisbi rasmi ah looma baahna. Ragga ayaa si gaar ah u aadaan baararka si ay u dhexgalaan una cabbaan. Noocyo faneed kala duwan oo Afrikaan ah laga bilaabo Makossa ee Cameroon ilaa muusiga Congo ayaa caan ku ah dhalinyarada.Guineans equatorial sidoo kale dhageyso raadiyaha oo fiirso telefishanka, in kasta oo ilaa 1981 ay waddanku lahaa laba idaacadood oo keliya. Mid wuxuu ahaa dhul-beereedka midna Biyoko. Labaduba wax yar bay baahiyeen marka laga reebodacaayad siyaasadeed. Tan iyo markaas, Shiinuhu waxay dhiseen idaacado cusub oo ay ku jiraan baahinta luqadaha Isbaanishka iyo kuwa maxalliga ah. Saldhigyadu waxay sidoo kale ku ciyaaraan muusig ka yimid Cameroon iyo Nigeria.
Telefishinku waxa uu ku sii jiray xakamaynta adag ee dawladda iyada oo laga cabsi qabo in ay dhiirigeliso dimuqraadiyadda. Laba agaasime warbaahineed ayaa xabsiga galay 1985-kii iyaga oo lagu eedeeyay in ay maleegayeen horumarinta xuquuqda aadanaha.
Sidoo kale eeg: MogulInta badan shineemooyinka Equatorial Guinea ayaa burburay ama waxaa loo isticmaalaa shirarka dawladda. Dabayaaqadii sideetamaadkii, magaalada caasimadda ah ee Malabo waxay lahayd laba tiyaatar oo filimaan ah oo aan shaqaynayn oo loo isticmaali jiray dhacdooyinka dawladda. Sannadkii 1990kii, dhammaan jasiiradda Biyoko ma lahayn shineemooyinka, dukaamada buugaagta, iyo goobaha wararka.
18 • FARSHAXDA IYO XAALADAHA
Farshaxanka dadwaynuhu waa qani waana kala duwan yahay qoomiyad ahaan. Dhinaca Biyoko, dadka Bubi waxay caan ku yihiin gambaleelka alwaaxyada midabka leh. Sameeyayaasha gambaleelka waxay ku qurxiyaan naqshado qalafsan, xardho, iyo qaabab.
Haweenku waxa ay isku-xidhaan dambiisha in kabadan laba fiit iyo laba cagood oo ay ku xidhaan xarkaha. Waxay u adeegsadaan kuwan si ay uga soo qaadaan wax soo saarka iyo agabka beerta beertooda. Equatorial Guinean waxay sameeyaan koofiyadaha iyo walxo kale oo badan, gaar ahaan dambiisha nooc kasta ah. Dambiilaha qaar ayaa si fiican loo toleeyey oo ay hayaan dareerayaasha sida saliidda timirta ah.4> 19 • DHIBAATOOYINKA BULSHADADawladda Equatorial Guinea, sida dawlado badan oo Afrikaan ah, ayaa wajaheysa caqabadakicinta dhaqaalaha, bixinta shaqooyinka, xaqiijinta daryeelka bulshada, dhisidda waddooyinka, iyo samaynta ku dhaqanka sharciga. Dadka Equatorial Guinea waxa ay noqonayaan kuwo ka samri la' musuqmaasuqa iyo rabshadaha siyaasadeed. Sannadkii 1993-kii, xubno ka tirsan qowmiyadda Bubi oo ka soo jeeda Biyoko ayaa aasaasay dhaqdhaqaaq ay ku raadinayaan madax-bannaanida jasiiradda.
Warbixin caalami ah oo ka soo baxday maandooriyaha ayaa ku eedaysay dawladda Equatorial Guinea inay u beddeshay mid soo saarta marijuanaada, iyo barta maraakiibta ee ka ganacsiga daroogada ee u dhaxaysa Koonfurta Ameerika iyo Yurub. Sannadkii 1993-kii Isbayn waxa ay eriday qaar ka mid ah dublamaasiyiinta Guinea oo soo tahriibin jiray kookayn iyo daroogo kale. Inkasta oo tuuganimada, tuuganimada hubaysan, iyo dilka si dhif ah looga maqlo Equatorial Guinea, khamriga xad dhaafka ah, garaaca xaaska, iyo faraxumaynta dumarka ayaa si joogto ah loo soo sheegaa.
20 • KITAABKA KITAABKA
Fegley, Randall. Equatorial Guinea. Santa Barbara, Calif.: ABC-Clio, 1991.
Fegley, Randall. Equatorial Guinea: Masiibo Afrikaan ah. New York: Peter Lang, 1989.
Klitgaard, Robert. Gangsters Tropical: Hal nin oo khibrad u leh horumarka iyo hoos u dhaca Afrika ugu qotada dheer. New York: Buugaagta Aasaasiga ah, 1990.
WEBSITES
Internet Africa Limited. [Online] Waxaa la heli karaa //www.africanet.com/africanet/country/eqguinee/ , 1998.
Sidoo kale eeg: Urur-siyaasadeed - IgboHagaha Socdaalka Adduunka, Equatorial Guinea. [Online] La heli karo //www.wtgonline.com/country/gq/gen.html , 1998.
lagu qasbay in ay dalka ka baxaan) inta badan Equatorial Guinea shaqaalaheeda aqoon iyo xirfad leh. Afar meelood meel meel saddex meelood meel dadka waa la dilay ama la masaafuriyay intii uu xukunka hayay.Sannadkii 1979-kii, wasiirkii gaashaandhigga Obiang Nguema Mbasogo (1942-) oo uu adeer u ahaa Macias, ayaa afgambi ku qabsaday adeerkii (si xoog looga tuuray dowlad). Obiang Nguema Mbasogo wuxuu ugu dambeyntii dilay adeerkiis, Macias. Laga soo bilaabo dabayaaqadii 1990-meeyadii, Obiang waxa uu weli xukunka hayay, isaga oo la xukumay xubno ka tirsan qabiilka Esangui oo xukuma dawladda. Waxa uu ku guulaystay saddex doorasho oo musuqmaasuq ah (1982, 1989, iyo 1996). Muhaajiriinta (dadka ku nool meel ka baxsan dalka iyaga oo aan raalli ka ahayn), inta badan waxay ku nool yihiin Cameroon iyo Gabon, waxay ka warwareegeen inay ku noqdaan Equatorial Guinea. Waxay ka baqayaan inay ku noolaan waayaan oo ay si badbaado leh ugu shaqeeyaan dalkooda, sababtoo ah xadgudubyada xuquuqda aadanaha, musuqmaasuqa dawladda, iyo dhaqaalaha oo daciif ah.
2 • GOOBTA
> Ka sokow jasiiradda Biyoko iyo dhul-weynaha, Equatorial Guinea waxa kale oo ka mid ah koox jasiirado yaryar ah. Elobeyes iyo de Corisco waxay ku yaalliin koonfurta dhul weynaha. Rio Muni waxay u dhaxaysaa Gabon oo koonfur iyo bari ah, iyo Cameroon oo woqooyi ka xigta. Biyoko waa qayb ka mid ah xariiqda cilladda juqraafiga oo ay ku jiraan tiro foolkaanooyin ah. Buurta Cameroon (13,000 cagood ama 4,000 mitir) oo ku taal dalka deriska ah ee Cameroon ayaa 20 mayl (32 kiiloomitir) u jirta Biyoko. Waa meesha ugu sarreysa ee galbeedka Afrika, waxaana laga arki karaa Bioko maalin cad.Dhul weynaha iyo jasiiraduhuba waxay helaan roobab aad u badan—in ka badan siddeed fiit (saddex mitir) sannadkii. Saddex foolkaano oo dabar go’ay ayaa ah laf dhabarta Biyoko, iyagoo jasiiradda siinaya carro bacrin ah iyo dhir qurux badan. Xeebta dhul-weynaha waa xeeb dheer oo aan lahayn deked dabiici ah.
Laga bilaabo 1996, dadka Equatorial Guinea waxay ahaayeen ilaa 431,000. Afar meelood meel dadka waxay ku nool yihiin Biyo. Waxaa dalka ka jira tiro qabiilo ah. Fang (sidoo kale loo yaqaan Fon ama Pamue) waxay qabsadeen dhul weynaha, Rio Muni. Dadweynaha Biyoko waa isku dhaf kooxo dhowr ah: Bubi, dadkii asalka ahaa; Fernandino, oo ka soo farcamay addoommadii laga xoreeyay dhul weynaha qarnigii sagaal iyo tobnaad, iyo reer Yurub. Malabo (oo hore u ahayd Santa Isabel) oo ku taal jasiiradda Bioko waa caasimadda dalka oo dhan. Bata waa magaalo-madax-goboleed muhiim ah oo ku taal barriga.
3 • LUQADA
> Isbaanishku waa luqadda rasmiga ah, laakiin dad badan ma fahmaan oo ma yaqaanaan sida loo hadlo ama loo fahmo. Dadka deggan Rio Muni waxay ku hadlaan Fang. Dhinaca Biyoko, dadka jasiiradaha ku nool waxay inta badan ku hadlaan Bubi, in kasta oo dad badan oo jasiirado ah ay isticmaalaan Ingiriisiga pidgin.4 • FOLKLORE
Fangku waxa uu ka sheekeeyaa sheekooyin badan iyo sheeko-xariiro xayawaanno jilayaal ah. Hal xayawaan oo sheekooyinkaas ku jira ayaa sida dawacada u xariifsan, oo sida guumaysta oo kale u caqli badan, dublamaasiyana sida bakaylaha oo kale. Dadka jasiiraduhu waxay u yaqaaniin ku ama kulu , qoolleyda. Hal sheeko ayaa quseysa furiinka iyokiiska haynta ilmaha ee u dhexeeya shabeel iyo shabeel. Xayawaan kasta oo kaynta ka mid ah ayaa ka sheekeynaya cidda ay tahay in la haysto ilmaha. Dhaqanka xukunka ragga, waxay aaminsan yihiin in shabeelku u qalmo waalidnimada, laakiin ka hor intaanay go'aansan, waxay rabaan inay la tashadaan ku. Ku wuxuu maqlayaa dhinac kasta oo kiiska ah, wuxuuna ka codsanayaa inay soo noqdaan maalinta ku xigta wakhtiga qadada.
Markay soo noqdaan maalinta xigta, ku wuxuu u muuqdaa mid aan ku degdegin si uu u dhiibo ra'yigiisa. Halkii uu ku qubaystay barkad weyn oo dhoobo ah. Markaas buu ooyayaa sidii qof murugaysan oo murugaysan. Xayawaanku waa qarsoodi oo weydii inuu sharaxo. Waxa uu ugu jawaabay, "Soddoggaygii wuxuu dhintay isagoo umulaya." Shabeelkii ayaa ugu dambayntii hadalka soo dhex galay isaga oo naxsan, “Maxaad u dhegaysataa qashinkan oo kale, waxa aynu wada ognahay in ninku aanu dhalin karin, awooddaas naagta keliya ayaa leh, ninka xidhiidhka uu la leeyahay ubadka wuu ka duwan yahay”. Ku ayaa ku jawaabay, "Haah! Adiga laftaada ayaa go'aamisay in xiriirka ay la leedahay cunuga inuu noqdo mid gaar ah. Xanaaneyntu waa inay la jirtaa shabeelka." Shabeelku kuma qanacsana, laakiin xayawaanka kale waxay aaminsan yihiin in ku si sax ah u xukumay.
4> 5 • DIINTA``` DIINTA Equatorial Guinea in ay aaminsanyihiin nooc ka mid ah diinta Kiristaanka. Diinta dhaqameed ee Afrikaanku waxay qabtaa in ugu sarreeya ay la jiraan ilaahyo hoose oo adduunka ruuxa ah. ilaahyada hoose ama dadka way caawin karaan ama xumaan bay u keeni karaan.6 • Fasaxyada waaweyn
> Agoosto 3, Equatorial Guineanu dabaaldeg afgambigii madaxweyne Francisco Macias Nguema ee golpe de libertad(afgembigii xorriyadda). Bandhig dhoolatus ah oo ka socda fagaaraha weyn ee magaalada caasimadda ah ee Malabo ayaa waxaa horkacaya kolonyada madaxweynaha oo ay la socdaan mootooyin iyo ilaalo lug ah. Waxaa soo raacaya wufuud isugu jirta fannaaniin, qoob-ka-cayaaraha iyo fannaaniinta Malabo iyo tuulooyinka. Gitataristayaasha, durbaannada, iyo dumarka goonnada cawska xidhan ayaa ka mid ah. Waxaa laga yaabaa in jilayaasha ugu cadhada badan ee dhoolatusku ay yihiin "lucifers", qoob ka ciyaarka kabaha teniska ee xidhan geeso dhuuban, maro midab leh, pompons, maro harag leopard ah, barkin lagu dhex shubay surwaalka, iyo todoba muraayado gadaal ah oo lagu duubay cidhifka qoorta. 7 Tuulooyinka waxay ku dhawaaqaan geeri iyagoo durbaanka ku tumaya geed godan marka waagu baryo iyo maqribka marka ay bulshadu dareento aamusnaan. Qof ayaa akhriya guulaha ugu muhiimsan ee qofka dhintay. Wax shaqo ah marka laga reebo hawlaha aasaasiga ah (sida qodista yamyada ee cuntada maalinlaha ah) lama qaban karo ilaa aaska laga dhammeeyo. Oday reer miyi ah ayaa doortay dumar maydka maydha oo ku marsiinaya kareem cas, Ntola. Dhammaan dadka waaweyn marka laga reebo haweenka uurka leh waxay ka qaybgalaan xafladaha heesaha iyo qoob ka ciyaarka, waxayna raacaanmayd ilaa xabaasha. Dadkii baroor-diiqda ahaa waxay allabari u bixiyeen neef riyo ah, waxayna dhiigooda ku shubeen meydka intii ay ku jireen safarka xabaalaha. Ka dib meydka waxaa la dhigayaa booska uurjiifka ee qabriga si uu mar kale u dhasho. Xubnaha qoysku waxay u dhaafaan qofka dhintay walxaha gaarka ah si uu ugu isticmaalo hawl maalmeedka aakhiro. Xataa haddii shay qaali ah lagu daayo qabriga, inta badan lama xado. Tuuga qabriga waxa lagu ciqaabaa in gacmaha laga gooyo (goynta) gacmaha. Aaska ka dib, baroortu waxay ku beeraan laan ka mid ah geedka xurmada leh ee qabriga. 8 • XIRIIRKA
Equatorial Guinean waa dad aad saaxiibo u ah. Si sahal ah ayay isu gacan qaadeen una salaameen. Waxay jecel yihiin inay sheeko ama kaftan la wadaagaan asaagooda. Waxay kaloo ixtiraam u hayaan dadka maqaamkooda leh. Tusaale ahaan, waxay u hayaan ciwaanada Isbaanishka ee Don ama Doña dadka tacliinta sare, hantida, iyo fasalka. 9 Dhoofinteeda kookaha, kafeega, alwaaxyada, cuntada, saliidda timirta, iyo kalluunka waxay ka soo saartey hantida Equatorial Guinea in ka badan marka loo eego gumeysiga ama waddan kale oo ku yaal galbeedka Afrika. Si kastaba ha ahaatee, dawladda rabshadaha wadata ee Madaxweyne Macias, waxay burburisay barwaaqadii dalka.
Dabayaaqadii 1990-aadkii, qiyaastii afar-meelood-meelood afar dadweynaha ayaa nolol maalmeedkooda ka dhigtay kaymaha iyo kaymaha sare ee dhulka. Celcelis ahaandakhligu wuxuu ka yaraa $300 sannadkii, rajada noloshuna waxay ahayd shan iyo afartan sano oo keliya.
Cudurrada ayaa ah sababta ugu weyn ee dhimashada. Qiyaastii 90 boqolkiiba dadka waxaa ku dhaca duumada sanad walba. Carruur badan ayaa u dhinta jadeecada sababtoo ah tallaalka lama heli karo. Cudurada faafa ee daacuunka ayaa xilliyada qaar u dhaca sababtoo ah nidaamka biyuhu wuu wasakhoobay.
Korantadu waxa ay shidantahay dhawr saacadood oo kaliya habeenkii. Waddooyinka laamiga ah ayaa waxaa ka buuxa boholo badan, sababtoo ah ma jirto dayactir laami ah.
Waqooyigu,guryuhu waa afargeesood oo laga sameeyey alwaax ama geedo timireed ah. Guryo badan ayaa leh albaabbada roobka ka ilaaliya, laakiin u oggolaada neecawda. Guryaha badankoodu waa dhismayaal hal ama laba qol ah oo aan lahayn koronto iyo tuubooyin gudaha ah. Sariiraha waxaa laga yaabaa in la safeeyey bamboo bamboo ah oo la wada jebiyey oo lagu rakibay tiirarka bamboo waaweyn.
Dhul-weynaha, guryo yar-yar ayaa ka samaysan bakoorad iyo darbiyo dhoobo ah oo leh daasad ama saqafyo caws ah. Tuulooyinka qaarkood, gidaarada bakooradda ayaa ah kuwa laabta dheer oo kaliya si ay nimanku u daawadaan socodka tuulada. Dumarka iyo gabdhuhu waxay dharka ku dhaqdaan durdurrada ama ceelasha. Kadibna waxay soo laalaadiyaan ama dul dhigaan meel nadiif ah oo dayrka si ay u engegaan. Carruurta waxa laga filayaa inay gacan ka geystaan sidii ay biyaha u qaadi lahaayeen, u ururin lahaayeen xaabada, oo ay hooyooyinkood wax ugu qaban lahaayeen.
4> 10 • NOLOSHA QOYSKAQoyska iyo qabiilku aad bay muhiim ugu yihiin nolosha Equatorial Guinea. Dhul-weynaha reer Fang, raggu waxay yeelan karaan dhowr xaas. Iyagaguud ahaan waxay guursadaan meel ka baxsan qabiilkooda.
Biyoko, nimanka Buubi waxay isku guursadaan qabiil ama qabiil. Bulshada Bubi sidoo kale waa matrirchal-dadku waxay ku abtirsadaan nasabka hooyadood. Sidaa darteed Bubis waxa ay muhiimad weyn siinaysaa in hablaha la yeesho sababtoo ah waxay sii waariyan qoyska. Dhab ahaantii, Bubis waxay u tixgelisaa gabdhaha inay yihiin indhaha guriga - que nobo e chobo , "warqad" oo sii waarta qoyska.
> 11 Kuwa awoodi kara, suudadka iyo lebbiska reer-galbeedka ayaa loo xidhaa dhaqdhaqaaq kasta oo xirfad ama ganacsi. Ganacsatadu waxay xidhaan suudh saddex qaybood ka samaysan oo biin ah oo leh jaakado iyo silsilado, xataa marka ay kulushahay jasiiradda cimilada aad u kulul. Dumar iyo habluhu waxay u soo baxaan iyagoo si quruxsan u lebisan, xidhan goonno qurxin leh, shaunyo istaarij ah, iyo kabo sifaysan.Carruurta tuulooyinku waxay xidhaan surwaal gaaban, jiinis, iyo funaanado. Dharka tolsan ayaa sidoo kale caan ku ah gabdhaha. Dumarku waxay xidhaan goonno dabacsan oo dhalaalaya oo midab leh oo leh qaabab Afrikaan ah. Caadi ahaan waxay xidhaan maro-madaxeed sidoo kale. Dumarka da'da weyn ayaa laga yaabaa inay xidhaan marada suufka ah ee weyn, oo si fudud loo gooyay oo kor saaran shaati iyo goonyo. Dadka lacag yar haysta waxay inta badan sameeyaan funaanado Maraykan ah oo gacan labaad ah iyo dhar kale. Dad badan baa kabo-la'aan raaca, ama waxay xidhaan kabaha flip-flops ama kabo caag ah.
4> 12 • CUNTOplantains, iyo bariis. Dadku waxay cunaan hilib yar oo aan ahayn doofaarka iyo antelope kaynta, oo ah xayawaan weyn oo sida jiirka oo kale ah oo leh qudaar yar. Equatorial Guinea-ka waxay cuntadooda ku kabaan khudaarta ka soo baxda beerta gurigooda, iyo ukunta ama digaagga ama shinbiraha. Kalluunku aad ayuu ugu badan yahay biyaha xeebaha wuxuuna bixiyaa il borotiin ah oo muhiim ah.13 • WAXBARASHADA
Waxbarashada tooska ah ee heerarka kala duwan ayaa ku sugan xaalad aad u xun. 1970-meeyadii, macalimiin iyo maamulayaal badan ayaa la dilay ama la masaafuriyay. Sideetamaadkii, laba dugsi sare oo dawladeed, mid Malabo iyo mid Bata, ayaa jiray. Sannadkii 1987-kii, koox cilmi-baadhiseed oo ay kafaalo-qaadday Qaramada Midoobay waxay ogaadeen in toddoba iyo toban dugsi oo lagu booqday Biyoko, aanay midna haysan sabuuradaha, qalin-qoriyaasha iyo buugaagta waxbarashada. Carruurtu waxay wax ku barteen si badheedh ah—maqalka xaqiiqooyinka oo ku celiyaan ilaa inta laga xafido. Sannadkii 1990kii ayaa Baanka Adduunku ku qiyaasay in kala badh dadku aanay waxna qorin waxna akhriyin (waxna akhriyi karin ama qori karin).
