AHOSKERA: ee-kwuh-TOR-ee-uhl GHIN-ee-uhns

BALTZEKO IZEN: Ekuatoguinearrak

KOKAPENA: Ekuatore Ginea (Bioko uhartea, Rio Muni kontinentala, hainbat uharte txiki)

BIZTANLERIA: 431.000

HIZKUNTZA: gaztelania (ofiziala); Fang; kostaldeko herrietako hizkuntzak; Bubi, pidgin ingelesa eta Ibo (Nigeriatik); Kreole portugesa

ERLIJIOA: Kristautasuna; Afrikako sekta eta kultuak

1 • SARRERA

Ekuatore Ginea Afrikako herrialde bat da. Bi gune nagusik osatzen dute: laukizuzen formako Bioko uharteak eta penintsulak, Rio Muni. Esploratzaile portugaldarrek Bioko aurkitu zuten 1471 inguruan. Haien koloniaren parte egin zuten, Sao Tome. Biokon bizi zirenek gogor eutsi zioten esklaboen salerosketari eta aberria okupatzeko saiakerei. Portugalek uhartea eta penintsulako zatiak Espainiari eman zizkion 1787an itun batean. Ekuatore Ginea 1968an independentzia lortu zuen. Saharaz hegoaldeko (Sahara basamortuaren hegoaldean) Afrikako herrialde bakarra da, gaztelania hizkuntza ofizial gisa erabiltzen duena.

1968an independentzia lortu zenetik, herrialdea Nguema familiaren esku dago. Ekuatore Gineako lehen estatuburua, Francisco Macias Nguema, Afrikako despotarik txarrena izan zen (agintari krudela). Politikariak eta gobernuko administratzaileak erail zituen eta bere aurkari politikoak onartzen zituzten pertsonak exekutatu zituen. Erbesteratu zuen (erbesteratu edoerpuruak.

15 • ENPLEGUA

Bubi gizarteak funtzioen arabera banatzen ditu pertsonak: nekazariak, ehiztariak, arrantzaleak eta palma-ardo biltzaileak. Ekuatore Gineatar gehienek bizirauteko nekazaritza praktikatzen dute (bere kontsumorako nahikoa hazten dira, gutxi edo bat ere ez da geratzen). Tuberkuluak, piperrak, kola intxaurrak eta fruituak hazten dituzte. Gizonek lurra garbitu eta emakumeek egiten dute gainerakoa, besteak beste, 190 kiloko (90 kilo) ñame-saskia bizkarrean merkatura eramatea.

16 • KIROLAK

Ekuatore Gineatarrak futbolzale amorratuak dira. Gainera, mahai-tenisarekiko interes handia mantentzen dute, txinatar laguntzaileengandik ikasi zutena. Ekuatore Ginea Olinpiar Jokoetan parte hartu zuen lehen aldiz 1984an Los Angeleseko Jokoetan.

17 • AISIALDIA

Afrikakoek orokorrean bezala, Ekuatore Ginearrei familiarekin eta lagunekin gizarteratzea gustatzen zaie eta ez dute elkar bisitatzeko gonbidapenik behar. Ohikoa da lagunekin karta, dama eta xakean jokatzen ikustea. Ia edozein kasutan dantza eta kantua piztuko da. Ez da alderdi formalik behar. Gizonak batez ere tabernetara joaten dira sozializatzera eta edatera. Kameruneko Makossatik Kongoko musikaraino Afrikako hainbat musika estilo ezagunak dira gazteen artean.

Ekuatore Gineakoek ere irratia entzuten eta telebista ikusten dute, nahiz eta 1981era arte herrialdeak bi irrati baino ez zituen izan. Bata penintsulan zegoen eta bestea Biokoan. Biek gutxi emititzen dute izan ezikpropaganda politikoa. Harrezkero, txinatarrek gazteleraz eta tokiko hizkuntzetan emankizunak barne hartzen dituzten geltoki berriak eraiki dituzte. Kamerungo eta Nigeriako musika ere jotzen dute geltokiek.

Telebista gobernuaren kontrol zorrotzaren menpe egon da, demokrazia bultzatuko ote zuen beldurrez. Bi komunikabide zuzendari 1985ean kartzelara sartu ziren, giza eskubideak sustatzeko konspirazioa leporatuta.

Ekuatore Gineako zinema-areto gehienak hondatuta daude edo gobernu-bileretarako erabiltzen dira. 1980ko hamarkadaren amaieran, Malabo hiriburuak funtzionatzen ez zuten bi zinema areto zituen gobernu ekitaldietarako erabiltzen. 1990ean, Bioko uharte osoak ez zuen zinemarik, liburu-dendarik edo kioskorik funtzionatzen.

18 • ESKULANGINTZA ETA ZALETASUNAK

Herri artea aberatsa da eta talde etnikoen arabera aldatzen da. Biokon, bubitarrak ezagunak dira egurrezko kanpai koloretsuengatik. Kanpai-egileek diseinu, grabatu eta forma korapilatsuekin apaintzen dituzte.

Ebolovan, emakumeek bi oin baino gehiagoko altuera eta bi oin baino gehiagoko saskiak ehuntzen dituzte eta haiei uhalak lotzen dizkiete. Hauek produktuak eta lorategiko tresnak beren sorotik eramateko erabiltzen dituzte. Ekuatore Gineakoek kapela eta beste objektu asko egiten dituzte, batez ere mota guztietako saskiak. Saski batzuk hain fin-fin ehunduta daude, palmondo-olioa bezalako likidoei eusten dietelarik.

19 • GIZARTE ARAZOAK

Ekuatore Gineako gobernuak, Afrikako gobernu askok bezala, erronkari aurre egiten dio.ekonomia suspertzea, lanpostuak ematea, gizarte ongizatea bermatzea, errepideak eraikitzea eta zuzenbide estatua ezarriz. Ekuatore Gineatarrak ustelkeriarekin eta indarkeria politikoarekin pazientziarik gabe geratzen ari dira. 1993an, Biokoko Bubi etniako kideek irlaren independentzia bilatzeko mugimendua sortu zuten.

Ikusi ere: Antolaketa soziopolitikoa - Hutteritarrak

Drogen nazioarteko txosten batek Ekuatore Ginea marihuana ekoizle garrantzitsu bihurtu zuela salatu zuen gobernuak, eta Hego Amerika eta Europaren arteko droga-trafikorako bidalketa-gune bihurtu izana. 1993an Espainiak Gineako diplomatiko batzuk kanporatu zituen kokaina eta beste droga batzuk kontrabandoagatik. Ekuatore Ginean lapurreta, armaz egindako lapurreta eta hilketa gutxitan entzuten diren arren, gehiegizko edatea, emazteak jipoitzea eta emakumezkoen sexu abusuak maiz salatzen dira.

20 • BIBLIOGRAFIA

Fegley, Randall. Ekuatore Ginea. Santa Barbara, Kalifornia: ABC-Clio, 1991.

Fegley, Randall. Ekuatore Ginea: Afrikako Tragedia. New York: Peter Lang, 1989.

Klitgaard, Robert. Gangster tropikalak: gizon batek garapenarekin eta dekadentziarekin izandako esperientzia Afrika sakonenean. New York: Basic Books, 1990.

WEBGUNEAK

Internet Africa Limited. [Online] Eskuragarri //www.africanet.com/africanet/country/eqguinee/ , 1998.

Munduko Bidaien Gida, Ekuatore Ginea. [Online] Eskuragarri //www.wtgonline.com/country/gq/gen.html, 1998.

herrialdea uztera behartuta) Ekuatore Gineako langile hezi eta trebatu gehienak. Bere agintean populazioaren laurden bat edo heren bat hil edo erbesteratu zuten.

1979an, Obiang Nguema Mbasogo Defentsa ministroak (1942–), Maciasen ilobak, bere osaba kolpe batean bota zuen (gobernu bat behartuta botatzea). Obiang Nguema Mbasogok azkenean bere osaba Macias exekutatu zuen. 1990eko hamarkadaren amaieran, Obiangek boterean jarraitzen zuen, Esangui klaneko kideek gobernuan menperatzen zutela. Iruzurrezko hiru hauteskunde irabazi zituen (1982, 1989 eta 1996). Erbesteratuek (herrialdetik kanpo euren borondatearen kontra bizi diren pertsonak), gehienbat Kamerun eta Gabonen bizi direnek, zalantza izan dute Ekuatore Gineara itzultzeko. Beldur dira ezingo ote diren beren jaioterrian bizi eta lan egin segurtasunez, giza eskubideen urraketak, gobernuaren ustelkeria eta ekonomia ahulagatik.

2 • KOKAPENA

Bioko uhartea eta kontinenteaz gain, Ekuatore Ginea uharte txiki multzo bat ere barne hartzen du. Elobeyes eta de Corisco penintsulako hegoaldean daude. Rio Muni Gabon hegoaldean eta ekialdean eta Kamerun iparraldean dago. Bioko sumendi sorta barne hartzen duen faila geologiko baten zati da. Kamerun mendia (13.000 oin edo 4.000 metro) aldameneko Kamerungo Biokotik 20 mila (32 kilometro) bakarrik dago. Afrikako mendebaldeko tontorrik altuena da, eta egun argi batean Biokotik ikusten da.

Bai penintsulakoek bai uharteek prezipitazio ugari jasotzen dute, urtero zortzi oin baino gehiago (hiru metro). Itzalitako hiru sumendik Biokoren bizkarrezurra osatzen dute, uharteari lur emankorrak eta landaredi oparoa emanez. Penintsulako kostaldea portu naturalik gabeko hondartza luzea da.

1996an, Ekuatore Gineako biztanleria 431.000 inguru zen. Jendearen laurden bat Biokon bizi da. Herrialdean talde tribal ugari daude. Fangek (Fon edo Pamue ere deitua) kontinentea hartzen dute, Rio Muni. Bioko populazioa hainbat talderen nahasketa da: Bubi, jatorrizko biztanleak; mendean penintsulako askatu zituzten esklaboen ondorengoa zen fernandinoa, eta europarrak. Bioko uhartean Malabo (lehen Santa Isabel) herrialde osoko hiriburua da. Bata eskualdeko hiriburu garrantzitsua da penintsulako.

3 • HIZKUNTZA

Gaztelania da hizkuntza ofiziala, baina jende askok ez du ulertzen eta ez daki nola hitz egiten edo ulertzen. Rio Muniko biztanleek Fang hitz egiten dute. Biokon, uhartearrek bubi hitz egiten dute batez ere, nahiz eta uharte askok pidgin ingelesa erabiltzen duten.

4 • FOLKLOREA

Fang-ek istorio eta herri-ipuin asko kontatzen dituzte animaliak pertsonaia gisa. Alegi hauetan animalia bat azeria bezain argia da, hontza bezain jakintsua eta untxia bezain diplomatikoa. Uhartekoek ku edo kulu deitzen diote, dortoka. Istorio bat dibortzio bati dagokio etatigre baten eta tigresaren arteko haurren zaintza kasua. Basoko animalia bakoitzak haurraren jabetza nork hartu behar duen eztabaidatzen du. Gizonezkoen nagusitasunaren tradizioan, tigreak gurasotasuna merezi duela uste dute, baina erabaki baino lehen, ku kontsultatu nahi dute. Ku-k kasuaren alde bana entzuten du, eta hurrengo egunean itzultzeko eskatzen die eguerdiko orduan.

Biharamunean itzultzen direnean, ku ez da presarik bere iritzia emateko. Horren ordez lokatz putzu handi batean bainatzen da. Orduan negar egiten du atsekabeak gaindituta bezala. Animaliak harrituta daude eta azaltzeko eskatzen diote. Berak erantzuten dio: "Nire aitaginarreba hil zen erditzen ari zela". Tigreak nazkatuta eten du azkenean: "Zergatik entzun halako zaborra? Denok dakigu gizon batek ezin duela erditu. Emakume batek bakarrik du gaitasun hori. Gizon batek ume batekin duen harremana ezberdina da". Ku-k erantzuten dio: "Aha! Zuk zeuk zehaztu duzu umearekin duen harremana berezia dela. Zaintzak tigresarekin izan behar du". Tigrea konforme ez dago, baina beste animaliek kuak zuzen gobernatu duela uste dute.

5 • ERLIJIOA

Ekuatore Gineako gehienek kristautasun motaren batean sinesten dute, baina sinesmen tradizionalak oraindik existitzen dira. Afrikako erlijio tradizionalak dio izaki goren bat existitzen dela espiritu munduan behe-mailako jainkoekin batera. Beheko jainkoek jendeari lagundu edo zoritxarra ekarri dezakete.

6 • JAI NAGUSIAK

Abuztuaren 3an, Ekuatore GineatarrakFrancisco Macias Nguema presidentearen kargugabetzea ospatzea golpe de libertad n. Malabo hiriburuko plaza nagusiaren inguruko desfilea presidentearen motorrak gidatzen du, motozikletekin eta elitezko guardiak oinez lagunduta. Malaboko eta herrietako abeslari, dantzari eta musikarien ordezkaritzak jarraitzen dute kalejira. Gitarra-joleak, bateria-joleak eta belar gonadun emakumeak daude horien artean. Beharbada desfileko pertsonaia ikaragarrienak "luziferak" dira, adarrak begiztatuak, koloretako streamerak, ponpoiak, lehoinabar-azaleko oihalak, praketan betetako burko bat eta bizkarrean zintatutako zazpi atzeko ispilu jantzita dituzten dantzariak. lepoa.

7 • PASATZEKO ERRITUAK

Bubisen hileta-errito landuek aurrerantzean (hil ondorengo bizitzan) eta berraragitzean (bizitzara itzultzea beste forma batean) sinesmena erakusten dute. Herritarrek heriotza bat iragartzen dute egunsentian eta iluntzean enbor huts baten gainean danborra eginez, komunitateak isilune une bat egiten duenean. Norbaitek irakurtzen ditu hil den pertsonaren lorpen garrantzitsuenak. Ezin da lanik egin oinarrizko zereginak izan ezik (hala nola, eguneroko bazkarirako ñameak zulatzea) hileta amaitu arte. Herriko zahar batek gorpua garbitu eta krema gorri batekin baltsamatuko duten emakumeak aukeratzen ditu, Ntola. Haurdun dauden emakumeak izan ezik heldu guztiek parte hartzen dute kantu eta dantza ekitaldietan, eta laguntzen dutegorpua hilobira. Doluek ahuntz bat sakrifikatzen dute eta haren odola isurtzen dute hilerrira egindako bidaian gorpuaren gainean. Ondoren, gorpua hilobian fetu-posizioan jartzen da, berriro jaio dadin. Familiako kideek objektu pertsonalak uzten dituzte hildakoari eguneroko lanetarako erabili ahal izateko. Nahiz eta objektu baliotsuak hilobian utzi, ez dira askotan lapurtzen. Hilobi lapurrak eskuak moztearekin zigortzen dituzte. Ehortzi ondoren, doluek zuhaitz sakratu baten adar bat landatzen dute hilobian.

8 • HARREMANAK

Ekuatore Gineatarrak oso jende jatorra da. Eskua eman eta elkarri agurtzen dute erraz. Asko gustatzen zaie istorio edo txantxaren bat partekatzea bere kideekin. Estatuseko pertsonenganako errespetua ere erakusten dute. Esaterako, Don edo Doña gaztelaniazko tituluak erreserbatzen dituzte goi-ikasketa, aberastasun eta klaseko pertsonentzat.

9 • BIZI BALDINTZAK

1968an Espainiatik independentzia lortu aurretik, Ekuatore Ginea aurrera egiten ari zen. Bere kakaoa, kafea, egurra, elikagaiak, palma olioa eta arrain esportazioek aberastasun gehiago sortu zuten Ekuatore Ginean Afrika mendebaldeko beste edozein kolonia edo herrialdetan baino. Macias presidentearen gobernu bortitzak, ordea, herrialdearen oparotasuna suntsitu zuen.

1990eko hamarkadaren amaieran, biztanleriaren lau bosten inguru bizirauteko nekazaritza egiten zuten oihanetan eta mendi-basoetan. Batez bestekoadiru-sarrerak 300 dolar baino gutxiago ziren urtean, eta bizi-itxaropena berrogeita bost urte baino ez zen.

Gaixotasunak heriotza-kausa nagusiak dira. Pertsonen ehuneko 90 inguruk paludismoa hartzen dute urtero. Haur asko elgorriak jota hiltzen dira immunizazioa ez dagoelako. Kolera epidemiak aldian-aldian gertatzen dira, ur-sistema kutsatzen delako.

Elektrizitatea gauez ordu batzuk baino ez dago piztuta. Asfaltatutako bideak zuloz beteta daude errepideen mantentze-lanik ez dagoelako.

Ikusi ere: Ekonomia - Munda

Iparraldean, etxeak angeluzuzenak dira eta egurrezko oholez edo palmondoz eginda daude. Etxe askotan euria kanpoan uzten duten pertsianak dituzte, baina haizeari sartzen uzten dioten. Etxe gehienak gela bateko edo biko egiturak dira, elektrizitaterik eta barruko iturgintzarik gabe. Oheak leundutako banbuzko xaflak izan daitezke elkarrekin lotuta eta banbu zutoin handiagoetan muntatuta.

Penintsulako etxe txikiak kanaberaz eta lokatz hormez eginak daude, eztainu edo lastozko teilatuekin. Zenbait herritan, kanaberazko hormak bularrean baino ez dituzte, gizonek herriko joan-etorriak ikusi ahal izateko. Emakumeek eta neskek arropa erreka edo putzuetan garbitzen dute. Ondoren, zintzilikatzen dituzte edo patioko atal garbi batean jartzen dituzte lehortzeko. Umeek ura eramaten, egurra biltzen eta amaren ardurak egiten laguntzea espero da.

10 • FAMILIA BIZITZA

Familia eta klana oso garrantzitsuak dira Ekuatore Gineako bizitzan. Fang artean kontinentean, gizonek hainbat emazte izan ditzakete. Haiekoro har, beren klanetik kanpo ezkontzen dira.

Bioko-n, bubi gizonak klan edo tribu berean ezkontzen dira. Bubi gizartea ere matriarkala da: jendeak bere leinua bere amaren leinuaren arabera egiten du. Bubiek, beraz, garrantzi handia ematen diote neskak izateari, familia iraunarazten dutelako. Izan ere, Bubisek neskak etxeko begitzat hartzen ditu— que nobo e chobo , familia iraunarazten duen "papera".

11 • JANTZIA

Ekuatore Gineakoek ahal duten guztia egiten dute jendaurrean itxura zorrotza izateko. Horiek ordaindu ditzaketenentzat, Mendebaldeko estiloko jantziak eta soinekoak edozein lanbide edo negozio jardueratarako erabiltzen dira. Enpresariek hiru piezako jantziak janzten dituzte, txalekoekin eta gorbatadun, nahiz eta uharteko eguraldi bero eta beroa izan. Emakumeak eta neskak txukun jantzita irteten dira, gona tolestuak, almidoidun blusak eta leundutako oinetakoak jantzita.

Herrietako haurrek galtza motzak, bakeroak eta kamisetak janzten dituzte. Neskentzako neurrira egindako soinekoak ere ezagunak dira. Emakumeek gona solte eta koloretsuak janzten dituzte afrikar ereduekin. Buruko zapiak ere janzten dituzte normalean. Emakume adinekoek blusa eta gona baten gainean kotoizko oihal zati handi eta moztu besterik ez dute janzten. Diru gutxi duten pertsonak sarritan konformatzen dira bigarren eskuko amerikar kamisetak eta beste arropa batzuekin. Jende asko oinutsik doa, edo txankletak edo plastikozko sandaliak janzten ditu.

12 • ELIKADURA

Ekuatore Gineako oinarrizko elikagaiak kokoiak dira ( malanga ),platanoak eta arroza. Jendeak haragi gutxi jaten du porcupinea eta baso-antilopea, adar txikiak dituen karraskari itxurako animalia handi bat. Ekuatore Gineakoek beren elikadura etxeko lorategietako barazkiekin osatzen dute, eta arrautzarekin edo noizean behin oilasko edo ahate batekin. Arrainak ugariak dira kostaldeko uretan eta proteina iturri garrantzitsua eskaintzen dute.

13 • HEZKUNTZA

Maila guztietan hezkuntza formala oso egoera txarrean dago. 1970eko hamarkadan, irakasle eta administrari asko hil edo erbesteratu zituzten. 1980ko hamarkadan, bi institutu publiko baino ez zeuden, bat Malabon eta beste bat Bata-n. 1987an, Nazio Batuen Erakundeak sustatutako ikerketa-talde batek aurkitu zuen Biokon bisitatutako hamazazpi eskoletatik inork ez zuela arbel, arkatz edo testu-libururik. Umeek erruz ikasten dute: gertaerak entzun eta errepikatuz buruz ikasi arte. 1990ean Munduko Bankuak kalkulatu zuen biztanleriaren erdia analfabetoa zela (ez zekien irakurtzen edo idazten).

14 • KULTUR ONDAREA

Fang musika tresna tradizionala, mvett hiru kalabazaz egindako harpa-zitara bat da, rafia landarearen hosto baten zurtoina, eta landare-zuntzen kordea. Zuntzak gitarra sokak bezala apurtzen dira. Mvett jokalariak oso errespetatuak dira. Beste tresna batzuk dira bateriak, enborrak lotuz eta makilekin kolpatuz egindako xilofonoak, eta sanza, piano-itxurako tresna txiki bat, banbuzko teklak dituena.