NAVENDA NÛÇEYAN: ee-kwuh-TOR-ee-uhl GHIN-ee-uhns

NAVÊN ALTERNAT: Equatoguineans

CÎH: Gîneya Ekvatorî (girava Bioko, parzemîna Rio Munî, çend giravên biçûk)

Niştecih: 431,000

ZIMAN: spanî (fermî); Diranê çêkirî; zimanên gelên peravê; Bubi, pidgin English û Ibo (ji Nîjeryayê); Portekîzî Creole

OL: Xirîstiyanî; Mezheb û mezhebên Afrîkayê

1 • DESTPÊK

Gîneya Ekvatorî welatekî Afrîkayê ye. Ew ji du deverên sereke pêk tê: girava Bioko ya bi çargoşe û axa sereke, Rio Muni. Lêgerînerên Portekîzî Bioko li dora 1471ê dîtin. Wan ew kirin beşek ji koloniya xwe, Sao Tomé. Gelên li Biokoyê dijîn bi tundî li dijî bazirganiya koleyan û hewldanên dagirkirina welatê xwe li ber xwe didin. Portekîzî di sala 1787an de bi peymanekê giravê û beşên parzemînê dane Spanyayê. Gîneya Ekvatorî di sala 1968an de serxwebûna xwe bi dest xist. Ew yekane welatê Afrîkayê yê bin-Sahara (li başûrê Çola Sahara) ye ku spanî wekî zimanê xwe yê fermî bikar tîne.

Ji serxwebûnê di 1968 de, welat ji hêla malbata Nguema ve tê rêvebirin. Yekemîn serokê dewleta Gîneya Ekvatorîal, Francisco Macias Nguema, despotê herî xirab ê Afrîkayê (serwerê zalim) bû. Siyasetmedar û rêvebirên hikûmetê qetil kirin û kesên ku piştgirîya dijberên wî yên siyasî dikirin îdam kirin. Ew sirgûn kirin (bicih kirin antiliyên tiliyan.

15 • KIR

Civaka Bubi mirovan li gorî fonksiyonan dabeş dike: cotkar, nêçîrvan, masîgir û berhevkarên şeraba xurmeyan. Piraniya Gîneyên Ekvatorî çandiniya debara xwe dikin (bi tenê ji bo vexwarina xwe mezin dibin, hindik maye an jî tune). Ew çîp, îsotên kulîlk, gûzên kola û fêkiyan mezin dikin. Zilam zevî paqij dikin, jin jî yên mayî dikin, di nav wan de selikên 190 lîre (90 kîlo) yên gewr li ser pişta xwe hildigirin bazarê.

16 • SPOR

Gîneyên Ekvatorî lîstikvanên fûtbolê ne. Ew di heman demê de eleqeyek zexm ji tenîsa masê re jî diparêzin, ku ew ji xebatkarên alîkariyê yên Chineseînî fêr bûne. Gîneya Ekvatorî di sala 1984an de cara yekem di Lîstikên Los Angelesê de beşdarî Olîmpiyadê bû.

17 • BÊXWEDÎ

Mîna Afrîkîyan bi gelemperî, Gîneyên Ekvatorî jî bi malbat û hevalên xwe re dicivînin kêfê dikin û ji bo serdana hevdu ne hewceyî vexwendinê ne. Tiştek hevpar e ku meriv wan bi hevalên xwe re qertan, daçek û şetrencê dilîzin. Hema hema her fersendek dê reqs û govendê bibiriqîne. Partiyeke fermî ne hewce ye. Zilam bi taybetî diçin baran ji bo civakîbûn û vexwarinê. Cûreyên muzîkê yên Afrîkî ji Makossa ya Kamerûn heya muzîka Kongoyî di nav ciwanan de populer in.

Gîneyên Ekvatorî jî li radyoyê guhdarî dikin û li televîzyonê temaşe dikin, her çend heya sala 1981-an welat tenê du stasyonên radyoyê hebûn. Yek li parzemînê û ya din jî li Bioko bû. Herdu jî hindik weşanê dikin ji bilîpropagandaya siyasî. Ji hingê ve, Çînî qereqolên nû çêkirine ku di nav wan de weşana bi spanî û zimanên herêmî hene. Qereqol ji Kamerûn û Nîjeryayê jî muzîkê dileyizin.

Televîzyon di bin kontrola tund a hikûmetê de maye ji tirsa ku ew ê demokrasiyê bişkîne. Di sala 1985’an de du rêveberên medyayê bi sûcdariya ku ji bo pêşxistina mafên mirovan pêk anîne ketin girtîgehê.

Piraniya sînemayên Gîneya Ekvatorî têk çûne an jî ji bo civînên hikûmetê têne bikar anîn. Di dawiya salên 1980-an de, li paytexta Malabo du salonên fîlimê yên ne-fonksîyonel ji bo bûyerên hukûmetê dihatin bikar anîn. Di sala 1990-an de, li tevahiya girava Bioko sînema, pirtûkfiroş, an jî firoşgehên nûçeyan tune bûn.

18 • PASET Û HOBÎ

Hunera gelêrî dewlemend e û li gor komên etnîkî diguhere. Li ser Bioko, gelê Bubi bi zengilên xwe yên darîn ên rengîn têne zanîn. Çêkerên zengilan wan bi sêwiran, gravur û şeklên tevlihev dixemilînin.

Li Ebolovayê, jin selikên ku ji du lingan bilindtir û du lingan li ser hev çêdikin, ku li ser wan qayîşan girêdidin. Ew van ji bo hilberandin û amûrên baxçeyê ji zeviya xwe bikar tînin. Gîneyên Ekvatorî gelek şapik û tiştên din, nemaze selikên her cure çêdikin. Hin selik ew qas hûrik hatine xêzkirin ku şilekên wek rûnê palmê tê de digirin.

19 • PIRSGIRÊKÊN CIVAKÎ

Hikûmeta Gîneya Ekvatorî, mîna gelek hikûmetên Afrîkî, bi dijwariyateşwîqkirina aboriyê, peydakirina kar, dabînkirina refaha civakî, avakirina rê û danîna serweriya hiqûqê. Gîneyên Ekvatorî li hember gendelî û tundiya siyasî bêsebir dibin. Di 1993 de, endamên koma etnîkî Bubi ji Bioko tevgerek damezrand ku ji bo serxwebûna giravê bigerin.

Raporek narkotîkê ya navneteweyî hukûmetê sûcdar kir ku Gîneya Ekvatorî vediguherîne hilberînerek mezin a marijuana, û xalek barkirinê ji bo bazirganiya narkotîkê di navbera Amerîkaya Başûr û Ewropayê de. Di sala 1993'an de Spanyayê hin dîplomatên Gîneyê ji ber qaçaxçîtiya kokaîn û narkotîkên din derxistin derve. Her çend li Gîneya Ekvatorî kêm caran behsa talankirin, talankirina çekdarî û kuştinê tê kirin, lê vexwarina zêde, lêdana jinê û îstîsmara zayendî ya jinan gelek caran têne ragihandin.

20 • BIBLIOGRAFY

Fegley, Randall. Gîneya Ekvatorî. Santa Barbara, Calif.: ABC-Clio, 1991.

Fegley, Randall. Gîneya Ekvatorî: Trajediyeke Afrîkî. New York: Peter Lang, 1989.

Klitgaard, Robert. Gangsterên Tropical: Ezmûna Yek Mirov bi Pêşketin û Decadence li Afrîkaya herî kûr. New York: Pirtûkên Bingehîn, 1990.

MALPER

Înternet Afrîka Limited. [Online] Berdest //www.africanet.com/africanet/country/eqguinee/ , 1998.

Rêbera Rêwîtiya Cîhanê, Gîneya Ekvatorî. [Online] Berdest //www.wtgonline.com/country/gq/gen.html , 1998.

neçar man ku welatê xwe biterikînin) piraniya hêza kar a xwende û jêhatî ya Gîneya Ekvatorîal. Di dema desthilatdariya wî de ji çaran yek ji sê parên nifûsê hatin kuştin an sirgûn kirin.

Di sala 1979 de, wezîrê berevaniyê Obiang Nguema Mbasogo (1942–), biraziyê Macias, mamê xwe bi derbeyekê (bi zorê hilweşandina hukûmetê) hilweşand. Obiang Nguema Mbasogo di dawiyê de mamê xwe Macias îdam kir. Di dawiya salên 1990-an de, Obiang hîn jî li ser desthilatdariyê bû, bi endamên qebîla Esangui re ku li ser hukûmetê serdest bûn, desthilatdar bû. Wî sê hilbijartinên sexte bi dest xist (1982, 1989, û 1996). Kesên sirgûnî (kesên ku li derveyî welêt li dijî îradeya xwe dijîn), bi piranî li Kamerûn û Gabonê dijîn, dudil bûne ku vegerin Gîneya Ekvatorîal. Ew ditirsin ku ew ê nikaribin li welatê xwe bi ewle bijîn û bixebitin ji ber binpêkirina mafên mirovan, gendeliya hikûmetê, û aboriya lawaz.

2 • CIH

Ji bilî girava Bioko û parzemînê, Gîneya Ekvatorî komek giravên piçûk jî dihewîne. Elobeyes û de Corisco tenê li başûrê parzemînê ne. Rio Muni di navbera Gabon li başûr û rojhilat, û Kamerûn li bakur de ye. Bioko beşek ji xeta xeletiya jeolojîk e ku di nav rêzek volkanan de ye. Çiyayê Kamerûnê (13,000 ling an 4,000 metre) li cîranê Kamerûnê tenê 20 mîl (32 kîlometre) ji Bioko dûr e. Ew lûtkeya herî bilind a rojavayê Afrîkayê ye, û di rojek zelal de ji Bioko tê xuyang kirin.

Hem axa sereke û hem jî girav baranek zêde distînin - salane zêdetirî heşt ling (sê metre). Sê volkanên vemirî pişta Biokoyê pêk tînin, axên bi bereket û nebatên geş didin giravê. Peravê parzemînê peravê dirêj e ku bê bendergehek xwezayî ye.

Di sala 1996 de, nifûsa Gîneya Ekvatorî nêzîkî 431,000 bû. Ji çaran yekê mirovan li Bioko dijîn. Li welêt çend komên eşîrî hene. Fang (ku jê re Fon an Pamue jî tê gotin) axa sereke, Rio Muni dagir dike. Nifûsa Bioko ji çend koman têkeliyek e: Bubi, niştecîhên eslî; Fernandino, ji koleyên ku di sedsala nozdehan de li parzemînê serbest hatin berdan, û Ewropî ne. Malabo (berê Santa Isabel) li girava Bioko paytexta tevahiya welêt e. Bata paytextek girîng a herêmî ye li ser axa sereke.

3 • ZIMAN

Îspanyolî zimanê fermî ye, lê gelek kes jê fam nakin û nizanin biaxivin û jê fam bikin. Niştecîhên Rio Muni Fang diaxivin. Li Bioko, giravê bi giranî Bubi diaxivin, her çend gelek mirovên giravê Englishngilîzî pidgin bikar tînin.

4 • FOLKLOR

Fang gelek çîrok û çîrokên gelêrî vedibêjin ku heywanan wekî karakter nîşan didin. Di van çîrokan de ajalek wek xezalê jîr e, wek kewê jîr e û wek keroşk dîplomat e. Giravên giravê jê re dibêjin ku an kulu , kurmik. Çîrokek li ser hevberdanê ûdoza girtina zarokan di navbera piling û pilingan de. Her heywanek daristanê nîqaş dike ku divê kî zarokê xwe bigire. Di kevneşopiya serdestiya mêr de, ew bawer dikin ku piling heqê dêûbavbûnê ye, lê berî ku biryar bidin, ew dixwazin ku şêwir bikin. Ku her aliyek dozê dibihîze, û ji wan dipirse ku roja din di dema firavînê de vegerin.

Dotira rojê gava ku ew vedigerin, dixuye ku ew lez nake ku raya xwe bide. Li şûna wê, ew di golek mezin a heriyê de serşokê dike. Paşê ew digirî mîna ku bi kederê bi ser ketibe. Heywan matmayî dimînin û jê dipirsin ku rave bike. Dibêje: "Xezûrê min di dema welidandinê de mir." Piling di dawiyê de bi nefret dev jê berdide û dibêje: "Çima guhê xwe dide van çopê? Em hemû dizanin ku mêr nikare welidîne. Tenê jin xwedî wê şiyane. Têkiliya mêr û zarokê cuda ye." Ku bersivê dide, "Aha! Te bi xwe têkiliya wê ya bi zarokê re diyar kiriye. Divê xwedîderketin bi pilingê re be." Piling nerazî ye, lê heywanên din bawer dikin ku ku rast hukum kiriye.

Binêre_jî: Tzotzil û Tzeltal ya Pantelho

5 • OL

Piraniya Gîneyiyên Ekvatorî bi rengekî Xirîstiyantiyê bawer dikin, lê baweriyên kevneşopî hîn jî hene. Ola kevneşopî ya Afrîkî destnîşan dike ku di cîhana giyanî de heyînek herî bilind digel xwedayên asta jêrîn heye. Xwedayên jêrîn an dikarin alîkariya mirovan bikin an jî bêbextiyê bînin serê wan. |hilweşandina serok Francisco Macias Nguema di golpe de libertad (derbeya azadiyê) pîroz bikin. Meşeyek li dora meydana sereke ya paytext Malabo ji hêla motora serok ve bi motorsîklet û cerdevanên elît ên li ser piyan tê rêve kirin. Heyetên dengbêj, govend û muzîkjenên Malabo û gundan bi meşê dişopînin. Di nav wan de gîtarîst, tembûrvan û jinên bi cil û bergan jî hene. Dibe ku karakterên herî hov ên di meylê de "lucifers" in, danserên bi pêlavên tenîsê yên ku bi qurmên lûpkirî, stêrkên rengîn, pompon, qumaşê çermê leopard, balîfek di nav pantoran de dagirtî ne, û heft neynikên paşîn ên ku li piştê hatine girêdan. stûyê.

7 • RÊBAZÊN DERBÛNÊ

Merasîmên cenazê yên berfireh ên Bubis baweriya wan bi axretê (jiyana piştî mirinê) û bi vejînê (vegera jiyanê bi rengekî din) nîşan dide. Gundî danê sibehê û danê êvarê dema ku civak kêliyek bêdeng disekine, mirina xwe bi lêdana defê li ser dareke vala radigihînin. Kesek serkeftinên herî girîng ên kesê ku mir dixwîne. Ji xeynî karên herî bingehîn (wek kolandina yamê ji bo xwarina rojane) ti kar nayê kirin heya ku cenaze bi dawî bibe. Rîspekî gund jinên ku dê cesedê bişon û bi kremê sor bihelînin dibijêre, Ntola. 7 Ji bilî jinên ducanî hemû mezin beşdarî merasimên govend û govendê dibin û bi wê re diçincesed ber bi gorê. Şîn di gera goristanê de bizinek nêr dikin qurban û xwîna wî di ser cenaze re dirijînin. Dûv re cesed di gorê de di cihê fetusê de tê danîn da ku ji nû ve çêbibe. Endamên malbatê tiştên kesane ji bo kesê mirî dihêlin ku li axretê ji bo karê rojane bikar bînin. Tiştên giranbuha di gorê de bên hiştin jî gelek caran nayên dizîn. Dizên goran bi qutkirina (birîna) destên wan tên cezakirin. Piştî definkirinê, şînî şaxeke dara pîroz li ser gorê diçînin.

Binêre_jî: Ol û çanda diyarker - Rêwiyên Îrlandî

8 • TÊKILIYÊN

Gîneyên Ekvatorî mirovên pir dost in. Bi hazirî destên xwe dihejînin û silavê didin hev. Ew hez dikin ku çîrokek an henekek bi hevalên xwe re parve bikin. Di heman demê de hurmetê nîşanî kesên xwedî statu jî didin. Mînakî, ew sernavên spanî yên Don an Doña ji bo kesên xwendina bilind, dewlemend û çîn vedigirin.

9 • ŞERTÊN JIYANÊ

Beriya serxwebûna ji Spanyayê di sala 1968an de, Gîneya Ekvatorî bi pêş ve diçû. Hinardekirina wê ya kakao, qehwe, dar, xurek, rûnê palmê, û masî li Gîneya Ekvatorî ji her kolonî an welatek din li rojavayê Afrîkayê bêtir dewlemendî çêkir. Lêbelê hukûmeta tundûtûjî ya Serok Macias, bextewariya welêt hilweşand.

Di dawiya salên 1990-an de, dora çar-pênc nifûsê debara xwe bi çandiniya debara xwe li daristan û daristanên bilind dikirin. Navînîhatina kêmtir ji $ 300 salê de bû, û bendewariya jiyanê tenê çil û pênc sal bû.

Nexweşî sedema sereke ya mirinê ne. Her sal ji sedî 90 ê xelkê malaria dikevin. Gelek zarok ji ber sorikê dimirin, ji ber ku vakslêdan nayê kirin. Ji ber ku pergala avê qirêj dibe, nexweşiyên kolerayê dem bi dem derdikevin.

Şev tenê çend saetan elektrîk tê vekirin. Rêyên asfaltkirî ji ber ku lênêrîna rê tune ye tijî çalan in.

Li bakur, xanî çargoşe ne û ji darên darîn an jî darê xurmê hatine çêkirin. Li gelek xaniyan kefen hene ku baran dibarîne, lê rê dide bayê. Dibe ku nivînên bafûnê yên paqijkirî li ser hev werin girêdan û li ser stûnên bamboyê yên mezin werin danîn.

Li parzemînê, xaniyên piçûk ji dîwarên kanî û ji heriyê bi banên tin an jî kelmêş hatine çêkirin. Li hin gundan dîwarên kaniyê tenê bi sîngê bilind in da ku mêr karibin li çûn û hatina gund temaşe bikin. Jin û keç cil û bergên xwe li kaniyan an jî bîrê dişon. Dûv re ew wan daliqînin an wan li ser perçeyek paqij a hewşê datînin ku hişk bibin. Tê çaverêkirin ku zarok alîkariya hilgirtina avê, komkirina daran bikin û ji dayikên xwe re kar bikin.

10 • JIYANA MALBATÊ

Di jiyana Gîneya Ekvatorî de malbat û qebîle pir girîng in. Li ser axa sereke di nav Fang de, mêr dikarin çend jinên xwe hebin. Ewbi giştî li derveyî qebîleya xwe dizewicin.

Li Bioko, mêrên Bubi di nav heman qebîle an eşîrê de dizewicin. Civaka Bûbî jî matrîarkal e - mirov rêza xwe bi xeta dayika xwe dişopînin. Ji ber vê yekê Bubis girîngiyek mezin dide xwedîkirina keçan ji ber ku ew malbatê berdewam dikin. Bi rastî, Bubis keçan wekî çavên malê dihesibîne— que nobo e chobo , "kaxiz"a ku malbatê berdewam dike.

11 • CILÊN

Gîneyên Ekvatorî çi ji destê wan tê dikin ku di nav gel de tûj xuya bikin. Ji bo kesên ku dikarin wan bidin, cil û bergên bi şêwaza rojavayî ji bo her çalakiyên pîşeyî an karsaziyê li xwe dikin. Karsaz cil û bergên sê-parçeyî bi cil û bergên xwe li xwe dikin, tewra di hewaya pir germ û giravê ya giravê de. Jin û keç bi cil û bergên xweş, bi kincên pîskirî, bi blûzên stêrkirî, û pêlavên paqijkirî derdikevin derve.

Zarokên gundan şort, jeans û tîşort li xwe dikin. Cil û bergên liberkirî ji bo keçan jî populer in. Jin bi qalibên Afrîkî cil û bergên rengreng û geş li xwe dikin. Ew bi gelemperî serê xwe jî li xwe dikin. Dibe ku jinên pîr perçeyek mezin û bi tenê qumaşê ji pembûyê li ser blûz û qûntarekê li xwe bikin. Kesên ku pereyên wan hindik in, pirî caran bi T-shirtên Amerîkî yên destan û cil û bergên din çêdikin. Gelek kes bi lingên tazî diçin, an jî palpişt an sandalên plastîk li xwe dikin.

12 • XWARIN

Xwarinên sereke yên Gîneya Ekvatorî cocoyams in ( malanga ),çinîn û birinc. Mirov ji xeynî bez û antîlopa daristanê, ajalek mezin a mîna rovî û bi kurmikên piçûk, goşt hindik dixwin. Gîneyên Ekvatorî parêza xwe bi sebzeyên ji baxçeyên malên xwe, û bi hêk an jî carcaran mirîşkek an dîk temam dikin. Masî di avên peravê de pir in û çavkaniyek girîng a proteîn peyda dikin.

13 • PERWERDEHET

Perwerdehiya fermî di hemû astan de di rewşeke pir xerab de ye. Di salên 1970yî de gelek mamoste û rêvebir hatin kuştin an sirgûn kirin. Di salên 1980-an de, tenê du dibistanên amadeyî yên giştî, yek li Malabo û yek li Bata, hebûn. Di 1987 de, tîmek lêkolînê ya ku ji hêla Neteweyên Yekbûyî ve hatî piştgirî kirin dît ku ji 17 dibistanên ku li Bioko hatine ziyaret kirin, ne yek tablo, pênûs, an pirtûkên dersê hebûn. Zarok bi hûrgulî fêr bûn - rastiyan dibihîzin û wan dubare dikin heya ku têne ezber kirin. Di sala 1990 de, Banka Cîhanî texmîn kir ku nîvê nifûsê nexwendewar in (nikarin bixwînin û binivîsin).

14 • MIRASÊ ÇANDÎ

Amûra muzîkê ya kevneşopî ya Fangê ye, mvett çengek e ku ji sê guran hatiye çêkirin, stûna pelek riweka rafyayê ye. û korda fîberên nebatî. Têlên mîna têlên gîtarê tên çikandin. Lîstikvanên Mvett pir rêzdar in. Amûrên din def, ksîlofonên ku bi têlên têlan li hev tên çêkirin û bi daran lêdixin û sanza, amûreke piçûk a mîna piyanoyê ya bi kilîtên bamboyê yên ku pê tê lêxistin hene.